سلسلے سے صور من حياة الصحابيات (اكتملت السلسلة)
· درس 1 از 8
صور من حياة الصحابيات - الحلقة (1) - حليمة السعدية رضي الله عنها
اس درس کے لیے ترجمہ شدہ آڈیو ابھی دستیاب نہیں — اصل عربی ریکارڈنگ چلائی جا رہی ہے۔ نیچے دیا گیا متن مکمل طور پر ترجمہ شدہ ہے۔
0:000:00
متن
مشینی ترجمہ — غلطی کا امکان ہے
0:00
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
0:15
موحدہ ایسوسی ایشن خوش ہے۔
0:18
آپ کو خواتین ساتھیوں کی زندگی کی تصاویر فراہم کرنے کے لیے
0:23
ڈاکٹر عبدالرحمن رفعت الباشا
0:27
خدا کی رحمت
0:28
حلیمہ السعدیہ
0:34
خدا اس سے راضی ہو۔
0:49
یہ خاتون ہوشیار اور مدبر ہے۔
0:55
ہر مسلمان کا پسندیدہ
0:58
ہر مومن کو عزیز
1:01
اس کے پاکیزہ سینوں سے
1:03
اس نے خوش مزاج لڑکے محمد بن عبداللہ کو دودھ پلایا
1:06
خدا کی دعائیں اور سلامتی ہو اس پر
1:09
اور محبت سے بھرے اس کے سینے پر سو گیا۔
1:12
اس کی گود میں، نرمی سے بھرا، ایک دراز تھا۔
1:16
اس کی فصاحت و بلاغت اور اس کے لوگوں کی فصاحت میں سے بنو سعد النحل
1:21
اس لیے وہ اپنے باپ ابیہ سے بے آواز تھا۔
1:24
تقریر میں سب سے زیادہ فصیح
1:27
وہ محترم خاتون حلیمہ سعدیہ ہیں۔
1:31
ہمارے نبی محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی والدہ، خدا کی دعا اور سلام اللہ علیہا، جو دودھ پلا رہی تھیں
1:37
مسز سعدیہ مبارک بچے کو دودھ پلاتی ہیں۔
1:41
جس نے دنیا کو صداقت اور رحمت سے بھر دیا۔
1:44
اور میں اسے نیکی اور رہنمائی فراہم کروں گا۔
1:47
اس نے اسے خوبصورت اور نیک بنایا
1:49
ایک شاندار کہانی
1:52
حلیمہ السعدیہ نے اسے اپنے روشن، خوبصورت اور پرکشش بیان سے بتایا
1:57
اور اس کا چمکدار، دلکش اور پرلطف انداز
2:01
آئیے اسے سنیں۔
2:03
اس نے اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بارے میں بتایا
2:08
خبروں کے شاہکاروں میں سے ایک
2:10
حلیمہ السعدیہ نے کہا
2:12
میں نے اپنا گھر چھوڑ دیا۔
2:14
میرے شوہر اور میرا ایک چھوٹا بیٹا ہے۔
2:17
ہم مکہ میں دودھ پلانے کے خواہاں ہیں۔
2:20
ہمارے ساتھ بنو سعد کی عورتیں تھیں۔
2:23
تم نے جو کیا ہم وہ کرنے نکلے تھے۔
2:26
یہ ایک بنجر، بنجر سال میں تھا۔
2:30
یعنی اس نے فصلوں کو تباہ کر دیا اور تھن کو تباہ کر دیا۔
2:33
ہمارے لیے کچھ نہیں بچا تھا۔
2:35
ہمارے ساتھ دو دبلے پتلے جانور تھے۔
2:39
دودھ کی ایک بوند سے نہ چھانیں۔
2:42
چنانچہ ایک نوجوان لڑکا اور میں ان میں سے ایک پر سوار ہوئے۔
2:46
میرے شوہر دوسرے پر سوار ہوئے۔
2:48
اس کا اونٹ بوڑھا اور کمزور تھا۔
2:52
میں قسم کھاتا ہوں کہ ہم نے ساری رات اس پر توجہ نہیں دی۔
2:57
کیونکہ ہمارا بچہ بھوک سے بہت روتا ہے۔
3:00
کیونکہ اس کے پاس گانے کے لیے کچھ نہیں تھا۔
3:03
ہمارے اونٹ کے تھن میں اسے کھانے کے لیے کچھ نہیں تھا۔
3:07
اور ہم پیچھے رہ گئے ہیں۔
3:09
ہمارے گدھے کے دبلے پن اور کمزوری کی وجہ سے
3:12
ہمارے ساتھی ہم سے تنگ آچکے تھے۔
3:14
ہماری وجہ سے مصطفی دکھی تھا۔
3:17
جب ہم مکہ پہنچے
3:19
ہم نے دودھ پلانے کی تلاش کی۔
3:20
میں ایسی چیز میں گر گیا جس کی مجھے توقع نہیں تھی۔
3:24
اس کی وجہ یہ ہے کہ کوئی بھی عورت اس کی پیشکش کے بغیر نہیں رہ گئی تھی۔
3:28
چھوٹا لڑکا محمد بن عبداللہ
3:31
ہم نے اسے مسترد کر دیا کیونکہ وہ یتیم تھا۔
3:34
اور ہم کہہ رہے تھے۔
3:36
جس لڑکے کا باپ نہیں اس کی ماں ہمارے کسی کام کی کیسے ہو گی۔
3:39
اس کے دادا ہمارے لیے کیا کر سکتے ہیں؟
3:42
تب ہمارے لیے صرف دو دن ہی گزرے تھے۔
3:46
یہاں تک کہ ہمارے ساتھ ہر عورت نے ایک دودھ پلایا
3:50
جیسا کہ میرے لیے
3:52
مجھے کوئی نہیں ملا
3:54
جب ہم جانے والے تھے تو میں نے اپنے شوہر سے کہا
3:57
مجھے اپنے گھروں کو واپس جانے سے نفرت ہے۔
4:00
اس نے ہمارے لوگوں کو خالی ہاتھ چھوڑ دیا۔
4:04
بچے کو لیے بغیر
4:06
سویح بیٹ میں کوئی عورت ایسی نہیں ہے جس کے ہاں بچہ نہ ہو۔
4:10
خدا کی قسم میں اس یتیم کے پاس جاؤں گا۔
4:13
اور میں اسے لے لوں گا۔
4:15
اس کے شوہر نے اس سے کہا
4:17
یہ آپ کے لیے ٹھیک ہے۔
4:18
لے لو
4:20
خدا کرے کہ اچھا ہو۔
4:23
چنانچہ میں اس کی ماں کے پاس گیا اور اسے لے گیا۔
4:25
خدا کی قسم اس نے مجھے زبردستی لینے پر مجبور نہیں کیا۔
4:28
تاہم مجھے اس کے علاوہ کوئی لڑکا نہیں ملا
4:32
جب میں اس کے ساتھ اپنی رخصتی پر واپس آیا
4:35
میں نے اسے اپنی گود میں بٹھا لیا۔
4:37
اور میں نے اسے اپنی چھاتی دی۔
4:39
چنانچہ اس نے اتنا ہی دودھ پیدا کیا جتنا خدا نے اس سے پیدا کرنا چاہا۔
4:43
اس کے بعد خالی اور خالی تھا۔
4:46
چنانچہ لڑکے نے پیاسا پیاسا یہاں تک کہ اپنی پیاس بجھائی
4:49
اس کے بھائی نے پیا یہاں تک کہ اس کی پیاس بھی بجھ گئی۔
4:52
پھر وہ سو گئے۔
4:54
تو میں اور میرے شوہر ان کے پاس سونے کے لیے لیٹ گئے۔
4:57
اس کے بعد ہم کچھ دیر سوتے تھے۔
5:01
ہمارے چھوٹے لڑکے کی وجہ سے
5:03
پھر وہ طافطہ کے شوہر سے ہماری بوڑھی اونٹنی العجفی کے پاس آئی
5:08
پھر اس کے تھن بھر گئے۔
5:11
وہ حیرانی سے اس کے پاس کھڑا ہوا۔
5:14
اسے اپنی آنکھوں پر یقین نہیں آتا
5:16
اس نے اسے دودھ پلایا اور پیا۔
5:17
پھر اس نے میرے لیے دودھ پلایا اور میں نے اس کے ساتھ پیا۔
5:20
یہاں تک کہ ہم پانی اور ترپتی سے بھر گئے۔
5:23
ہماری رات اچھی گزری۔
5:25
جب ہم اٹھے تو میرے شوہر نے مجھ سے کہا
5:28
حلیمہ کیا تم جانتی ہو کہ تم نے ایک بابرکت بچے کو جنم دیا ہے؟
5:33
میں نے اس سے کہا کہ یہ تمہارا ہے۔
5:36
مجھے اس سے بہت اچھی امید ہے۔
5:39
پھر ہم مکہ سے نکلے۔
5:42
چنانچہ میں نے اپنے پرانے گدھے پر سواری کی۔
5:44
میں اسے اپنے ساتھ اس پر لے گیا۔
5:45
تو وہ آگے بڑھی، تمام لوگوں کے جانوروں سے آگے
5:50
یہاں تک کہ ان کا کوئی جانور بھی اسے نقصان نہیں پہنچاتا
5:54
اس لیے میں نے اپنے دوستوں کو بتایا
5:57
وہ ابو ذہیب کی بیٹی کا قصہ سناتا ہے۔
5:59
ہمیں وقت دیں۔
6:01
کیا یہ تمہارا پرانا گدھا نہیں ہے جس پر تم نکلے ہو؟
6:05
تو میں ان سے کہتا ہوں۔
6:07
ہاں، خدا کی قسم، یہ اس کی ہے۔
6:09
اور وہ کہتا ہے۔
6:11
خدا کی قسم، اس کا اس کے ساتھ کوئی تعلق ہے۔
6:12
پھر ہم نے بنی سعد کے ملک میں اپنے گھر پیش کئے
6:16
میں خدا کی زمین میں سے کوئی زمین اس سے زیادہ بنجر یا بنجر نہیں جانتا
6:22
لیکن ہماری بھیڑیں ہر صبح اس کی طرف جانے لگیں۔
6:27
وہ وہاں چرتے ہیں اور پھر شام کو واپس آتے ہیں۔
6:31
اس لیے ہم اس سے اتنا ہی دودھ دیتے ہیں جتنا کہ اللہ تعالیٰ ہمیں دودھ دینا چاہتا ہے۔
6:34
ہم اس کے دودھ میں سے جو کچھ پینا پسند کرتے ہیں پیتے ہیں۔
6:38
ہمارے سوا کوئی اپنی بھیڑ کا ایک قطرہ نہیں دودھ دیتا
6:42
تو میری قوم نے اپنی رعایا کو کہنا شروع کر دیا۔
6:46
خوش آمدید
6:48
اپنی بھیڑ بکریاں وہاں بھیجو جہاں بنت ابی ذویب کا چرواہا تمہیں بھیجتا ہے۔
6:52
وہ ہماری بھیڑوں کے پیچھے اپنی بھیڑوں کا پیچھا کرنے لگے
6:56
تاہم، جب وہ بھوکی ہوتی تو وہ اسے واپس لے آتے اور وہ انہیں ایک قطرہ نہیں دیتی
7:02
ہمیں خدا کی طرف سے برکتیں اور نیکیاں ملتی رہیں
7:06
یہاں تک کہ لڑکے کو دودھ پلانے کے دو سال گزر چکے تھے۔
7:09
اور اس کا دودھ چھڑایا گیا۔
7:10
اور یہ اس کے سالوں کے دوران تھا
7:13
ترقی اپنے ساتھیوں کی ترقی کے برعکس ہے۔
7:16
اس نے ہمارے ساتھ اپنے دو سال تقریباً مکمل کر لیے
7:19
یہاں تک کہ وہ ایک مضبوط، مکمل لڑکا بن گیا۔
7:23
پھر ہم اسے اس کی ماں کے پاس لے آئے
7:26
ہم اسے ہمارے ساتھ رہنے کے خواہشمند ہیں۔
7:30
اور وہ ہم میں رہتا ہے۔
7:32
جب ہم نے اس کی برکت میں دیکھا
7:34
جب میں اس کی والدہ سے ملا تو میں نے اسے اس کے بارے میں تسلی دی اور کہا:
7:37
کاش تم میرے بیٹے کو میرے پاس چھوڑ دو
7:40
جب تک وہ زیادہ طاقتور اور طاقتور نہ ہو جائے۔
7:43
مجھے اس کے لیے مکہ کی وبا کا خوف ہے۔
7:46
میں اسے سمجھاتا رہا اور اس کی حوصلہ افزائی کرتا رہا۔
7:49
یہاں تک کہ آپ اسے ہمارے ساتھ واپس کردیں
7:51
چنانچہ ہم اس کے ساتھ خوش اور مسرور ہو کر واپس آئے
7:54
پھر لڑکا مقدم ہمارے ساتھ چند ماہ ہی رہا تھا۔
8:00
یہاں تک کہ اس کے ساتھ کچھ ایسا ہوا جس نے ہمیں خوفزدہ، پریشان اور ہلا کر رکھ دیا۔
8:05
ایک صبح وہ اپنے بھائی کے ساتھ ہمارا مال غنیمت تلاش کرنے نکلا، جو وہ ہمارے گھروں کے پیچھے چر رہے تھے۔
8:12
یہ چند ہی ہیں۔
8:14
یہاں تک کہ صبح اس کا بھائی ہمارے پاس آیا
8:17
اور اس نے کہا
8:19
میرے بھائی القرشی میں شامل ہو جاؤ
8:21
سفید کپڑے پہنے دو آدمیوں نے اسے پکڑ کر نیچے لٹا دیا۔
8:25
اس نے پیٹ پھاڑ دیا۔
8:27
تو میں اور میرے شوہر لڑکے کی طرف بڑھے۔
8:30
ہم نے اسے بھیگے چہرے اور کانپتے ہوئے پایا
8:32
میرے شوہر نے اسے لگا لیا اور میں نے اسے اپنے سینے سے لگا لیا۔
8:36
اور میں نے اس سے کہا، "بیٹا، تمہیں کیا ہوا ہے؟"
8:39
اور اس نے کہا
8:41
سفید کپڑے پہنے دو آدمی میرے پاس آئے
8:44
چنانچہ اس نے مجھے لیٹ کر میرا پیٹ کاٹ دیا۔
8:47
اور میں اس میں کچھ تلاش کر رہا ہوں، مجھے نہیں معلوم کہ یہ کیا ہے۔
8:51
پھر وہ مجھے چھوڑ کر چلا گیا۔
8:54
چنانچہ ہم لڑکے کے ساتھ پریشان اور خوفزدہ ہو کر واپس آئے
8:57
جب ہم اپنے ٹھکانے پر پہنچے
8:59
میرے شوہر آنکھوں میں آنسو لیے میری طرف متوجہ ہوئے۔
9:03
پھر فرمایا
9:05
میں ڈرتا ہوں کہ یہ مبارک لڑکا ہے۔
9:08
اُسے کسی ایسی چیز سے دوچار کیا گیا ہے جس سے ہم ٹھیک نہیں ہو سکتے
9:12
اسے اس کے اہل خانہ کے ساتھ شامل کریں۔
9:14
وہ ہم سے زیادہ قابل ہیں۔
9:17
چنانچہ ہم اس لڑکے کو لے گئے اور مکہ پہنچنے تک اس کے ساتھ رہے۔
9:21
ہم اس کی ماں کے گھر میں داخل ہوئے۔
9:23
ہمیں دیکھ کر اس نے اپنے بیٹے کے چہرے کی طرف دیکھا
9:26
پھر اس نے مجھ سے کہا:
9:29
میں آپ کو محمد، حلیمہ سے ملواتا ہوں۔
9:32
میں اس کا شوقین تھا۔
9:34
وہ شدت سے آپ کے ساتھ رہنا چاہتا ہے۔
9:37
میں نے کہا، "اس کی واپسی مضبوط ہو گئی ہے۔"
9:40
اس کی جوانی پوری ہو چکی تھی۔
9:42
اور میں نے ایک ہی وقت گزارا۔
9:45
میں واقعات سے خوفزدہ تھا۔
9:47
تو میں نے آپ کو دے دیا۔
9:49
اس نے کہا، "مجھے خبروں پر یقین ہے۔"
9:52
آپ نے جس بات کا ذکر کیا ہے اس کے لیے آپ اس لڑکے کا خیال کیوں نہیں رکھتے؟
9:56
پھر بھی اس نے مجھے تنگ کیا۔
9:59
اس نے مجھے اس وقت تک اجازت نہیں دی جب تک میں نے اسے یہ نہ بتایا کہ اس کے ساتھ کیا ہوا ہے۔
10:03
وہ پرسکون ہوا اور پھر بولا۔
10:05
کیا تم اس کے لیے شیطان سے ڈرتی تھی حلیمہ؟
10:09
تو میں نے کہا ہاں
10:11
وہ کہنے لگی نہیں۔
10:13
خدا کی قسم شیطان کے پاس اس کے خلاف کوئی راستہ نہیں ہے۔
10:16
اور میرے بیٹے کا رشتہ ہے۔
10:18
کیا میں آپ کو اس کی کہانی سناؤں؟
10:20
تو میں نے کہا کہ نہیں۔
10:22
اس نے کہا کہ میں نے دیکھا جب وہ اس کے ساتھ حاملہ ہوئی تھی۔
10:25
میرے اندر سے ایک نور نکلا۔
10:26
وہ نور جس نے میرے لیے بصرہ کے محلات کو سرزمین شام سے روشن کیا۔
10:30
پھر جب میں نے اسے جنم دیا تو وہ نیچے آیا اور اپنے ہاتھ زمین پر رکھے
10:34
آسمان کی طرف سر اٹھا کر
10:36
پھر کہنے لگی
10:38
اسے اکیلا چھوڑ دو اور بالغ ہو کر چلے جاؤ
10:41
اور آپ نے ہمیں اور اس کو اچھا بدلہ دیا۔
10:44
میں اور میرے شوہر کو اس کے نقصان سے بہت دکھ ہوا۔
10:49
ہمارا لڑکا اس کے لیے ہم سے کم دکھی نہیں تھا۔
10:53
میں اس کے کھونے سے دکھی ہوں۔
10:56
اور بعد میں
10:58
حلیمہ السعدیہ کی عمر بہت زیادہ تھی۔
11:03
پھر اس نے اس یتیم بچے کو دیکھا جسے اس نے دودھ پلایا تھا۔
11:06
وہ عربوں کے لیے ایک ماسٹر بن گیا۔
11:08
اور انسانیت کا رہنما ہے۔
11:10
اور انسانیت کا ایک نبی ہے۔
11:13
میں اس پر ایمان لانے کے بعد اس کے پاس آیا
11:16
اور میں اس کتاب پر ایمان لایا جو اس پر نازل ہوئی تھی۔
11:19
جیسے ہی اس نے اسے دیکھا
11:21
یہاں تک کہ وہ خوشی سے بھر گیا۔
11:24
اور کہنے لگا
11:26
میری ماں
11:28
پھر اس نے اپنی چادر اس کے اوپر ڈالی اور اسے اس کے نیچے پھیلا دیا۔
11:31
اور سب سے زیادہ معزز اور معزز اس کا فائدہ ہے۔
11:34
صحابہ کرام کی آنکھیں خوشی اور تعظیم سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف دیکھنے لگیں۔
11:39
خدا کی درود و سلام ہو محمد پر وفاداری کے لیے
11:44
اعلیٰ کردار کا آدمی
11:46
محترمہ حلیمہ السعدیہ پر خدا کی رحمتیں نازل ہوں۔
11:51
پیٹھ عظیم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم
11:55
حلیمہ السعدیہ، خدا ان سے راضی ہو۔
12:04
سب سے عظیم رسول کی والدہ، خدا آپ پر رحم کرے اور آپ کو سلام کرے۔