سلسلے سے صور من حياة الصحابيات (اكتملت السلسلة)
· درس 8 از 8
صور من حياة الصحابيات - الحلقة (8) - أم سلمة رضي الله عنها
اس درس کے لیے ترجمہ شدہ آڈیو ابھی دستیاب نہیں — اصل عربی ریکارڈنگ چلائی جا رہی ہے۔ نیچے دیا گیا متن مکمل طور پر ترجمہ شدہ ہے۔
0:000:00
متن
مشینی ترجمہ — غلطی کا امکان ہے
0:00
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
0:15
موحدہ ایسوسی ایشن خوش ہے۔
0:17
آپ کے سامنے پیش کیا جائے۔
0:19
خواتین ساتھیوں کی زندگی کی تصاویر
0:22
ڈاکٹر عبدالرحمن رفعت الباشا
0:26
خدا اس پر رحم کرے۔
0:28
ام سلمہ
0:31
خدا اس سے راضی ہو۔
0:46
ام سلمہ
0:47
آپ کو کیسے معلوم کہ ام سلمہ کیا ہے؟
0:50
جہاں تک اس کے والد کا تعلق ہے، وہ مخزوم کے ممتاز استادوں میں سے تھے۔
0:55
اور جواد چند جواد عربوں میں سے ہیں۔
0:59
یہاں تک کہ اسے بتایا گیا۔
1:01
مسافر بڑھ گیا۔
1:03
کیونکہ رکاب لیس نہیں تھے۔
1:05
اگر تم اس کے گھر جاؤ
1:07
یا اس کی صحبت میں چل پڑا
1:09
جہاں تک ان کے شوہر عبداللہ بن عبدالاسد کا تعلق ہے۔
1:12
اسلام قبول کرنے والے دس میں سے ایک
1:15
آپ سے پہلے ابوبکر صدیق کے علاوہ کسی نے اسلام قبول نہیں کیا۔
1:19
ایک چھوٹا گروہ، ایک ہاتھ کی انگلیاں جتنی نہیں۔
1:23
اس کا نام ہند ہے۔
1:26
لیکن وہ ام سلمہ کہلاتی تھیں۔
1:28
پھر عرفیت اختیار کر لی
1:30
ام سلمہ نے اپنے شوہر کے ساتھ اسلام قبول کیا۔
1:33
وہ سب سے پہلے اسلام قبول کرنے والوں میں سے ایک تھیں۔
1:37
جیسے ہی یہ خبر پھیلی کہ ام سلمہ اور ان کے شوہر نے اسلام قبول کر لیا ہے۔
1:41
جب تک قریش نے حملہ کیا اور حملہ نہ کیا۔
1:44
اور اُس نے اُن پر اُس کے عذابوں میں سے ایک عذاب نازل کیا۔
1:47
جو بہرے اور ٹھوس کو ہلاتا ہے۔
1:49
وہ کمزور نہیں ہوا، کمزور نہیں ہوا، یا ہچکچاہٹ کا شکار نہیں ہوا۔
1:53
نقصان ان کے خلاف تیز نہیں ہوا۔
1:55
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اجازت دے دی۔
1:59
ان کے ساتھیوں نے حبشہ کی طرف ہجرت کی۔
2:01
وہ تارکین وطن میں سب سے آگے تھا۔
2:04
ام سلمہ اور ان کے شوہر ہجرت کر گئے۔
2:08
وہ مکہ میں اپنے عالیشان گھر کو پیچھے چھوڑ گئی۔
2:12
اس کا بلند فخر اور قدیم نسب
2:15
خدا کی طرف سے اس سب کا مستحق ہے۔
2:18
آزاد، اپنی بیماریوں کے علاوہ
2:21
اس تحفظ کے باوجود جو ام سلمہ اور ان کے ساتھیوں نے نجاشی سے حاصل کی تھی۔
2:27
خدا اس کا چہرہ جنت میں دیکھے۔
2:29
مکہ کی آرزو وحی کی لینڈنگ سائٹ تھی۔
2:33
اللہ کے رسول کی تمنا ہدایت کا ذریعہ ہے۔
2:36
اس نے اس کا جگر اور اس کے شوہر فرییا کا جگر کاٹ دیا۔
2:40
پھر حبشہ کی سرزمین کی طرف تارکین وطن کی خبریں آتی رہیں
2:44
کہ مکہ میں مسلمانوں کی تعداد میں اضافہ ہوا ہے۔
2:48
اور یہ کہ حمزہ بن عبدالمطلب نے اسلام قبول کیا۔
2:51
عمر بن الخطاب نے ان کی حمایت کو مضبوط کیا۔
2:54
اس نے قریش کو ان کی طرف سے نقصان پہنچانے سے پرہیز کیا۔
2:57
ان میں سے ایک گروہ نے مکہ واپس آنے کا فیصلہ کیا۔
3:00
وہ تڑپ سے بھرے ہوتے ہیں اور پرانی یادوں سے پکارتے ہیں۔
3:04
ام سلمہ اور ان کے شوہر واپس آنے والوں میں سب سے آگے تھے۔
3:08
لیکن واپس آنے والوں کو جلد ہی پتہ چلا
3:11
انہیں جو خبریں موصول ہوئیں وہ مبالغہ آمیز تھیں۔
3:15
اور وہ چھلانگ جو مسلمانوں نے حمزہ اور عمر کے بعد اسلام قبول کی۔
3:20
اس پر قریش کی طرف سے بڑا حملہ ہوا۔
3:23
مشرکین نے مسلمانوں کو اذیت دینے اور دہشت زدہ کرنے کی کوشش کی۔
3:27
اور انہیں اپنے عذاب کا مزہ چکھایا جس کا تجربہ انہوں نے پہلے کبھی نہیں کیا تھا۔
3:32
پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اجازت دے دی۔
3:37
ان کے ساتھیوں نے مدینہ کی طرف ہجرت کی۔
3:40
ام سلمہ اور ان کے شوہر نے فیصلہ کیا کہ وہ سب سے پہلے ہجرت کریں گی۔
3:44
ان کے دین سے بھاگنا اور قریش کے ذائقے سے چھٹکارا حاصل کرنا
3:49
لیکن ام سلمہ اور ان کے شوہر کی ہجرت اتنی آسان نہ تھی جیسا کہ انہوں نے سوچا تھا۔
3:55
لیکن بعض اوقات یہ مشکل تھا۔
3:58
وہ اپنے پیچھے ایک ایسا سانحہ چھوڑ گئی جس کے بغیر ہر سانحہ کم ہو جائے گا۔
4:03
آئیے یہ الفاظ ام سلمہ پر چھوڑتے ہیں کہ وہ ہمیں ان کے سانحہ کی کہانی سنائیں۔
4:08
اس کے لیے اس کا احساس مضبوط اور گہرا ہے۔
4:11
اس کی تصویر کشی زیادہ درست اور فصیح ہے۔
4:14
ام سلمہ نے کہا جب ابو سلمہ نے مدینہ جانے کا فیصلہ کیا۔
4:19
میرے لیے اونٹ تیار کرو پھر مجھے اس پر لاد دو
4:23
اس نے ہمارے بچے سلامہ کو میری گود میں بٹھایا
4:25
وہ بغیر کسی ہچکچاہٹ کے اونٹ کو چلاتا چلا گیا۔
4:30
مکہ سے جدا ہونے سے پہلے میری قوم کے آدمی بنو مخزوم نے ہمیں دیکھا
4:35
انہوں نے ہمارا سامنا کیا اور ابو سلمہ سے کہا
4:38
اگر تم نے ہمیں شکست دی ہے تو اس بیوی کا کیا ہوگا؟
4:43
وہ ہماری بیٹی ہے تو ہم آپ کو اسے اپنے سے چھین کر ملک میں کیوں لے جانے دیں؟
4:49
پھر وہ اس پر کود پڑے اور مجھے اس سے چھین لیا۔
4:53
جیسے ہی میرے شوہر بن عبد الاسد کے لوگوں نے انہیں دیکھا
4:56
وہ مجھے اور میرے بچے کو لے گئے یہاں تک کہ وہ بہت ناراض ہو گئے۔
5:00
انہوں نے کہا نہیں خدا کی قسم ہم بچے کو تمہارے دوست کے پاس نہیں چھوڑیں گے۔
5:05
آپ نے اسے ہمارے دوست سے چھیننے کے بعد
5:08
وہ ہمارا بیٹا ہے اور ہم اس کے زیادہ حقدار ہیں۔
5:11
پھر وہ میرے سامنے سلامہ کے دونوں بچوں کو اپنے درمیان کھینچنے لگے
5:16
یہاں تک کہ وہ اس کا ہاتھ اتار کر لے گئے۔
5:19
لمحوں میں، میں نے خود کو الگ الگ اور اکیلا پایا
5:25
چنانچہ شوہر اپنے دین اور اپنی جان سے بچنے کے لیے مدینہ کا رخ کیا۔
5:29
ایک بیٹا ابن عبد الاسد نے میرے ہاتھوں سے اغوا کر لیا تھا، ٹوٹا ہوا اور دکھی تھا۔
5:35
جہاں تک میرا تعلق ہے، قومی بن مخزوم نے مجھے اپنے کنٹرول میں لے لیا۔
5:40
اور انہوں نے مجھے وہاں بنایا
5:42
اس نے مجھے ایک گھنٹے میں میرے شوہر اور میرے بیٹے سے الگ کر دیا۔
5:46
اس دن کے بعد سے میں ہر صبح الابتہ کی طرف نکلتا تھا۔
5:53
تو میں اس جگہ بیٹھا ہوں جو میرے سانحے کی گواہ ہے۔
5:56
مجھے وہ لمحات یاد ہیں جب میرے، میرے بیٹے اور میرے شوہر کے درمیان ایک رکاوٹ تھی۔
6:03
رات ہونے تک روتی رہتی ہوں۔
6:07
میں ایک سال یا ایک سال کے قریب اسی طرح رہا۔
6:11
یہاں تک کہ میرے کزن میں سے ایک آدمی میرے پاس سے گزرا، اس نے مجھے تسلی دی اور مجھ پر رحم کیا۔
6:17
اس نے میری قوم سے کہا کہ اس غریب عورت کو نہ چھوڑو۔
6:21
آپ نے اسے اس کے شوہر اور اس کے بچے سے الگ کر دیا۔
6:25
اور وہ ان کے دلوں کو نرم کرتا رہا اور ان کی مہربانیوں کو پھیرتا رہا یہاں تک کہ انہوں نے مجھے بتایا
6:32
اگر آپ چاہیں تو اپنے شوہر سے مل جائیں۔
6:35
لیکن میں اپنے شوہر کے ساتھ شہر میں کیسے جا سکتی ہوں؟
6:39
میں اپنے بیٹے اور اپنے پیارے بچے کو مکہ میں بنی عبد الاسد کے پاس چھوڑ کر جاتا ہوں۔
6:44
میری پریشانی کیسے دور ہو سکتی ہے یا میری آنکھیں اس میں کیسے رہ سکتی ہیں؟
6:49
میں امیگریشن آفس میں ہوں۔
6:51
چھوٹا لڑکا مکہ میں پیدا ہوا، لیکن میں اس کے بارے میں کچھ نہیں جانتا
6:55
کچھ لوگوں نے دیکھا کہ میں نے اپنے دکھوں اور غموں کے ساتھ کیا سلوک کیا۔
7:00
ان کا دل میرے لیے ٹوٹ گیا۔
7:02
میرے معاملے میں بنی عبد الاسد سے بات کرو
7:05
انہوں نے مجھ سے ہمدردی مانگی اور میرے بیٹے سلامہ کو واپس کر دیا۔
7:09
میں مکہ میں اس وقت تک انتظار نہیں کرنا چاہتا تھا جب تک کہ مجھے سفر کرنے والا کوئی نہ ملے
7:14
مجھے ڈر تھا کہ کچھ غیر متوقع نہ ہو جائے۔
7:18
ایک رکاوٹ مجھے اپنے شوہر کی پیروی کرنے سے روکتی ہے۔
7:21
چنانچہ میں نے پہل کی اور اپنے اونٹوں کو تیار کیا۔
7:24
اور میں نے اپنے بیٹے کو گود میں بٹھا لیا۔
7:26
وہ وہاں سے نکل کر شہر کی طرف چل پڑا
7:29
مجھے اپنا شوہر چاہیے۔
7:31
اور خدا کی مخلوق میں سے کوئی بھی میرے ساتھ نہیں ہے۔
7:34
جیسے ہی میں تنعیم پہنچا تو عثمان بن طلحہ سے ملاقات ہوئی۔
7:38
اس نے کہا، تم کہاں جا رہی ہو مسافر زاد کی بیٹی؟
7:42
تو میں نے کہا کہ میں اپنے شوہر کو شہر میں چاہتا ہوں۔
7:45
اس نے کہا تمہارے ساتھ کوئی نہیں۔
7:48
میں نے کہا نہیں، خدا کی قسم
7:51
خدا کے سوا، تو یہ تعمیر کرو
7:54
اس نے کہا خدا کی قسم میں تمہیں کبھی نہیں چھوڑوں گا۔
7:58
پھر اس نے میرے اونٹ کی لگام پکڑ لی
8:01
یہوبی روانہ ہوا۔
8:03
خدا کی قسم میں کبھی کسی عرب آدمی کے ساتھ نہیں رہا۔
8:06
اس سے زیادہ عزت والا کوئی نہیں۔
8:09
جب وہ کسی گھر میں پہنچتا تو میرے اونٹ کو دفن کر دیتا
8:12
پھر وہ میرے لیے دیر کر دے گا۔
8:14
یہاں تک کہ اگر آپ اس کی پیٹھ سے اتر جائیں۔
8:16
اور میں زمین پر بیٹھ گیا۔
8:18
وہ اس کے قریب آیا اور اس کے لیے سفر کیا۔
8:20
وہ اسے ایک درخت کے پاس لے گیا اور وہاں باندھ دیا۔
8:24
پھر وہ مجھ سے ہٹ کر دوسرے درخت کی طرف بڑھ گیا۔
8:27
وہ اس کے سائے میں لیٹا ہے۔
8:29
جب روحیں آتی ہیں۔
8:31
وہ میرے پاس آیا
8:33
چنانچہ میں نے اسے واپس لا کر میرے سامنے پیش کیا۔
8:35
پھر وہ مجھے پیچھے چھوڑ کر کہتا ہے۔
8:37
چلو
8:39
اگر اونٹ پر سوار ہو کر بیٹھو
8:42
وہ آیا، اس کی لگام لی اور اس کی رہنمائی کی۔
8:45
اور وہ اب بھی ہر روز ایسا کرتا ہے۔
8:48
یہاں تک کہ ہم شہر پہنچے
8:50
جب اس کی نظر بکبہ گاؤں پر پڑی۔
8:52
لبنیٰ عمر بن عوف
8:54
تمہارے شوہر نے کہا اس گاؤں میں
8:57
خدا کے فضل سے اس میں داخل ہوں۔
9:00
پھر وہاں سے نکل کر مکہ واپس آگئے۔
9:03
ڈائیسپورا دوبارہ متحد ہو گئے۔
9:05
ایک طویل جدائی کے بعد
9:07
ام سلمہ کی آنکھیں اپنے شوہر سے خوش تھیں۔
9:10
ابو سلمہ اپنے ساتھی اور بیٹے سے خوش تھے۔
9:13
پھر واقعات منظر عام پر آئے
9:15
یہ پلک جھپکتے ہی تیزی سے گزر جاتا ہے۔
9:18
یہ بدر ہے۔
9:20
ابو سلمہ اس کی گواہی دیتے ہیں اور مسلمانوں کے ساتھ اس سے واپس آئے
9:24
انہوں نے فیصلہ کن فتح حاصل کی۔
9:27
اور یہ ایک ہے۔
9:29
اسے بدر کے بعد اس میں غرق کیا جائے گا۔
9:31
وہ اس میں بہترین اور سب سے زیادہ فراخدلی سے آزماتا ہے۔
9:34
لیکن وہ اس سے نکل جاتا ہے۔
9:37
وہ شدید زخمی ہو گیا۔
9:39
وہ اب بھی اس کا علاج کر رہا ہے۔
9:41
یہاں تک کہ اسے لگتا تھا کہ وہ ٹھیک ہو گیا ہے۔
9:44
لیکن زخم کرپشن کا لگا
9:47
وہ جلد ہی جھک گیا۔
9:49
ابو سلمہ بستر تک محدود تھے۔
9:52
جب کہ ابو سلمہ اپنے زخم کا علاج کر رہے تھے۔
9:55
اس نے اپنی بیوی سے کہا
9:57
اے ام سلمہ
9:59
میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا
10:02
وہ کہتا ہے کہ کسی پر کوئی مصیبت نہیں آتی
10:05
پھر واپس آکر کہتا ہے۔
10:08
اے خدا، میں نے اس مصیبت کو تیرے ساتھ شمار کیا۔
10:11
اے اللہ مجھے اس سے بہتر کچھ عطا فرما
10:14
جب تک کہ اللہ تعالیٰ اسے عطا نہ کرے۔
10:17
ابو سلمہ دنوں تک اپنے بیمار بستر پر پڑے رہے۔
10:21
اور ایک صبح
10:23
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس تشریف لائے
10:26
اسے واپس کرنے کے لیے
10:27
اس نے مشکل سے اپنا دورہ مکمل کیا تھا۔
10:30
یہ اس کے گھر کے دروازے سے باہر جاتا ہے۔
10:32
یہاں تک کہ ابو سلمہ کا انتقال ہوگیا۔
10:35
تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آنکھیں بند کر لیں۔
10:38
اس کے معزز ہاتھ میں اس کے مالک کی آنکھیں ہیں۔
10:41
اس نے آسمان کی طرف نظریں اٹھا کر کہا
10:45
اے اللہ ابو سلمہ کو معاف کر دے۔
10:48
اور ان کے قریبی لوگوں میں اس کے درجات بلند فرمائے
10:51
اور پیچھے رہ جانے والوں کو چھوڑ دیا۔
10:54
اور ہمیں اور اس کو بخش دے اے جہانوں کے رب
10:58
اور اس کے لیے اس کی قبر میں جگہ بنا دے۔
11:00
اور اس میں اس کے لیے روشنی
11:02
جہاں تک ام سلمہ کا تعلق ہے۔
11:04
تو اسے ابو سلمہ کی بات یاد آئی
11:07
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف سے، اللہ تعالیٰ آپ پر رحمت نازل فرمائے
11:10
اور کہنے لگی
11:11
اے اللہ میں اس آفت سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔
11:14
لیکن وہ یہ کہنا نہیں چاہتی تھی۔
11:17
اے اللہ مجھے اس میں بہتر جگہ عطا فرما
11:20
کیونکہ وہ سوچ رہی تھی۔
11:23
اس کا ابو سلمہ سے بہتر ہونا ناممکن ہے۔
11:27
لیکن اس نے جلد ہی نماز مکمل کر لی
11:30
مسلمانوں کو ام سلمہ کی جان سے دکھ ہوا۔
11:33
وہ اس سے پہلے کبھی کسی کے زخمی ہونے سے غمزدہ نہیں ہوئے تھے۔
11:36
انہوں نے اسے عربوں میں سے کسی کے بعد کہا
11:39
کیونکہ شہر میں اس کا کوئی خاندان نہیں تھا۔
11:43
ٹرین فلف جیسے چھوٹے لڑکوں کے علاوہ
11:46
مہاجرین و انصار کی شاعری
11:49
ان پر ام سلمہ کی خاطر ایک ساتھ
11:52
اس نے بمشکل ابو سلمہ کا ماتم ختم کیا تھا۔
11:55
یہاں تک کہ ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سامنے آئے
11:58
وہ اسے اپنے آپ کو پرپوز کرتا ہے۔
12:01
اس نے اس کی درخواست کا جواب دینے سے انکار کر دیا۔
12:04
پھر عمر بن الخطاب آگے آئے
12:07
اس نے اسے واپس کر دیا کیونکہ اس نے اس کے مالک کو جواب دیا۔
12:10
پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آگے بڑھے۔
12:14
اس نے اس سے کہا
12:17
یا رسول اللہ مجھ میں تین عیب ہیں۔
12:20
میں بہت غیرت مند عورت ہوں۔
12:23
مجھے ڈر ہے کہ تم مجھ سے کوئی ایسی چیز دیکھو گے جس سے تم ناراض ہو جاؤ گے۔
12:26
تو خدا مجھے اس کی سزا دے گا۔
12:29
میں ایک بوڑھی عورت ہوں۔
12:32
میں بچوں والی عورت ہوں۔
12:35
آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
12:39
میں اللہ تعالیٰ سے دعا کرتا ہوں کہ وہ اسے آپ سے دور کر دے۔
12:42
جہاں تک آپ نے عمر کا ذکر کیا۔
12:45
میرے ساتھ بھی ایسا ہی ہوا جو آپ کے ساتھ ہوا۔
12:48
جہاں تک آپ نے بچوں کا ذکر کیا ہے۔
12:51
تمہارے بچے میرے بچے ہیں۔
12:54
پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے نکاح کر لیا۔
12:57
ام سلمہ سے
13:00
تو خدا نے اس کی دعا کا جواب دیا۔
13:03
اور اس کا جانشین ابو سلمہ سے بہتر ہے۔
13:07
ہند المخزومیہ اکیلے سلامہ کی ماں نہیں رہی
13:10
بلکہ وہ تمام مومنین کی ماں بن گئیں۔
13:13
اللہ تعالیٰ ام سلمہ کے چہرے کو جنت میں نصیب فرمائے
13:16
وہ اس سے مطمئن تھا اور اسے مطمئن کرتا تھا۔
13:19
ام سلمہ
13:22
خدا اس سے راضی ہو۔