از مجموعهٔ تصاویری از زندگی صحابیات (مجموعه کامل شد)
· درس 6 از 8
تصاویری از زندگی اصحاب زن - قسمت (6) - رمله بنت ابی سفیان رضی الله عنه
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:15
انجمن مواضع خشنود است
0:17
به شما ارائه شود
0:19
تصاویری از زندگی همراهان زن
0:22
نوشته دکتر عبدالرحمن رأفت الباشا
0:26
خدا رحمتش کند
0:28
راملا
0:32
دختر ابوسفیان
0:34
خداوند از هر دوی آنها راضی باشد
0:50
چه بر سر ابوسفیان بن حرب می آمد؟
0:53
در اختیار هر یک از قریش است
0:55
برای قیام علیه قدرت او
0:57
یا در مورد ذیبل با او مخالفت کند
1:00
او مولای مطیع مکه است
1:03
و رهبر آن که با او بیعت دارد
1:06
اما دخترش رمله است
1:09
او را ام حبیبه می نامند
1:11
این ادعا منتفی شده است
1:14
آن وقت بود که او به خدایان پدرش کافر شد
1:17
او و شوهرش عبید الله بن جحش ایمان آوردند
1:20
تنها در خدا شریکی ندارد
1:23
و به پیام پیامبرش محمد بن عبدالله ایمان آوردم
1:27
ابوسفیان سعی کرد
1:29
با تمام قدرت و توانم
1:32
دختر و شوهرش را برگرداند
1:34
به دین خود و دین پدرانش
1:36
این کار نکرد
1:38
زیرا ایمانی که در قلب رمله محکم بود
1:41
خیلی عمیق بود که نمیتوانست بیرون بکشد
1:43
طوفان ابوسفیان
1:45
استوارتر از آن است که خشم بتواند او را تکان دهد
1:48
ابوسفیان به دلیل مسلمان شدن رمله غمگین شد
1:52
نمی دانست با چه رویی با قریش روبروست
1:56
پس از آنکه نتوانست دخترش را به وصیت خود بسپارد
1:59
و جلوگیری از آن و پیروی از محمد
2:03
هنگامی که قریش آن ابوسفیان را یافتند
2:06
از رمله و شوهرش ناراضی است
2:09
من به آنها جرات دادم
2:11
و شروع کرد به محکم کردن چنگال آنها روی آنها
2:14
آنها را به شدت خسته می کرد
2:17
تا اینکه طاقت زندگی در مکه را نداشتند
2:21
هنگامی که رسول خدا صلی الله علیه و آله اذن داد
2:24
برای مهاجرت مسلمانان به حبشه
2:27
او رمله بنت ابی سفیان بود
2:30
و دختر کوچکش حبیبه
2:32
و شوهرش عبید الله بن جحش
2:35
در صف اول مهاجران به سوی خدا با دین خود
2:38
با ایمانشان به حماة النجاشی گریختند
2:42
اما ابوسفیان بن حرب
2:45
و عده ای از پیشوایان قریش با او
2:47
فرار از دستشان برایشان سخت است
2:50
این افراد مسلمان هستند
2:52
و طعم راحتی را در کشور حبشه بچشند
2:55
پس فرستاده خود را نزد نگوس فرستادند
2:58
و او را به زور بر آنها تحمیل کردند
3:00
از او می خواهند که آنها را به آنها برساند
3:03
آنها به او یادآوری می کنند که در مسیح می گویند
3:06
و مادرش مریم بد صحبت می کرد
3:09
پس نجاشی نزد سران مهاجرین فرستاد
3:12
از آنان درباره حقیقت دینشان پرسید
3:15
و آنچه درباره عیسی بن مریم و مادرش می گویند
3:19
از آنها خواست که چیزی از قرآن به او گوش دهند
3:22
که بر قلب پیامبرشان نازل می شود
3:25
وقتی حقیقت اسلام را به او گفتند
3:28
آیاتی از قرآن را بر او تلاوت کردند
3:31
تا ریشش خیس شد گریه کرد
3:34
او به آنها گفت که این همان چیزی است
3:37
بر پیامبرت محمد نازل شد
3:40
که عیسی بن مریم آورده بود
3:43
آنها از یک طاقچه بیرون می آیند
3:46
سپس ایمان خود را به خدای یگانه که شریکی ندارد، اعلام کرد
3:49
و اعتقاد او به نبوت محمد
3:52
درود خدا بر او باد
3:55
زندگی او برای مسلمانانی که به سرزمین او مهاجرت کردند
3:58
اگرچه پنگوئن های او حاضر به تسلیم نشدند
4:01
آنها مسیحیت خود را حفظ کردند
4:04
ام حبیبه بعد از آن فکر کرد
4:07
روزها پس از مدت ها اخم برای او روشن شد
4:10
سفر سختی است
4:13
در مسیر رنج من رهبری کرده ام
4:16
به واحه ای از امنیت
4:19
چون نمی دانست این مواد چه چیزی برای او در نظر گرفته اند
4:22
انشاءالله حکمتش برکت باد
4:25
برای آزمایش ام حبیبه یک آزمایش سخت
4:28
ذهن مردان با رویاها سرگردان است
4:31
و متواضع باش و عقل خردمندان را در برابر او قرار ده
4:34
و برای اینکه او را از آن بیرون بیاورم
4:37
برای یک آزمایش عالی
4:40
ضفره در اوج موفقیت است
4:43
شبی ام حبیبه از دنیا رفت
4:46
به تخت او
4:50
شوهرش عبید الله بن جحش است
4:53
شناور در دریای تنبلی
4:56
تاریکی، یکی روی دیگری پوشیده شده بود
4:59
او در بدترین شرایط است
5:02
او وحشت زده و گیج از خواب بیدار شد
5:05
او نمی خواست آن را به او یا شخص دیگری ذکر کند
5:08
چیزی که او دید
5:11
اما رویای او به زودی برآورده شد
5:14
روز آن شب نگذشته بود
5:18
سپس به میخانه ها می روم
5:21
او مادر شر را مجازات می کند
5:24
نه می نوشد و نه سیر می شود
5:27
او بین دو چیز به او حق انتخاب داد
5:30
بهترین آنها تلخ است
5:33
یا طلاق میگیری یا تبدیل میشی
5:36
ام حبیبه خودش را پیدا کرد
5:39
ناگهان بین سه
5:42
یا او به شوهرش پاسخ می دهد
5:46
بنابراین، او دین خود را ترک می کند
5:49
خدای ناکرده و به رسوایی این دنیا دچار شوید
5:52
و عذاب آخرت یک امر است
5:55
این کار را نکنید حتی اگر گوشت آن را از استخوانش شانه کنید
5:58
با شانه های آهنی
6:01
یا به خانه پدرش در مکه برمی گردد
6:04
هنوز هم ارگ شرک است
6:07
او در آنجا مظلوم و مغلوب دین خود زندگی می کند
6:10
یا در حبشه بماند
6:14
او نه خانواده دارد، نه وطن و نه یاور
6:17
پس آنچه را که خداوند متعال راضی بود ترجیح دادم
6:20
در مورد هر چیز دیگری
6:23
تصمیم گرفتم در حبشه بمانم
6:26
تا زمانی که خداوند از خود تسکین بیاورد
6:29
انتظار ام حبیبه طولی نکشید
6:32
به محض اینکه دوره انتظارش از شوهرش تمام شد
6:35
کسی که بعد از تبدیلش جز مدت کوتاهی زنده نماند
6:38
تا اینکه آرامش به او رسید
6:41
خوشبختی به سراغش آمده است
6:44
بال های سبز زمردی اش را تکان می دهد
6:47
بالای خانه غمگین او
6:50
در همین نور دندان سرریز می شود
6:53
المهیه را طلاق داد و در خانه اش را زد
6:56
وقتی بازش کردم از ابرها تعجب کردم
6:59
بانوی در انتظار Negus، پادشاه حبشه
7:02
با ادب و انسانی سلام کردم
7:05
اجازه ورود خواست و گفت:
7:08
سلام می کند و به شما می گوید
7:11
محمد رسول خدا تو را به خود نامزد کرده است
7:14
نامه ای برایش فرستاد و همه را نوشت
7:17
برای بستن قرارداد با شما
7:20
پس اجازه دهید من هر که را می خواهید تعیین کنم
7:23
ام حبیبه از خوشحالی برق زد و هلهله کرد
7:26
خداوند به شما مژده دهد
7:29
خداوند به شما مژده دهد
7:32
او شروع به درآوردن جواهراتش کرد
7:35
آنها را به ابرا داد
7:38
سپس آنها را به خلخال خود وصل کرد
7:41
سپس او این کار را با گوشواره ها و حلقه هایش دنبال کرد
7:44
حتی اگر تمام گنج های دنیا را داشته باشد
7:47
من آن را در همان لحظه به او می دادم
7:50
سپس به او گفت: تو مرا تعیین کردی.
7:53
خالد بن سعید بن العاص
7:56
او نزدیکترین فرد به اوست
8:00
و در قصر نگوس که بر روی تپه ای نشسته بود
8:04
مشرف به یک مهدکودک از Riad of Abyssinia Al Nazra
8:07
و در یکی از سالن های بزرگش
8:10
با حکاکی های روشن تزئین شده است
8:13
توسط لامپ های مسی روشن روشن می شود
8:16
مبله با پرهای مجلل
8:19
چهره های صحابه مقیم حبشه جمع شد
8:22
و در رأس آنها جعفر بن ابی طالب است
8:25
و خالد بن سعید بن العاص
8:28
و عبدالله بن حذفة السهمی
8:31
و دیگران شاهد عقد نکاح ام حبیبه بنت ابی سفیان باشند
8:34
بر رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم
8:37
وقتی مجموعه کامل شد
8:40
النجاشی رهبری شورا را بر عهده داشت و سخنرانی های آنها را ایراد کرد
8:43
گفت: خدای قدوس را شکر می کنم.
8:46
مومن توانا
8:49
شهادت می دهم که معبودی جز خدا نیست
8:52
و اینکه محمد بنده و فرستاده اوست
8:55
و او کسی بود که عیسی بن مریم درباره او موعظه کرد
8:58
در مورد بعد
9:01
رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم
9:04
از من خواست تا او را به عقد ام حبیبه بنت ابی سفیان درآورم
9:07
آنچه را که پرسید به او پاسخ دادم
9:10
و من از طرف او یک فیلی به او دادم
9:13
400 دینار طلا
9:16
طبق سنت خدا و رسولش
9:19
سپس دینار به دست خالد بن سعید بن العاص ریخت
9:22
اینجا خالد برخاست و گفت
9:25
الحمدلله او را ستایش می کنم و از او یاری می طلبم
9:28
از او طلب آمرزش می کنم و به سوی او توبه می کنم
9:31
شهادت می دهم که محمد بنده و فرستاده اوست
9:34
او را با دین هدایت و حق فرستاد
9:37
تا آن را بر همه ادیان چیره سازد
9:40
حتی اگر کافران از آن متنفر باشند، اما اکنون
9:43
من به درخواست رسول خدا صلی الله علیه و آله پاسخ داده ام
9:46
و همسرش موکل من است
9:49
ام حبیبه بنت ابی سفیان
9:52
پس خداوند رسولش را با همسرش برکت داد
9:55
به مادر حبیبه به خاطر آنچه خداوند برایش مقدر کرده است تبریک می گویم
9:58
از خوبی ها
10:01
سپس پول را حمل کرد و قرار بود برای او ببرد
10:04
پس یارانش برای او قیام کردند
10:07
آنها هم می خواستند بروند
10:10
نگوس به آنها گفت: بنشینید.
10:13
سنت پیامبران در هنگام ازدواج است
10:16
تا به آنها غذا بدهید
10:20
ام حبیبه گفت
10:23
وقتی پول به دستم رسید
10:26
من را نزد ابرهه فرستادند که به من مژده داد
10:29
پنجاه مثقال طلا
10:32
و گفتم آن چه را که داده بودی به تو دادم که به من بشارت دادی
10:35
من آن موقع پول نداشتم
10:38
فقط تعداد کمی است
10:41
تا اینکه ابرهه نزد من آمد و طلاها را آورد
10:44
و من واقعاً جواهرات موجود در آن را بیرون آوردم
10:48
او هم آن را به من پس داد
10:51
او گفت که پادشاه علیه من تصمیم گرفته است
10:54
نه اینکه چیزی ازت بگیرم
10:57
به همسرانش دستور داد که به دنبال شما بفرستند
11:00
با همه خوبی هاشون
11:03
روز بعد بوریس پیش من آمد
11:06
وعده ها و امبر بعد به من گفت
11:09
من به تو نیاز دارم
11:12
پس گفتم: «چیه؟»
11:15
پس از دین محمد پیروی کردم
11:18
پس بر پیامبر درود فرستادم
11:21
به او بگو که من به خدا و رسولش ایمان دارم
11:24
و این را فراموش نکنید
11:27
بعدش منو آماده کردی
11:30
سپس مرا نزد رسول خدا صلی الله علیه و آله بردند
11:33
وقتی او را دیدم، به او گفتم که در مورد نامزدی چه خبر است
11:36
و کاری که با ابرهه کردی
11:39
و من آن را از درود او خواندم
11:43
درود و رحمت و برکات خداوند بر او باد
11:46
ام حبیبه
11:51
من خدا و رسولش را بر همه چیز ترجیح دادم
11:54
و از بازگشت به کفر متنفر بود
11:57
آدم از انداختن در آتش هم متنفر است
12:00
مورخان