সিরিজের অংশ সাহাবিয়াতদের জীবন থেকে ঝলক (সিরিজ সম্পূর্ণ)
· পাঠ 6 এর 8
মহিলা সাহাবীদের জীবন থেকে তোলা ছবি - পর্ব (৬) - রমলা বিনতে আবি সুফিয়ান, আল্লাহ তার প্রতি সন্তুষ্ট হোন
এই পাঠের জন্য অনূদিত অডিও এখনও উপলব্ধ নেই — মূল আরবি রেকর্ডিং চালানো হচ্ছে। নিচের লেখাটি সম্পূর্ণ অনূদিত।
0:000:00
প্রতিলিপি
যান্ত্রিক অনুবাদ — ভুল থাকতে পারে
0:00
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
0:15
মাওয়াদ্দাহ সমিতি খুশি
0:17
আপনাদের সামনে উপস্থাপন করতে হবে
0:19
মহিলা সঙ্গীদের জীবন থেকে ছবি
0:22
লিখেছেন ডঃ আব্দুল রহমান রাফাত আল-বাশা
0:26
আল্লাহ তার প্রতি রহম করুন
0:28
রমলা
0:32
আবু সুফিয়ানের কন্যা
0:34
আল্লাহ তাদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হোক
0:50
আবু সুফিয়ান বিন হারবের কি অবস্থা হতো?
0:53
এটা কুরাইশদের কারো ক্ষমতার মধ্যে
0:55
তার কর্তৃত্বের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করা
0:57
অথবা ধীবলের ব্যাপারে তার সাথে একমত না
1:00
তিনি মক্কার আনুগত্যকারী ওস্তাদ
1:03
এবং এর নেতা, যার কাছে এটি আনুগত্য রয়েছে
1:06
কিন্তু তার মেয়ে রমলা
1:09
তাকে উম্মে হাবিবা বলা হয়
1:11
এই দাবি উড়িয়ে দেওয়া হয়েছে
1:14
সেই সময় সে তার পিতার দেবতাদের প্রতি অবিশ্বাস করেছিল
1:17
তিনি এবং তার স্বামী উবাইদ আল্লাহ বিন জাহশ বিশ্বাস করেছিলেন
1:20
একমাত্র আল্লাহর মধ্যে, তাঁর কোন শরীক নেই
1:23
আর আমি তার নবী মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহর বাণী বিশ্বাস করেছিলাম
1:27
আবু সুফিয়ান চেষ্টা করলেন
1:29
আমার সমস্ত শক্তি এবং শক্তি দিয়ে
1:32
তার মেয়ে ও তার স্বামীকে ফিরিয়ে দিতে
1:34
তার ধর্ম এবং তার পিতার ধর্মের প্রতি
1:36
এটা কাজ করেনি
1:38
কারণ রমলার অন্তরে যে বিশ্বাস দৃঢ়ভাবে প্রতিষ্ঠিত ছিল
1:41
এটা টান টান খুব গভীর ছিল
1:43
আবু সুফিয়ানের হারিকেন
1:45
তার রাগ তাকে নাড়াতে পারে তার চেয়েও সে অটল
1:48
রমলার ইসলাম গ্রহণের কারণে আবু সুফিয়ান শোকে কাবু হয়েছিলেন
1:52
তিনি জানতেন না কোন পথে তিনি কুরাইশদের মোকাবেলা করছেন
1:56
পরে তিনি তার মেয়েকে তার উইল জমা দিতে না পেরে ড
1:59
এবং তা প্রতিরোধ করা এবং মুহাম্মদকে অনুসরণ করা
2:03
কুরাইশরা যখন দেখতে পেল যে আবু সুফিয়ান রা
2:06
রমলা ও তার স্বামীর প্রতি অসন্তুষ্ট
2:09
আমি তাদের সাহস করেছিলাম
2:11
এবং এটি তাদের উপর তাদের আঁকড়ে ধরতে শুরু করে
2:14
এটা তাদের অত্যন্ত ক্লান্তিকর করে তোলে
2:17
যতক্ষণ না তারা মক্কায় জীবন ধারণ করতে পারেনি
2:21
যখন রসূল, আল্লাহ্র দোয়া ও সাঃ অনুমতি দিলেন
2:24
মুসলমানদের আবিসিনিয়ায় হিজরত করার জন্য
2:27
তিনি ছিলেন রমলা বিনতে আবি সুফিয়ান
2:30
আর তার ছোট মেয়ে হাবিবা
2:32
আর তার স্বামী উবাইদ আল্লাহ ইবনে জাহশ রা
2:35
তাদের ধর্ম নিয়ে ঈশ্বরের অভিবাসীদের অগ্রভাগে
2:38
তাদের বিশ্বাস নিয়ে হামা আল-নাজাশির কাছে পালিয়ে যাওয়া
2:42
কিন্তু আবু সুফিয়ান ইবনে হারব রা
2:45
আর তার সাথে কুরাইশ নেতাদের কয়েকজন
2:47
তাদের হাত থেকে বাঁচা কঠিন
2:50
ওই মানুষগুলো মুসলমান
2:52
আর আবিসিনিয়া দেশে আরামের স্বাদ নিতে
2:55
তাই তারা নেগাসের কাছে তাদের দূত পাঠাল
2:58
এবং তারা তাকে তাদের উপর জোর করে
3:00
তারা তাকে তাদের কাছে পৌঁছে দিতে বলে
3:03
তারা তাকে মনে করিয়ে দেয় যে তারা খ্রীষ্টে বলে
3:06
আর তার মা মরিয়মকে বাজে কথা বলেন
3:09
তাই আল-নাজাশী অভিবাসীদের নেতাদের কাছে পাঠালেন
3:12
তিনি তাদের ধর্মের সত্যতা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন
3:15
এবং তারা ঈসা বিন মারইয়াম ও তার মা সম্পর্কে যা বলে
3:19
তিনি তাদেরকে কুরআন থেকে কিছু শুনতে বললেন
3:22
যা তাদের নবীর অন্তরে অবতীর্ণ হয়
3:25
যখন তারা তাকে ইসলামের সত্য কথা বলল
3:28
তারা তাকে কুরআনের কিছু আয়াত শুনালেন
3:31
দাড়ি ভিজে যাওয়া পর্যন্ত তিনি কাঁদলেন
3:34
তিনি তাদের বলেন, এই কি
3:37
এটি আপনার নবী মুহাম্মদের উপর নাযিল হয়েছিল
3:40
যা নিয়ে এসেছিলেন ঈসা ইবনে মারিয়াম
3:43
তারা এক কুলুঙ্গি থেকে বেরিয়ে আসে
3:46
অতঃপর তিনি একমাত্র আল্লাহর প্রতি তাঁর বিশ্বাস ঘোষণা করলেন, যার কোন শরীক নেই
3:49
এবং মুহাম্মদের ভবিষ্যদ্বাণীতে তার বিশ্বাস
3:52
ঈশ্বরের প্রার্থনা এবং শান্তি তার উপর বর্ষিত হোক
3:55
তাঁর জীবন সেই মুসলমানদের জন্য যারা তাঁর ভূমিতে অভিবাসী হয়েছিল
3:58
যদিও তার পেঙ্গুইনরা আত্মসমর্পণ করতে অস্বীকার করে
4:01
তারা তাদের খ্রিস্টধর্ম বজায় রেখেছিল
4:04
এরপর ভাবলেন উম্মে হাবিবা
4:07
দীর্ঘ ভ্রুকুটি করার পর দিনগুলি তার জন্য পরিষ্কার হয়ে গেল
4:10
এটি একটি কঠিন যাত্রা
4:13
কষ্টের পথে আমি নেতৃত্ব দিয়েছি
4:16
নিরাপত্তা একটি মরূদ্যান থেকে
4:19
কারণ সে জানত না তার জন্য কী কী উপাদান রয়েছে
4:22
ঈশ্বর ইচ্ছুক, তাঁর জ্ঞান আশীর্বাদ করা হোক
4:25
উম্মে হাবিবাকে কঠিন পরীক্ষা করা
4:28
স্বপ্ন নিয়ে মানুষের মন ঘুরে বেড়ায়
4:31
এবং নিজেকে নম্র করুন, যাঁরা বুদ্ধিমান তাদের বুদ্ধি তাঁর সামনে রাখুন৷
4:34
এবং যে তাকে আউট পেতে
4:37
একটি মহান বিচারের জন্য
4:40
ধফরা সাফল্যের চূড়ায়
4:43
এক রাতে উম্মে হাবীবা মারা যান
4:46
তার বিছানার কাছে
4:50
তার স্বামীর নাম উবায়দ আল্লাহ বিন জাহশ
4:53
অলসতার সাগরে ভাসছে
4:56
অন্ধকারে ঢাকা ছিল, একটার উপরে আরেকটা
4:59
তার অবস্থা সবচেয়ে খারাপ
5:02
সে তার ঘুম থেকে জেগে উঠল, আতঙ্কিত এবং বিভ্রান্ত
5:05
তিনি তাকে বা অন্য কারও কাছে এটি উল্লেখ করতে চাননি
5:08
কিছু সে দেখেছে
5:11
কিন্তু শীঘ্রই তার স্বপ্ন পূরণ হয়েছিল
5:14
সেই রাতের দিন আর কাটেনি
5:18
তারপর আমি পাব যেতে
5:21
সে মন্দের মাকে শাস্তি দেয়
5:24
তিনি তা পান করেন না বা তৃপ্ত হন না
5:27
তিনি তাকে দুটি জিনিসের মধ্যে একটি পছন্দ দিয়েছেন
5:30
তাদের মধ্যে সেরা তিক্ত
5:33
হয় আপনি তালাক দেন অথবা আপনি ধর্মান্তরিত হন
5:36
উম্মে হাবিবা নিজেকে খুঁজে পেলেন
5:39
হঠাৎ তিনজনের মধ্যে
5:42
হয় সে তার স্বামীকে সাড়া দেয়
5:46
তাই সে তার ধর্ম ত্যাগ করে
5:49
ঈশ্বর না করুন, এবং আপনি এই বিশ্বের অসম্মান ভোগ করুন
5:52
আর আখেরাতের আযাব তো একটা ব্যাপার
5:55
হাড় থেকে তার মাংস চিরুনি দিলেও তা করবে না
5:58
লোহার চিরুনি দিয়ে
6:01
অথবা সে মক্কায় তার পিতার বাড়িতে ফিরে আসে
6:04
এটি এখনও বহু ঈশ্বরবাদের দুর্গ
6:07
সে সেখানে তার ধর্মের কাছে নিপীড়িত ও পরাজিত হয়ে বসবাস করে
6:10
অথবা আবিসিনিয়ায় থেকে যান
6:14
তার কোন পরিবার নেই, স্বদেশ নেই এবং কোন সাহায্যকারী নেই
6:17
তাই আমি সর্বশক্তিমান ঈশ্বরকে খুশি করতে পছন্দ করেছি
6:20
অন্য সব কিছুর উপর
6:23
আমি আবিসিনিয়ায় থাকার সিদ্ধান্ত নিলাম
6:26
যতক্ষণ না ঈশ্বর নিজের কাছ থেকে স্বস্তি নিয়ে আসেন
6:29
উম্মে হাবিবার অপেক্ষায় সময় লাগেনি
6:32
স্বামীর কাছ থেকে তার ইদ্দত শেষ হওয়ার সাথে সাথে
6:35
যিনি ধর্মান্তরিত হওয়ার পর অল্পদিন ছাড়া বেঁচে থাকেননি
6:38
যতক্ষণ না তার কাছে স্বস্তি আসে
6:41
সুখ তার কাছে এসেছে
6:44
তিনি তার পান্না সবুজ ডানা flaps
6:47
তার অপ্রত্যাশিত দুঃখের ঘর উপরে
6:50
একই আলোতে, দাঁত উপচে পড়ছে
6:53
তিনি আল-মাহিয়াকে তালাক দিয়ে তার দরজায় কড়া নাড়লেন
6:56
আমি যখন এটি খুললাম, আমি আবরাহাকে অবাক করে দিয়েছিলাম
6:59
লেডি-ইন-ওয়েটিং অফ দ্য নেগাস, আবিসিনিয়ার রাজা
7:02
আমি তাকে নম্রভাবে এবং মানবিকভাবে শুভেচ্ছা জানালাম
7:05
তিনি প্রবেশের অনুমতি চাইলেন এবং বললেন:
7:08
সে আপনাকে সালাম দেয় এবং আপনাকে জানায়
7:11
মুহাম্মাদ, আল্লাহর রসূল, নিজের সাথে আপনার বিবাহবন্ধন করেছেন
7:14
তিনি তাকে একটি চিঠি পাঠিয়েছিলেন এবং সব লিখেছিলেন
7:17
আপনার সাথে একটি চুক্তি করতে
7:20
তাই আপনি যাকে ইচ্ছা আমাকে নিয়োগ দিতে দিন
7:23
উম্মে হাবিবা আনন্দে উদ্বেলিত হয়ে উঠলেন
7:26
আল্লাহ আপনাকে সুসংবাদ দিন
7:29
আল্লাহ আপনাকে সুসংবাদ দিন
7:32
সে তার গয়না খুলে ফেলতে লাগল
7:35
সে সেগুলো আব্রাকে দিল
7:38
তারপর সে তাদের পায়ের গোড়ালির সাথে সংযুক্ত করল
7:41
তারপরে তিনি তার কানের দুল এবং আংটি দিয়ে এটি অনুসরণ করেছিলেন
7:44
এমনকি যদি তার কাছে পৃথিবীর সমস্ত ধন ছিল
7:47
আমি সেই মুহুর্তে তাকে এটি দিয়ে দিতাম
7:50
তখন সে তাকে বলল, "তুমি আমাকে নিযুক্ত করেছ।"
7:53
খালেদ বিন সাঈদ বিন আল-আস
7:56
সে তার সবচেয়ে কাছের মানুষ
8:00
আর নেগাসের রাজপ্রাসাদে যিনি বসেছিলেন পাহাড়ের ওপর
8:04
আবিসিনিয়া আল নাজরার রিয়াদ থেকে একটি কিন্ডারগার্টেন দেখা যাচ্ছে
8:07
এবং এর একটি প্রশস্ত হলঘরে
8:10
উজ্জ্বল খোদাই দিয়ে সজ্জিত
8:13
উজ্জ্বল তামার বাতি দ্বারা আলোকিত
8:16
বিলাসবহুল পালক দিয়ে সজ্জিত
8:19
আবিসিনিয়ায় বসবাসকারী সাহাবীদের মুখমন্ডল জড়ো হল
8:22
আর তাদের মাথায় জাফর ইবনে আবি তালিব
8:25
এবং খালেদ বিন সাঈদ বিন আল-আস রা
8:28
এবং আবদুল্লাহ ইবনে হুদাফা আল-সাহমী রহ
8:31
এবং অন্যরা উম্মে হাবিবা বিনতে আবি সুফিয়ানের বিবাহ চুক্তির সাক্ষী
8:34
রসূলুল্লাহর উপর রহমত বর্ষিত হোক
8:37
সংগ্রহ শেষ হলে
8:40
আল-নাজাশি কাউন্সিলের নেতৃত্ব দেন এবং তাদের বক্তৃতা দেন
8:43
তিনি বললেন, "আমি পবিত্র ঈশ্বরকে ধন্যবাদ জানাই।"
8:46
পরাক্রমশালী বিশ্বাসী
8:49
আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোন ইলাহ নেই
8:52
আর মুহাম্মদ তাঁর বান্দা ও রাসূল
8:55
আর তিনিই ছিলেন ঈসা ইবনে মরিয়ম যার সম্পর্কে প্রচার করেছিলেন
8:58
পরে জন্য হিসাবে
9:01
রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে শান্তি দান করুন
9:04
তিনি আমাকে উম্মে হাবীবা বিনতে আবি সুফিয়ানের সাথে বিয়ে দিতে বললেন
9:07
আমি তাকে যা জিজ্ঞাসা করেছি তার উত্তর দিলাম
9:10
এবং আমি তার পক্ষ থেকে তাকে একটি ফিলি দিয়েছিলাম
9:13
সোনায় 400 দিনার
9:16
আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের সুন্নাহ অনুযায়ী
9:19
তারপর খালিদ বিন সাঈদ বিন আল-আসের হাতে দিনার ঢেলে দেওয়া হয়
9:22
এখানে খালেদ উঠে দাঁড়িয়ে বলল
9:25
ঈশ্বরের প্রশংসা, আমি তাঁর প্রশংসা করি এবং তাঁর সাহায্য চাই
9:28
আমি তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করছি এবং তাঁর কাছে তওবা করছি
9:31
আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে মুহাম্মদ তাঁর বান্দা ও রাসূল
9:34
তিনি তাকে হেদায়েত ও সত্যের ধর্ম দিয়ে পাঠিয়েছেন
9:37
যাতে তা সকল ধর্মের উপর প্রাধান্য পায়
9:40
কাফেরদের অপছন্দ হলেও এখন কিন্তু
9:43
আমি আল্লাহর রসূলের অনুরোধে সাড়া দিয়েছি, আল্লাহ তাঁকে শান্তি দান করুন
9:46
আর তার স্ত্রী আমার মক্কেল
9:49
উম্মে হাবিবা বিনতে আবি সুফিয়ান রা
9:52
তাই আল্লাহ তাঁর রাসূলকে তাঁর স্ত্রীর সাথে আশীর্বাদ করলেন
9:55
হাবিবার মাকে অভিনন্দন, আল্লাহ তার জন্য যা নির্ধারণ করেছেন তার জন্য
9:58
কল্যাণের
10:01
তারপর সে টাকা বহন করে তার কাছে নিয়ে যাচ্ছিল
10:04
তাই তার সঙ্গীরা তার পক্ষে দাঁড়াল
10:07
তারাও চলে যেতে চেয়েছিল
10:10
নেগাস তাদের বললেন, "বসো।"
10:13
বিবাহ করা নবীদের সুন্নত
10:16
তাদের খাবার খাওয়ানো
10:20
উম্মে হাবীবা রা
10:23
যখন টাকা আমার কাছে পৌঁছেছে
10:26
আমাকে আবরাহার কাছে পাঠানো হয়েছিল যিনি আমাকে সুসংবাদ দিয়েছেন
10:29
পঞ্চাশ মিঠকাল সোনা
10:32
আর আমি বললাম যে, আপনি আমাকে সুসংবাদ দেওয়ার সময় যা দিয়েছিলেন তা আমি আপনাকে দিয়েছি
10:35
তখন আমার কাছে টাকা ছিল না
10:38
এটা মাত্র কয়েক
10:41
যতক্ষণ না আবরাহা আমার কাছে এসে সোনা নিয়ে এল
10:44
এবং আমি সত্যিই এর মধ্যে গয়না বের করেছিলাম
10:48
সে আমাকেও এটা ফিরিয়ে দিয়েছে
10:51
তিনি বললেন, রাজা আমার বিরুদ্ধে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন
10:54
আপনার কাছ থেকে কিছু নেওয়ার জন্য নয়
10:57
তিনি তার স্ত্রীদেরকে আপনার কাছে পাঠানোর নির্দেশ দিয়েছেন
11:00
তাদের সমস্ত কল্যাণের সাথে
11:03
পরের দিন, বরিস আমার কাছে এলো
11:06
প্রতিশ্রুতি ও আম্বার তখন আমাকে বলল
11:09
আমি আপনার জন্য একটি প্রয়োজন আছে
11:12
তাই আমি বললাম, "এটা কি?"
11:15
তাই আমি মুহাম্মদের ধর্ম অনুসরণ করেছি
11:18
তাই আমি নবীজির কাছে সালাম পাঠালাম
11:21
তাকে বলুন আমি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি ঈমান এনেছি
11:24
এবং যে ভুলবেন না
11:27
তারপর তুমি আমাকে প্রস্তুত করেছ
11:30
অতঃপর আমাকে রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে নিয়ে যাওয়া হলো, আল্লাহ তাঁর বরকত দান করুন
11:33
যখন আমি তার সাথে দেখা করি, তখন আমি তাকে বলেছিলাম যে বাগদানের বিষয়ে কী চলছে
11:36
আর তুমি আবরাহার সাথে যা করেছিলে
11:39
এবং আমি তার শুভেচ্ছা থেকে এটি পড়া
11:43
তার উপর আল্লাহর শান্তি, রহমত ও আশীর্বাদ বর্ষিত হোক
11:46
উম্মে হাবিবা
11:51
আমি ঈশ্বর ও তাঁর রসূলকে অন্য সব কিছুর উপর প্রাধান্য দিয়েছি
11:54
এবং তিনি অবিশ্বাস ফিরে ঘৃণা
11:57
কেউ আগুনে নিক্ষেপ করাকেও ঘৃণা করে
12:00
ঐতিহাসিকদের