De la serie صور من حياة الصحابيات (اكتملت السلسلة)
· Lección 4 de 8
صور من حياة الصحابيات - الحلقة (4) - أسماء بنت أبي بكر رضي الله عنهما
El audio traducido aún no está disponible para esta lección — se reproduce la grabación original en árabe. La transcripción de abajo está totalmente traducida.
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
0:15
La Asociación Mawaddah se complace
0:17
Para ser presentado a ti
0:19
Imágenes de la vida de compañeras.
0:22
Por el Dr. Abdul Rahman Raafat Al-Basha
0:26
Que Dios tenga misericordia de él.
0:28
Asmaa bint Abi Bakr
0:34
Que Dios esté complacido con ambos.
0:48
Este compañero nuestro reunió gloria por todos lados.
0:57
Su padre es un compañero.
0:59
Mis compañeros la encontraron.
1:01
Su hermana es una compañera.
1:03
Su marido es un compañero.
1:05
Su hijo es un compañero
1:07
Lo consideró un honor y un orgullo.
1:09
En cuanto a su padre
1:11
El amigo es amigo del Noble Mensajero durante su vida.
1:15
Y su sucesor después de su muerte.
1:17
En cuanto a su abuelo
1:19
Abu Atiq es el padre de Abu Bakr.
1:21
En cuanto a su hermana
1:23
La madre de los creyentes, Aisha.
1:25
Los puros y exonerados
1:27
En cuanto a su marido
1:29
Mi interlocutor es el Mensajero de Dios.
1:31
Al-Zubayr bin Al-Awwam
1:33
En cuanto a su hijo
1:35
Entonces Abdullah bin Al-Zubayr
1:37
Que Dios esté complacido con él y con todos.
1:39
esta en pocas palabras
1:41
Asma bint Abi Bakr Al-Siddiq, eso es suficiente.
1:45
Eran nombres de predecesores del Islam.
1:49
No la superó en este gran mérito.
1:53
Además de diecisiete personas, un hombre y una mujer.
1:57
Se llamaron los mismos dos rangos.
1:59
Porque fue hecho para el Mensajero, que la paz y las oraciones de Dios sean con él.
2:03
Ese día, su padre se hizo cargo de las riquezas de Medina.
2:07
Y les preparé agua
2:09
Cuando no encontró nada con lo que conectarlos
2:11
Dividió su alcance en dos
2:13
Entonces conecté el suministro de agua a uno de ellos y al segundo el odre.
2:17
Entonces el Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) oró por ella.
2:21
Que Dios los reemplazará con dos dominios en el Paraíso
2:25
Por eso, se llamaron los mismos dos rangos.
2:27
Al-Zubayr bin Al-Awwam se casó con ella
2:31
Era un joven viudo.
2:33
No tiene sirviente que le sirva
2:36
O dinero para mantener a su familia.
2:39
Aparte de Firas, lo compró.
2:41
Ella era una buena esposa para él.
2:44
Ella le sirve y consigue una yegua.
2:46
Ella lo cuida y muele las semillas para obtener forraje.
2:49
Hasta que Dios le concedió la victoria
2:51
Se convirtió en uno de los Compañeros más ricos.
2:54
Cuando tuvo la oportunidad de emigrar a la ciudad.
2:58
Huyendo con su religión hacia Dios y Su Mensajero
3:00
Había completado su embarazo de su hijo, Abdullah bin Al-Zubair.
3:04
Esto no le impidió soportar las penurias del largo viaje.
3:08
Tan pronto como llegó a Quba, dio a luz a su hijo.
3:12
Los musulmanes crecieron y aplaudieron.
3:15
Porque fue el primer hijo nacido de inmigrantes en la ciudad.
3:20
Entonces se lo llevé al Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
3:24
Y ella lo puso en su regazo
3:26
Entonces tomó un poco de su saliva y se la puso en la boca del niño.
3:30
Luego su paladar y cariño.
3:32
Lo primero que entró en su estómago fue la saliva del Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
3:38
Reunió a Asmaa bint Abi Bakr entre las buenas obras.
3:43
Símbolos de nobleza y mente clara.
3:46
A menos que se encuentre sólo con unos pocos hombres
3:50
ella era amable
3:52
Para que su calidad dé ejemplo
3:55
Su hijo Abdullah dijo:
3:58
nunca lo he visto dos veces
4:00
Es mejor que su tía Aisha y su madre Asma.
4:03
Pero sus orígenes son diferentes.
4:06
En cuanto a mi tía, solía coleccionar cosas tras cosas.
4:10
Incluso si tiene suficiente dinero, lo divide entre los necesitados.
4:15
En cuanto a mi madre, no aguantaría nada hasta el día siguiente.
4:19
Asmaa también fue sensata y se comportó bien en situaciones críticas.
4:25
De esto, cuando Al-Siddiq partió como inmigrante en compañía del Mensajero de Dios
4:30
Llevaba consigo todo su dinero, que ascendía a seis mil dirhams.
4:35
No dejó nada a sus hijos.
4:38
Cuando Abu Quhafa se enteró de su partida
4:41
Todavía era politeísta.
4:44
Llegó a su casa y le dijo a Asmaa.
4:47
Por Dios, lo veo haciéndote miserable con su dinero.
4:50
Después de que él mismo te lastimó
4:52
ella le dijo
4:53
No, padre
4:55
Nos dejó mucho dinero
4:58
Entonces tomé una piedra
5:00
Lo puso en el nicho donde ponían el dinero.
5:04
Ella le arrojó un vestido
5:06
Luego tomó la mano de su abuelo.
5:08
el estaba ciego
5:10
ella dijo
5:11
padre
5:12
Mira cuanto dinero nos dejó
5:15
Entonces le puso la mano encima y le dijo
5:17
esta bien
5:18
Si te dejó todo esto, entonces lo hizo bien.
5:22
Al hacerlo, quería consolar el alma del jeque.
5:26
Y no obligarlo a darle nada de su dinero.
5:29
Esto se debe a que odiaba dejar que un politeísta tuviera la mano sobre ella.
5:33
Incluso si fuera su abuelo
5:36
Si la historia olvida, Asma bint Abi Bakr tiene todos sus cargos
5:41
Él nunca olvidará su lucidez y su firme determinación.
5:45
Y la fuerza de su fe
5:47
Ella le da a su hijo Abdullah la última reunión.
5:51
Esto se debe a que su hijo es Abdullah bin Al-Zubayr.
5:54
El califato le fue prometido tras la muerte de Yazid bin Muawiyah.
5:58
Hejaz, Nasr e Irak estaban cerca de él.
6:01
Khorasan y la mayor parte del Levante
6:04
Pero los Banu Amit pronto enviaron un poderoso ejército a la guerra contra él.
6:09
Dirigido por Al-Hajjaj bin Youssef Al-Thaqafi
6:12
Se produjeron feroces batallas entre los dos equipos.
6:15
En él, Ibn al-Zubayr mostró el tipo de heroísmo propio de un Tharus Kami como él.
6:21
Sin embargo, sus seguidores comenzaron a abandonarlo poco a poco.
6:26
Entonces se refugió en la Sagrada Casa de Dios.
6:28
Él y quienes estaban con él se refugiaron en el santuario de la Santa Kaaba.
6:32
Horas antes de su muerte
6:35
Se encontró con su madre Asmaa.
6:37
Ella era vieja y mortal y había perdido la vista.
6:41
Él dijo: “La paz sea contigo, madre, y la misericordia y las bendiciones de Dios”.
6:46
Ella dijo: La paz sea contigo, Abdullah.
6:50
¿Qué puedo ofrecerte a esta hora?
6:53
Y las piedras que arrojas desde las catapultas de los peregrinos a tus soldados en el Haram
6:58
Las casas de La Meca tiemblan
7:00
dijo que vine a consultarte
7:04
Ella dijo que me consultara sobre lo que
7:08
Dijo que la gente me ha decepcionado
7:11
Se alejaron de mí asombrados por los peregrinos.
7:14
O un deseo por lo que tiene
7:16
Incluso mis hijos y mi familia me abandonaron.
7:19
Sólo unos pocos de mis hombres permanecieron conmigo.
7:23
Y lo son, por muy gruesa que sea su piel.
7:25
Sólo tendrán paciencia durante una o dos horas.
7:29
Y los mensajeros de Banu Umayyad están negociando conmigo.
7:31
Me darán lo que quiera del mundo.
7:34
Si dejo caer el arma
7:36
Juré lealtad a Abdul Malik bin Marwan
7:39
Entonces, ¿qué ves?
7:40
En su voz ella dijo
7:42
Es asunto tuyo, Abdullah
7:45
Y te conoces a ti mismo
7:47
Si crees que tienes razón
7:50
Llama a la verdad
7:52
Así que ten paciencia y defiéndete como lo fueron tus compañeros que fueron asesinados bajo tu bandera.
7:57
Incluso si solo quisieras el mundo
7:59
Que siervo tan miserable eres
8:01
Te destruiste a ti mismo y a tus hombres.
8:04
el dijo
8:05
Pero hoy inevitablemente me matarán.
8:08
ella dijo
8:09
Eso es mejor para ti que entregarte voluntariamente a los peregrinos.
8:14
Los niños omeyas juegan con tu cabeza
8:17
el dijo
8:18
no tengo miedo de matar
8:20
Pero temo que me mutile
8:23
ella dijo
8:24
El asesinato no tiene nada que temer después de matar.
8:27
Las ovejas sacrificadas no sufren daños al desollarlas
8:30
Entonces los secretos de su rostro brillaron y dijo
8:33
bendecido por la madre
8:35
Que tus grandes virtudes sean benditas.
8:38
No vine a ti a esta hora
8:41
Excepto escuchar de ti lo que escuché
8:44
Y Dios sabe que no soy débil ni débil.
8:47
Él es el mártir Ali.
8:49
No hice lo que hice por amor al mundo y su adorno.
8:54
Más bien, es debido a la ira de Dios que Sus cosas sagradas se hacen permisibles.
8:58
Y aquí está el pasado de lo que amas.
9:01
entonces me mataron
9:03
No estés triste por mí
9:05
Entrega tu mandato a Dios
9:07
ella dijo
9:08
Sólo me sentiría triste por ti si te mataran injustamente.
9:13
el dijo
9:14
Ten confianza que tu hijo nunca tuvo la intención de cometer el mal
9:19
Nunca cometas un acto obsceno
9:21
No sucedió según la voluntad de Dios.
9:23
No lo dejaron a salvo
9:25
No pretendía oprimir a un musulmán o a un instituto musulmán.
9:28
Nada era más preferible para él que la satisfacción de Dios Todopoderoso.
9:33
No lo digo como recomendación para mí.
9:36
Dios sabe mejor que yo
9:38
Pero lo dije para traer consuelo a tu corazón.
9:42
y ella dijo
9:43
Alabado sea Dios que te hizo hacer lo que él ama y es amado.
9:48
Acércate a mí, hijo.
9:50
Para oler tu aroma y tocar tu cuerpo
9:53
Esta puede ser tu última vez
9:56
Abdullah la colocó sobre sus manos y pies, abriéndolos de par en par.
10:01
Ella movió su nariz hacia su cabeza, cara y cuello.
10:05
Ella lo huele y lo besa.
10:07
Ella dejó que sus manos sintieran su cuerpo.
10:10
Luego ella rápidamente los apartó de él mientras decía:
10:14
¿Qué es esto que llevas puesto, Abdullah?
10:17
el dijo
10:18
mi escudo
10:20
ella dijo
10:21
¿Qué es esto, hijo mío, el vestido de quien quiere el martirio?
10:24
el dijo
10:25
Lo usaste para hacerte sentir bien y calmar tu corazón.
10:30
ella dijo
10:31
Quítatelo
10:33
Eso es más protector contigo
10:35
Y dichos y tu constancia.
10:37
Y más ligero para tu movimiento.
10:39
Pero en su lugar llevaba pantalones dobles.
10:42
Incluso si te quedas dormido, tus partes privadas no quedarán expuestas.
10:45
Abdullah bin Al-Zubair se quitó la armadura
10:48
Le puso los pantalones
10:50
Y las desventajas del santuario para seguir luchando, dice
10:54
No dejéis de orar por mí, oh nación.
10:57
Entonces levantó las palmas hacia el cielo mientras decía:
11:01
Que Dios tenga misericordia de la duración de su permanencia y de la intensidad de su llanto en la oscuridad de la noche.
11:06
Y la gente esta durmiendo
11:08
Oh Dios, ten piedad de su hambre y sed durante los días calurosos de Medina y La Meca mientras ayuna.
11:14
Que Dios tenga misericordia de su padre y de su madre.
11:17
Oh Dios, lo he entregado a tus órdenes.
11:20
Quedé satisfecho con lo que decidí por él.
11:23
Entonces dame la recompensa del paciente.
11:26
El sol no se puso ese día.
11:29
Excepto que Abdullah bin Al-Zubayr se había unido a su Señor
11:33
Sólo habían pasado diez días desde su muerte.
11:37
Excepto que su madre, Asmaa bint Wabi Bakr, se había unido a él.
11:41
ella tenia cien años
11:44
No perdió ningún diente ni muela.
11:47
Nada se le escapó a la mente
11:50
Asma vivió cien años.
11:56
No perdió ningún diente ni muela.
11:59
Nada se le escapó a la mente
12:02
Historiadores
12:17
ella no perdió un diente