سلسلے سے صحابیات کی زندگی سے جھلکیاں (سلسلہ مکمل)
· درس 6 از 8
خواتین صحابیات کی زندگی کی تصاویر - قسط (6) - رملہ بنت ابی سفیان، خدا ان سے راضی ہو
اس درس کے لیے ترجمہ شدہ آڈیو ابھی دستیاب نہیں — اصل عربی ریکارڈنگ چلائی جا رہی ہے۔ نیچے دیا گیا متن مکمل طور پر ترجمہ شدہ ہے۔
0:000:00
متن
مشینی ترجمہ — غلطی کا امکان ہے
0:00
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
0:15
موحدہ ایسوسی ایشن خوش ہے۔
0:17
آپ کے سامنے پیش کیا جائے۔
0:19
خواتین ساتھیوں کی زندگی کی تصاویر
0:22
ڈاکٹر عبدالرحمن رفعت الباشا
0:26
خدا اس پر رحم کرے۔
0:28
رملا
0:32
ابو سفیان کی بیٹی
0:34
خدا ان دونوں سے راضی ہو۔
0:50
ابو سفیان بن حرب پر کیا گزری ہوگی؟
0:53
یہ قریش میں سے کسی کے اختیار میں ہے۔
0:55
اس کے اختیار کے خلاف بغاوت کرنا
0:57
یا ذبل کے معاملے میں اس سے اختلاف کریں۔
1:00
وہ مکہ کا فرمانبردار آقا ہے۔
1:03
اور اس کا رہنما، جس سے اس کی بیعت ہے۔
1:06
لیکن اس کی بیٹی رملا ہے۔
1:09
انہیں ام حبیبہ کہتے ہیں۔
1:11
یہ دعویٰ رد کر دیا گیا ہے۔
1:14
یہ وہ وقت تھا جب وہ اپنے باپ کے معبودوں سے کفر کرتی تھی۔
1:17
وہ اور ان کے شوہر عبید اللہ بن جحش ایمان لائے
1:20
صرف خدا میں، اس کا کوئی شریک نہیں۔
1:23
اور میں نے ان کے نبی محمد بن عبداللہ کے پیغام پر یقین کیا۔
1:27
ابو سفیان نے کوشش کی۔
1:29
اپنی پوری طاقت اور طاقت کے ساتھ
1:32
اپنی بیٹی اور اس کے شوہر کو واپس کرنے کے لیے
1:34
اپنے دین اور اپنے باپ دادا کے مذہب کی طرف
1:36
یہ کام نہیں کیا
1:38
کیونکہ وہ ایمان جو رملا کے دل میں پختہ تھا۔
1:41
باہر نکالنا بہت گہرا تھا۔
1:43
ابو سفیان کے طوفان
1:45
وہ اس سے زیادہ ثابت قدم ہے جتنا اس کا غصہ اسے ہلا سکتا ہے۔
1:48
رملہ کے اسلام قبول کرنے کی وجہ سے ابو سفیان غم سے نڈھال ہو گیا۔
1:52
وہ نہیں جانتا تھا کہ وہ قریش کا کس انداز میں سامنا کر رہا ہے۔
1:56
اس کے بعد وہ اپنی بیٹی کو اس کی وصیت میں پیش نہ کر سکے۔
1:59
اور اس سے روکنا اور محمد کی پیروی کرنا
2:03
جب قریش کو معلوم ہوا کہ ابو سفیان
2:06
رملا اور اس کے شوہر سے غیر مطمئن
2:09
میں نے ان کی ہمت کی۔
2:11
اور ان پر اپنی گرفت مضبوط کرنے لگی
2:14
اس نے انہیں انتہائی تھکا دینے والا بنا دیا۔
2:17
جب تک وہ مکہ میں زندگی برداشت نہیں کر سکتے تھے۔
2:21
جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اجازت دے دی۔
2:24
مسلمانوں کے لیے حبشہ کی طرف ہجرت کرنا
2:27
وہ رملہ بنت ابی سفیان تھیں۔
2:30
اور اس کی چھوٹی بچی حبیبہ
2:32
اور ان کے شوہر عبید اللہ بن جحش
2:35
اپنے مذہب کے ساتھ خدا کی طرف تارکین وطن میں سب سے آگے
2:38
اپنے ایمان کے ساتھ حما النجاشی کی طرف بھاگنا
2:42
لیکن ابو سفیان بن حرب
2:45
اور ان کے ساتھ قریش کے کچھ رہنما بھی
2:47
ان کے ہاتھ سے بچنا مشکل ہے۔
2:50
وہ لوگ مسلمان ہیں۔
2:52
اور حبشہ کے ملک میں سکون کا مزہ چکھنا
2:55
چنانچہ انہوں نے اپنا قاصد نجاشی کے پاس بھیجا۔
2:58
اور انہوں نے اسے ان پر مجبور کیا۔
3:00
وہ اس سے پوچھتے ہیں کہ وہ انہیں ان تک پہنچا دے۔
3:03
وہ اسے یاد دلاتے ہیں کہ وہ مسیح میں کہتے ہیں۔
3:06
اور اس کی والدہ مریم کو برا بھلا کہا
3:09
چنانچہ نجاشی نے مہاجرین کے لیڈروں کو بھیجا۔
3:12
اس نے ان سے ان کے مذہب کی حقیقت کے بارے میں پوچھا
3:15
اور وہ عیسیٰ بن مریم اور ان کی والدہ کے بارے میں کیا کہتے ہیں؟
3:19
اس نے ان سے کہا کہ وہ قرآن سے کچھ سنیں۔
3:22
جو ان کے نبی کے دل پر اترتا ہے۔
3:25
جب انہوں نے اسے اسلام کی حقیقت بتائی
3:28
انہوں نے اسے قرآن کی کچھ آیات سنائیں۔
3:31
وہ روتا رہا یہاں تک کہ اس کی داڑھی بھیگ گئی۔
3:34
اس نے انہیں بتایا کہ یہ کیا ہے۔
3:37
یہ آپ کے نبی محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر نازل ہوئی۔
3:40
جسے عیسیٰ بن مریم لے کر آئے تھے۔
3:43
وہ ایک جگہ سے نکلتے ہیں۔
3:46
پھر اس نے اپنے عقیدہ کا اعلان صرف خدا پر کیا جس کا کوئی شریک نہیں۔
3:49
اور محمد کی نبوت پر اس کا عقیدہ
3:52
خدا کی دعائیں اور سلامتی ہو اس پر
3:55
اس کی زندگی ان مسلمانوں کے لیے جو اس کی سرزمین پر ہجرت کر گئے تھے۔
3:58
اگرچہ اس کے پینگوئنز نے ہتھیار ڈالنے سے انکار کر دیا۔
4:01
انہوں نے اپنی عیسائیت کو برقرار رکھا
4:04
ام حبیبہ نے اس کے بعد سوچا۔
4:07
ایک لمبے لمبے ہچکچاہٹ کے بعد دن اس کے لیے واضح ہو گئے۔
4:10
یہ ایک مشکل سفر ہے۔
4:13
مصائب کے راستے پر میں نے رہنمائی کی ہے۔
4:16
حفاظت کے نخلستان تک
4:19
اس لیے کہ وہ نہیں جانتی تھی کہ اس کے لیے کیا اجزاء ذخیرہ کیے گئے ہیں۔
4:22
ان شاء اللہ، اس کی حکمت مبارک ہو۔
4:25
ام حبیبہ کو سخت امتحان دینا
4:28
خوابوں والے مردوں کے دماغ بھٹکتے ہیں۔
4:31
اور اپنے آپ کو عاجز کرو، اس کے سامنے سمجھداروں کی سمجھ رکھو
4:34
اور اسے اس سے نکالنے کے لیے
4:37
ایک عظیم آزمائش کے لیے
4:40
Dhafra کامیابی کے عروج پر ہے۔
4:43
ایک رات ام حبیبہ کا انتقال ہو گیا۔
4:46
اس کے بستر تک
4:50
ان کے شوہر عبید اللہ بن جحش ہیں۔
4:53
کاہلی کے سمندر میں تیرنا
4:56
ایک دوسرے کے اوپر اندھیرا چھایا ہوا تھا۔
4:59
وہ بدترین حالت میں ہے۔
5:02
وہ گھبراہٹ اور الجھن میں اپنی نیند سے بیدار ہوئی۔
5:05
وہ اس کا ذکر اس سے یا کسی اور سے نہیں کرنا چاہتی تھی۔
5:08
کچھ اس نے دیکھا
5:11
لیکن اس کا خواب جلد ہی پورا ہو گیا۔
5:14
اس رات کا دن نہیں گزرا تھا۔
5:18
پھر میں پبوں میں جاتا ہوں۔
5:21
وہ برائی کی ماں کو سزا دیتا ہے۔
5:24
وہ نہ پیتا ہے نہ سیر ہوتا ہے۔
5:27
اس نے اسے دو چیزوں میں سے ایک کا انتخاب دیا۔
5:30
ان میں سب سے بہتر کڑوا ہے۔
5:33
یا تو آپ طلاق دے دیں یا آپ تبدیل ہو جائیں۔
5:36
ام حبیبہ نے خود کو پایا
5:39
اچانک تین کے درمیان
5:42
یا تو وہ اپنے شوہر کو جواب دیتی ہے۔
5:46
اس طرح وہ اپنا مذہب چھوڑ دیتی ہے۔
5:49
خدا نہ کرے، اور آپ کو اس دنیا کی رسوائی کا سامنا کرنا پڑے
5:52
اور عذاب آخرت کا معاملہ ہے۔
5:55
ایسا نہ کرو چاہے تم اس کا گوشت ہڈیوں سے کنگھی کر لو
5:58
لوہے کی کنگھیوں کے ساتھ
6:01
یا پھر وہ مکہ میں اپنے باپ کے گھر واپس آجاتی ہے۔
6:04
یہ اب بھی شرک کا گڑھ ہے۔
6:07
وہ اپنے مذہب سے مظلوم اور شکست خوردہ وہاں رہتی ہے۔
6:10
یا حبشہ میں رہو
6:14
اس کا نہ کوئی کنبہ ہے، نہ وطن ہے اور نہ کوئی مددگار
6:17
اس لیے میں نے اس چیز کو ترجیح دی جس کو اللہ تعالیٰ راضی کرتا تھا۔
6:20
باقی ہر چیز پر
6:23
میں نے حبشہ میں رہنے کا فیصلہ کیا۔
6:26
جب تک کہ خدا اپنی طرف سے راحت نہ لے آئے
6:29
ام حبیبہ کا انتظار زیادہ دیر نہ لگا
6:32
جیسے ہی شوہر سے اس کی عدت گزر گئی۔
6:35
جو اپنی تبدیلی کے بعد سوائے تھوڑے وقت کے زندہ نہ رہے۔
6:38
جب تک اسے راحت نہ پہنچی۔
6:41
خوشی اس کے پاس آئی ہے۔
6:44
وہ اپنے زمرد کے سبز پروں کو پھڑپھڑاتا ہے۔
6:47
اس کے غیر متوقع طور پر اداس گھر کے اوپر
6:50
اسی روشنی میں دانت چھلک رہے ہیں۔
6:53
اس نے المحیہ کو طلاق دی اور اس کا دروازہ کھٹکھٹایا
6:56
میں نے اسے کھولا تو ابرہہ حیران رہ گئی۔
6:59
حبشہ کے بادشاہ، نیگس کی منتظر خاتون
7:02
میں نے اسے شائستگی اور انسانیت کے ساتھ سلام کیا۔
7:05
اس نے اندر جانے کی اجازت مانگی اور کہا:
7:08
وہ آپ کو سلام کرتا ہے اور آپ کو بتاتا ہے۔
7:11
محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ کی بیعت کی ہے۔
7:14
اس نے اسے ایک خط بھیجا اور سب کچھ لکھ دیا۔
7:17
آپ کے ساتھ معاہدہ کرنے کے لیے
7:20
تو میں جس کو چاہو مقرر کر دوں
7:23
ام حبیبہ خوشی سے جھوم اٹھیں۔
7:26
خدا آپ کو خوشخبری دے۔
7:29
خدا آپ کو خوشخبری دے۔
7:32
وہ اپنے زیورات اتارنے لگی
7:35
اس نے انہیں ابرہ کو دیا۔
7:38
پھر اس نے انہیں اپنی پازیب سے جوڑ دیا۔
7:41
اس کے بعد اس نے اپنی بالیاں اور انگوٹھیوں کے ساتھ اس کی پیروی کی۔
7:44
خواہ اس کے پاس دنیا کے سارے خزانے ہوں۔
7:47
میں اس وقت اسے دے دیتا
7:50
تب اس نے اس سے کہا تم نے مجھے مقرر کیا ہے۔
7:53
خالد بن سعید بن العاص
7:56
وہ اس کے قریب ترین شخص ہے۔
8:00
اور نجاشی کے محل میں جو ایک پہاڑی پر بیٹھا تھا۔
8:04
حبشہ الناصرہ کے ریاض سے ایک کنڈرگارٹن کا نظارہ
8:07
اور اس کے ایک وسیع ہال میں
8:10
روشن کندہ کاری سے مزین
8:13
روشن تانبے کے لیمپوں سے روشن
8:16
پرتعیش پنکھوں سے آراستہ
8:19
حبشہ میں مقیم صحابہ کرام کے چہرے کھل اٹھے۔
8:22
اور ان کے سر پر جعفر بن ابی طالب ہیں۔
8:25
اور خالد بن سعید بن العاص
8:28
اور عبداللہ بن حذافہ الصہمی۔
8:31
اور دوسرے لوگ ام حبیبہ بنت ابی سفیان کے عقد نکاح کے گواہ ہیں۔
8:34
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر درود و سلام
8:37
جب مجموعہ مکمل ہوا۔
8:40
النجاشی نے کونسل کی قیادت کی اور اپنی تقریریں کیں۔
8:43
اس نے کہا، "میں خدا کا شکر ادا کرتا ہوں، قدوس۔"
8:46
غالب مومن
8:49
میں گواہی دیتا ہوں کہ خدا کے سوا کوئی معبود نہیں۔
8:52
اور یہ کہ محمد اس کے بندے اور رسول ہیں۔
8:55
اور وہ وہ شخص تھا جس کے بارے میں عیسیٰ بن مریم نے تبلیغ کی تھی۔
8:58
جیسا کہ بعد کے لیے
9:01
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر رحمتیں نازل ہوں۔
9:04
اس نے مجھ سے کہا کہ اس کا نکاح ام حبیبہ بنت ابی سفیان سے کر دوں
9:07
میں نے اسے جواب دیا جو اس نے پوچھا
9:10
اور میں نے اس کی طرف سے اسے پیٹ بھر دیا۔
9:13
سونے میں 400 دینار
9:16
خدا اور اس کے رسول کی سنت کے مطابق
9:19
پھر خالد بن سعید بن العاص کے ہاتھ میں دینار ڈالے گئے۔
9:22
ادھر خالد نے کھڑے ہوتے ہوئے کہا
9:25
اللہ کی حمد ہے، میں اس کی حمد کرتا ہوں اور اس سے مدد مانگتا ہوں۔
9:28
میں اس کی بخشش چاہتا ہوں اور اس سے توبہ کرتا ہوں۔
9:31
میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد اس کے بندے اور رسول ہیں۔
9:34
اس کو ہدایت اور حق کا دین دے کر بھیجا ہے۔
9:37
تاکہ اسے تمام مذاہب پر غالب کیا جائے۔
9:40
چاہے کافروں کو اس سے نفرت ہو لیکن اب
9:43
میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی درخواست کا جواب دیا ہے۔
9:46
اور اس کی بیوی میری کلائنٹ ہے۔
9:49
ام حبیبہ بنت ابی سفیان
9:52
چنانچہ خدا نے اپنے رسول کو ان کی بیوی سے نوازا۔
9:55
حبیبہ کی والدہ کو مبارک ہو جو اللہ نے ان کے لیے مقرر کیا ہے۔
9:58
نیکی کا
10:01
پھر وہ رقم لے کر اس کے پاس لے جانے والا تھا۔
10:04
تو اس کے ساتھی اس کے لیے کھڑے ہو گئے۔
10:07
وہ بھی جانا چاہتے تھے۔
10:10
نجاشی نے ان سے کہا بیٹھ جاؤ۔
10:13
جب وہ نکاح کرتے ہیں تو یہ سنت نبوی ہے۔
10:16
انہیں کھانا کھلانا
10:20
ام حبیبہ نے کہا
10:23
جب پیسے میرے پاس پہنچ گئے۔
10:26
مجھے ابرہہ کے پاس بھیجا گیا جس نے مجھے بشارت دی۔
10:29
پچاس مثقال سونا
10:32
اور میں نے کہا کہ میں نے آپ کو وہی دیا ہے جو آپ نے مجھے بشارت دیتے وقت دیا تھا۔
10:35
اس وقت میرے پاس پیسے نہیں تھے۔
10:38
یہ چند ہی ہیں۔
10:41
یہاں تک کہ ابرہہ میرے پاس آیا اور سونا لے آیا
10:44
اور میں نے واقعی اس میں موجود زیورات نکال لیے
10:48
اس نے مجھے بھی واپس کر دیا۔
10:51
اس نے کہا کہ بادشاہ نے میرے خلاف فیصلہ کر دیا ہے۔
10:54
تم سے کچھ لینے کے لیے نہیں۔
10:57
اس نے اپنی بیویوں کو حکم دیا کہ آپ کو بلوائیں۔
11:00
ان کی تمام خوبیوں کے ساتھ
11:03
اگلے دن بورس میرے پاس آیا
11:06
وعدے اور عنبر نے پھر مجھ سے کہا
11:09
مجھے آپ کی ضرورت ہے۔
11:12
تو میں نے کہا، "یہ کیا ہے؟"
11:15
چنانچہ میں نے محمدﷺ کے دین کی پیروی کی۔
11:18
چنانچہ میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام بھیجا۔
11:21
اس سے کہو کہ میں خدا اور اس کے رسول پر ایمان لاتا ہوں۔
11:24
اور یہ مت بھولنا
11:27
پھر آپ نے مجھے تیار کیا۔
11:30
پھر مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں پہنچایا گیا۔
11:33
جب میں اس سے ملا تو میں نے اسے بتایا کہ منگنی کے حوالے سے کیا چل رہا ہے۔
11:36
اور جو تم نے ابرہہ کے ساتھ کیا۔
11:39
اور میں نے اسے اس کے سلام سے پڑھا۔
11:43
اس پر خدا کی سلامتی، رحمتیں اور برکتیں نازل ہوں۔
11:46
ام حبیبہ
11:51
میں نے اللہ اور اس کے رسول کو ہر چیز پر ترجیح دی۔
11:54
اور اسے کفر کی طرف لوٹنے سے نفرت تھی۔
11:57
کسی کو آگ میں ڈالے جانے سے بھی نفرت ہے۔
12:00
مورخین