سلسلے سے صور من حياة الصحابيات (اكتملت السلسلة)
· درس 4 از 7
صور من حياة الصحابيات - الحلقة (4) - أسماء بنت أبي بكر رضي الله عنهما
اس درس کے لیے ترجمہ شدہ آڈیو ابھی دستیاب نہیں — اصل عربی ریکارڈنگ چلائی جا رہی ہے۔ نیچے دیا گیا متن مکمل طور پر ترجمہ شدہ ہے۔
0:000:00
متن
مشینی ترجمہ — غلطی کا امکان ہے
0:00
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
0:15
موحدہ ایسوسی ایشن خوش ہے۔
0:17
آپ کے سامنے پیش کیا جائے۔
0:19
خواتین ساتھیوں کی زندگی کی تصاویر
0:22
ڈاکٹر عبدالرحمن رفعت الباشا
0:26
خدا اس پر رحم کرے۔
0:28
اسماء بنت ابی بکر
0:34
خدا ان دونوں سے راضی ہو۔
0:48
ہمارے اس ساتھی نے ہر طرف سے شان و شوکت جمع کی۔
0:57
اس کے والد ایک ساتھی ہیں۔
0:59
میرے ساتھیوں نے اسے ڈھونڈ لیا۔
1:01
اس کی بہن ایک ساتھی ہے۔
1:03
اس کا شوہر ساتھی ہے۔
1:05
اس کا بیٹا ساتھی ہے۔
1:07
وہ اسے اعزاز اور فخر سمجھتے تھے۔
1:09
جہاں تک اس کے والد کا تعلق ہے۔
1:11
دوست رسول اللہ کا اس کی زندگی میں دوست ہوتا ہے۔
1:15
اور اس کی وفات کے بعد اس کا جانشین
1:17
جہاں تک اس کے دادا کا تعلق ہے۔
1:19
ابو عتیق ابوبکر کے والد ہیں۔
1:21
جہاں تک اس کی بہن کا تعلق ہے۔
1:23
مومنوں کی ماں عائشہ
1:25
پاک و پاکیزہ
1:27
جہاں تک اس کے شوہر کا تعلق ہے۔
1:29
میرا مکالمہ رسول خدا ہے۔
1:31
الزبیر بن العوام
1:33
جہاں تک اس کے بیٹے کا تعلق ہے۔
1:35
چنانچہ عبداللہ بن الزبیر
1:37
خدا اس سے اور ان سب سے راضی ہو۔
1:39
یہ مختصراً ہے۔
1:41
اسماء بنت ابی بکر الصدیق، یہی کافی ہے۔
1:45
وہ اسلام کے پیش رووں کے نام تھے۔
1:49
وہ اس عظیم قابلیت میں اس سے آگے نہیں نکلا۔
1:53
سترہ افراد کے علاوہ ایک مرد اور ایک عورت
1:57
اسے ایک ہی دو سلسلے کہا جاتا تھا۔
1:59
کیونکہ یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے بنایا گیا تھا۔
2:03
اس دن اس کے والد نے مدینہ کی دولت مہیا کی۔
2:07
اور میں نے ان کے لیے پانی تیار کیا۔
2:09
جب اسے ان سے جڑنے کے لیے کچھ نہیں ملا
2:11
اس نے اپنے دائرہ کار کو دو حصوں میں تقسیم کیا۔
2:13
لہذا میں نے پانی کی فراہمی کو ان میں سے ایک سے اور دوسرے کو پانی کی کھال سے جوڑ دیا۔
2:17
تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے لیے دعا فرمائی
2:21
کہ خدا ان کو جنت میں دو ڈومینز سے بدل دے گا۔
2:25
اس لیے اسے ایک ہی دو سلسلے کہا گیا۔
2:27
زبیر بن العوام نے ان سے شادی کی۔
2:31
وہ ایک بیوہ نوجوان تھا۔
2:33
اس کا کوئی بندہ نہیں جو اس کی خدمت کرے۔
2:36
یا اس کے خاندان کو فراہم کرنے کے لیے رقم
2:39
فراس کے علاوہ اس نے اسے خریدا۔
2:41
وہ اس کے لیے اچھی بیوی تھی۔
2:44
وہ اس کی خدمت کرتی ہے اور گھوڑی لیتی ہے۔
2:46
وہ اس کی دیکھ بھال کرتی ہے اور چارے کے لیے بیج پیستی ہے۔
2:49
یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ نے اسے فتح عطا کی۔
2:51
آپ کا شمار صحابہ کے امیر ترین لوگوں میں ہوتا ہے۔
2:54
جب اسے شہر میں ہجرت کرنے کا موقع ملا
2:58
اپنے دین کو لے کر خدا اور اس کے رسول کی طرف بھاگنا
3:00
اس نے اپنے بیٹے عبداللہ بن الزبیر کے ساتھ حمل مکمل کیا تھا۔
3:04
اس نے اسے طویل سفر کی مشکلات کو برداشت کرنے سے نہیں روکا۔
3:08
جیسے ہی وہ قبا پہنچی اس نے اپنے بچے کو جنم دیا۔
3:12
مسلمان بڑھے اور خوش ہو گئے۔
3:15
کیونکہ وہ شہر میں تارکین وطن کے ہاں پیدا ہونے والا پہلا بچہ تھا۔
3:20
چنانچہ میں اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں لے گیا۔
3:24
اور اسے اپنی گود میں ڈال دیا۔
3:26
چنانچہ اس نے اپنا تھوک لے کر لڑکے کے منہ میں ڈال دیا۔
3:30
پھر اس کا تالو اور پیار
3:32
سب سے پہلی چیز جو ان کے معدے میں داخل ہوئی وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا لعاب دہن تھا۔
3:38
آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہا کے لیے نیکیوں میں سے جمع کیا۔
3:43
شرافت اور صاف ذہن کی علامت
3:46
جب تک کہ یہ صرف ایک نادر چند آدمیوں سے نہیں ملتا
3:50
وہ مہربان تھی۔
3:52
تاکہ اس کا معیار ایک مثال قائم کرے۔
3:55
اس کے بیٹے عبداللہ نے کہا:
3:58
میں نے اسے دو بار نہیں دیکھا
4:00
وہ اپنی خالہ عائشہ اور اپنی والدہ اسماء سے بہتر ہے۔
4:03
لیکن ان کی اصلیت مختلف ہے۔
4:06
جہاں تک میری خالہ کا تعلق ہے، وہ ایک کے بعد ایک چیز جمع کرتی تھیں۔
4:10
یہاں تک کہ اگر اس کے پاس کافی رقم ہے تو وہ اسے ضرورت مندوں میں تقسیم کر دیتی ہے۔
4:15
جہاں تک میری ماں کا تعلق ہے، وہ اگلے دن تک کچھ نہیں رکھتی تھیں۔
4:19
اسماء بھی سمجھدار تھیں اور نازک حالات میں بھی اچھا برتاؤ کرتی تھیں۔
4:25
اس سے جب صدیق رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی صحبت میں مہاجر بن کر چلے گئے۔
4:30
وہ اپنی تمام رقم چھ ہزار درہم اپنے ساتھ لے گیا۔
4:35
اس نے اپنے بچوں کے لیے کچھ نہیں چھوڑا۔
4:38
جب ابو قحافہ کو ان کے جانے کا علم ہوا۔
4:41
وہ ابھی تک مشرک تھا۔
4:44
اس کے گھر آ کر اسماء سے کہا
4:47
خدا کی قسم، میں دیکھ رہا ہوں کہ وہ اپنے پیسوں سے آپ کو دکھی کرتا ہے۔
4:50
اس کے بعد اس نے خود آپ کو تکلیف دی۔
4:52
اس نے اس سے کہا
4:53
نہیں، باپ
4:55
اس نے ہمارے لیے بہت پیسہ چھوڑا ہے۔
4:58
پھر میں نے ایک کنکر لیا۔
5:00
اس نے اسے اس جگہ پر رکھ دیا جہاں انہوں نے رقم رکھی تھی۔
5:04
اس نے اس پر لباس پھینک دیا۔
5:06
پھر اس نے اپنے دادا کا ہاتھ پکڑا۔
5:08
وہ نابینا تھا۔
5:10
کہنے لگا
5:11
باپ
5:12
دیکھو اس نے ہمیں کتنے پیسے چھوڑے ہیں۔
5:15
تو اس پر ہاتھ رکھ کر بولا۔
5:17
یہ ٹھیک ہے۔
5:18
اگر اس نے یہ سب آپ پر چھوڑ دیا تو اس نے اچھا کیا۔
5:22
ایسا کرتے ہوئے وہ شیخ کی روح کو تسلی دینا چاہتی تھی۔
5:26
اور اسے اپنے پیسے میں سے کچھ دینے پر مجبور نہ کریں۔
5:29
اس کی وجہ یہ ہے کہ وہ کسی مشرک کو اپنے اوپر ہاتھ ڈالنے سے نفرت کرتی تھی۔
5:33
چاہے وہ اس کا دادا ہی کیوں نہ ہو۔
5:36
اگر تاریخ بھول جائے تو اسماء بنت ابی بکر کے پاس ان کے تمام عہدے ہیں۔
5:41
وہ اس کی صاف گوئی اور اس کے مضبوط عزم کو کبھی نہیں بھولے گا۔
5:45
اور اس کے ایمان کی مضبوطی۔
5:47
وہ اپنے بیٹے عبداللہ کو آخری ملاقات کرواتی ہے۔
5:51
اس لیے کہ ان کا بیٹا عبداللہ بن الزبیر ہے۔
5:54
یزید بن معاویہ کی وفات کے بعد خلافت ان کے پاس رہ گئی تھی۔
5:58
حجاز، نصر اور عراق اس کے قریب تھے۔
6:01
خراسان اور لیونٹ کا بیشتر حصہ
6:04
لیکن بنو امیت نے جلد ہی ان کے خلاف جنگ کے لیے ایک طاقتور فوج بھیج دی۔
6:09
جس کی قیادت الحجاج بن یوسف الثقفی کر رہے تھے۔
6:12
دونوں ٹیموں کے درمیان زبردست لڑائی ہوئی۔
6:15
اس میں ابن الزبیر نے وہ بہادری دکھائی جو ان جیسے تھروس کامی کے لیے موزوں ہے۔
6:21
تاہم، اس کے حامیوں نے اسے آہستہ آہستہ ترک کرنا شروع کر دیا۔
6:26
چنانچہ اس نے خدا کے مقدس گھر میں پناہ لی
6:28
وہ اور اس کے ساتھ والوں نے حرم کعبہ میں پناہ لی
6:32
اس کی موت سے گھنٹے پہلے
6:35
وہ اپنی ماں اسماء کے پاس آیا
6:37
وہ بوڑھی اور فانی تھی اور اپنی بینائی کھو چکی تھی۔
6:41
آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سلام ہو ماں، اور خدا کی رحمتیں اور برکتیں“۔
6:46
اس نے کہا: السلام علیکم عبداللہ
6:50
اس وقت میں آپ کو کیا پیش کر سکتا ہوں؟
6:53
اور وہ پتھر جو تم حرم میں اپنے سپاہیوں پر حجاج کی گلیوں سے پھینکتے ہو۔
6:58
مکہ کے گھر لرز رہے ہیں۔
7:00
اس نے کہا میں آپ سے مشورہ کرنے آیا ہوں۔
7:04
اس نے کہا کہ مجھ سے کس بارے میں مشورہ کرو
7:08
انہوں نے کہا کہ لوگوں نے مجھے مایوس کیا ہے۔
7:11
وہ حجاج کے خوف سے مجھ سے منہ موڑ گئے۔
7:14
یا اس کی خواہش جو اس کے پاس ہے۔
7:16
یہاں تک کہ میرے بچے اور گھر والے بھی مجھے چھوڑ گئے۔
7:19
میرے ساتھ صرف چند آدمی رہ گئے۔
7:23
اور وہ ہیں، چاہے ان کی جلد کتنی ہی موٹی کیوں نہ ہو۔
7:25
وہ صرف ایک یا دو گھنٹے صبر کریں گے۔
7:29
اور بنو امیہ کے قاصد مجھ سے مذاکرات کر رہے ہیں۔
7:31
میں دنیا سے جو چاہوں گا وہ مجھے دیں گے۔
7:34
اگر میں ہتھیار چھوڑ دوں
7:36
میں نے عبدالملک بن مروان کی بیعت کی۔
7:39
تو آپ کیا دیکھتے ہیں؟
7:40
اس کی آواز پر وہ بولا۔
7:42
یہ تمہارا کام ہے عبداللہ
7:45
اور آپ خود جانتے ہیں۔
7:47
اگر آپ کو لگتا ہے کہ آپ صحیح ہیں۔
7:50
یہ سچائی کا مطالبہ کرتا ہے۔
7:52
پس صبر کرو اور اپنا دفاع کرو جیسا کہ تمہارے جھنڈے تلے مارے گئے تمہارے ساتھی صبر کرنے والے تھے۔
7:57
یہاں تک کہ اگر آپ صرف دنیا چاہتے تھے۔
7:59
تم کتنے بدبخت بندے ہو۔
8:01
تم نے خود کو اور اپنے آدمیوں کو تباہ کیا۔
8:04
اس نے کہا
8:05
لیکن آج میں لامحالہ مارا جاؤں گا۔
8:08
اس نے کہا
8:09
یہ تمہارے لیے بہتر ہے کہ اپنے آپ کو حاجیوں کے حوالے کر دو
8:14
اموی لڑکے تمہارے سر سے کھیلتے ہیں۔
8:17
اس نے کہا
8:18
میں قتل سے نہیں ڈرتا
8:20
لیکن مجھے ڈر ہے کہ وہ مجھے مسخ کر دے گا۔
8:23
اس نے کہا
8:24
قتل کے بعد قتل سے ڈرنے کی کوئی بات نہیں۔
8:27
ذبح شدہ بھیڑ کو کھال اتارنے سے کوئی نقصان نہیں ہوتا
8:30
تو اس کے چہرے پر راز چمکا اور اس نے کہا
8:33
ماں کی طرف سے برکت
8:35
آپ کے عظیم فضائل میں برکت ہو۔
8:38
میں اس وقت آپ کے پاس نہیں آیا
8:41
سوائے تم سے سننے کے جو میں نے سنا
8:44
اور خدا جانتا ہے کہ میں کمزور یا کمزور نہیں ہوں۔
8:47
وہ شہید علی ہے۔
8:49
میں نے جو کچھ کیا وہ دنیا اور اس کی زینت کی محبت میں نہیں کیا۔
8:54
بلکہ یہ خدا کے غضب کی وجہ سے ہے کہ اس کی مقدس چیزیں مباح ہیں۔
8:58
اور یہاں اس کا ماضی ہے جسے آپ پسند کرتے ہیں۔
9:01
تو میں مارا گیا۔
9:03
میرے لیے اداس نہ ہو۔
9:05
اپنے حکم کو خدا کے سپرد کر دیں۔
9:07
اس نے کہا
9:08
اگر آپ کو ناحق مارا جائے تو مجھے آپ کے لیے دکھ ہوگا۔
9:13
اس نے کہا
9:14
یقین رکھیں کہ آپ کے بیٹے نے کبھی برائی کا ارادہ نہیں کیا۔
9:19
کبھی بھی فحش حرکت نہ کریں۔
9:21
یہ اللہ کی مرضی کے مطابق نہیں ہوا۔
9:23
اسے محفوظ نہیں چھوڑا گیا۔
9:25
اس کا ارادہ کسی مسلمان یا مسلم ادارے پر ظلم کرنے کا نہیں تھا۔
9:28
اس کے لیے اللہ تعالیٰ کی رضا سے بڑھ کر کوئی چیز افضل نہ تھی۔
9:33
میں یہ اپنے لیے سفارش کے طور پر نہیں کہتا
9:36
خدا مجھ سے بہتر جانتا ہے۔
9:38
لیکن میں نے آپ کے دل کو تسلی دینے کے لیے کہا
9:42
اور کہنے لگی
9:43
خدا کا شکر ہے جس نے آپ کو وہ کام کرنے پر مجبور کیا جس سے وہ پیار کرتا ہے اور پیار کرتا ہے۔
9:48
میرے قریب آؤ بیٹا
9:50
اپنی خوشبو سونگھنے اور اپنے جسم کو چھونے کے لیے
9:53
یہ آپ کی آخری بار ہو سکتی ہے۔
9:56
عبداللہ نے اسے اپنے ہاتھوں اور پیروں پر بٹھایا اور انہیں پھیلا دیا۔
10:01
اس نے اپنی ناک اس کے سر، چہرے اور گردن کی طرف موڑ دی۔
10:05
وہ اسے سونگھتی ہے اور اسے چومتی ہے۔
10:07
اس نے اپنے ہاتھوں کو اپنے جسم کو محسوس کرنے دیا۔
10:10
پھر اس نے جلدی سے انہیں اس سے دور کرتے ہوئے کہا:
10:14
عبداللہ تم نے یہ کیا پہن رکھا ہے؟
10:17
اس نے کہا
10:18
میری ڈھال
10:20
اس نے کہا
10:21
یہ کیا ہے میرے بیٹے کسی کا لباس جو شہادت چاہتا ہے؟
10:24
اس نے کہا
10:25
آپ نے اسے اچھا محسوس کرنے اور اپنے دل کو پرسکون کرنے کے لیے پہنا۔
10:30
اس نے کہا
10:31
اسے تم سے اتار دو
10:33
یہ آپ کی زیادہ حفاظت کرتا ہے۔
10:35
اور اقوال اور آپ کی استقامت
10:37
اور آپ کی نقل و حرکت کے لیے ہلکا
10:39
لیکن اس نے اس کے بجائے ڈبل پتلون پہنی تھی۔
10:42
اگر آپ سو جائیں گے تو بھی آپ کی شرمگاہ بے نقاب نہیں ہوگی۔
10:45
عبداللہ بن الزبیر نے اپنی زرہ اتار دی۔
10:48
اس نے اپنی پتلون اس پر کھینچی۔
10:50
اور لڑائی جاری رکھنے کے لیے پناہ گاہ کے نقصانات، وہ کہتے ہیں۔
10:54
اے قوم میرے لیے دعا کرنا نہ چھوڑ
10:57
تو اس نے اپنی ہتھیلیاں آسمان کی طرف اٹھاتے ہوئے کہا:
11:01
خدا اس کے قیام کی طوالت اور رات کے اندھیرے میں اس کے نوحہ کی شدت پر رحم کرے۔
11:06
اور لوگ سو رہے ہیں۔
11:08
یا اللہ مدینہ اور مکہ کی گرمی کے دنوں میں اس کی بھوک پیاس پر رحم فرما
11:14
خدا ان کے والد اور والدہ پر رحم کرے۔
11:17
اے اللہ میں نے اسے تیرے حکم کے حوالے کر دیا ہے۔
11:20
میں نے اس کے لیے جو فیصلہ کیا اس سے میں مطمئن تھا۔
11:23
تو مجھے صبر کا اجر عطا فرما
11:26
اس دن سورج غروب نہیں ہوا تھا۔
11:29
سوائے اس کے کہ عبداللہ بن الزبیر اپنے رب سے جا ملے تھے۔
11:33
ان کی وفات کو صرف دس دن گزرے تھے۔
11:37
سوائے اس کے کہ ان کی والدہ اسماء بنت وبی بکر ان کے ساتھ شامل ہوئیں
11:41
اس کی عمر ایک سو سال تھی۔
11:44
اس نے کوئی دانت یا داڑھ نہیں کھویا
11:47
اس کے ذہن سے کوئی بات نہیں نکلی۔
11:50
اسماء سو سال زندہ رہیں
11:56
اس نے کوئی دانت یا داڑھ نہیں کھویا
11:59
اس کے ذہن سے کوئی بات نہیں نکلی۔
12:02
مورخین
12:17
اس نے ایک دانت نہیں کھویا