Da série صور من حياة الصحابيات (اكتملت السلسلة)
· Lição 8 de 8
صور من حياة الصحابيات - الحلقة (8) - أم سلمة رضي الله عنها
O áudio traduzido ainda não está disponível para esta lição — reproduzindo a gravação original em árabe. A transcrição abaixo está totalmente traduzida.
0:000:00
Transcrição
Tradução automática — pode conter erros
0:00
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
0:15
Associação Mawaddah está satisfeita
0:17
Para ser apresentado a você
0:19
Fotos da vida de companheiras
0:22
Por Dr.
0:26
Que Deus tenha misericórdia dele
0:28
Umm Salamah
0:31
Que Deus esteja satisfeito com ela
0:46
Umm Salamah
0:47
Como você sabe o que é Umm Salamah?
0:50
Quanto ao pai dela, ele foi um dos ilustres mestres de Makhzum
0:55
E Jawad é um dos poucos árabes Jawad
0:59
Ele até foi informado
1:01
O passageiro aumentou
1:03
Porque os estribos não estavam equipados
1:05
Se você for para a casa dele
1:07
Ou caminhou em sua companhia
1:09
Quanto ao marido, Abdullah bin Abdul Assad
1:12
Um dos dez que se converteram ao Islã
1:15
Ninguém se converteu ao Islã antes dele, exceto Abu Bakr Al-Siddiq
1:19
Um pequeno grupo, não tantos quanto os dedos de uma mão
1:23
O nome dela é Hind
1:26
Mas ela se chamava Umm Salamah
1:28
Então o apelido assumiu
1:30
Umm Salamah se converteu ao Islã com o marido
1:33
Ela também foi uma das primeiras a se converter ao Islã
1:37
Assim que se espalhou a notícia de que Umm Salamah e seu marido haviam se convertido ao Islã
1:41
Até que os Quraysh atacaram e não atacaram
1:44
E ele fez de derramar sobre eles uma de suas punições
1:47
O que abala os surdos e sólidos
1:49
Ele não enfraqueceu, não ficou fraco ou hesitou
1:53
O dano não se intensificou contra eles
1:55
O Mensageiro, que a paz e as orações de Deus estejam com ele, deu permissão
1:59
Seus companheiros migraram para a Abissínia
2:01
Ele estava na vanguarda dos imigrantes
2:04
Umm Salamah e seu marido foram para o exílio
2:08
Ela deixou para trás sua luxuosa casa em Meca
2:12
Seu orgulho elevado e linhagem antiga
2:15
Merecendo tudo isso de Deus
2:18
Independente, além de suas doenças
2:21
Apesar da proteção que Umm Salamah e seus companheiros receberam do Negus
2:27
Que Deus veja seu rosto no céu
2:29
A saudade de Meca foi o local de pouso da revelação
2:33
A saudade do Mensageiro de Deus é a fonte de orientação
2:36
Ele corta o fígado dela e o fígado do marido dela, Freya
2:40
Depois continuaram as notícias sobre os imigrantes para a terra da Abissínia
2:44
Que o número de muçulmanos em Meca aumentou
2:48
E que Hamza bin Abdul Muttalib se converteu ao Islã
2:51
Omar bin Al-Khattab reforçou o seu apoio
2:54
Ele se absteve de prejudicar os coraixitas do lado deles
2:57
Um grupo deles decidiu retornar a Meca
3:00
Estão cheios de saudade e chamados pela nostalgia
3:04
Umm Salamah e seu marido estiveram na linha de frente daqueles que retornaram
3:08
Mas os repatriados logo descobriram
3:11
A notícia que receberam foi exagerada
3:15
E o salto que os muçulmanos deram depois que Hamzah e Omar se converteram ao Islã
3:20
Foi recebido com um ataque maior dos Quraish
3:23
Os politeístas tentaram torturar e aterrorizar os muçulmanos
3:27
E eles os fizeram provar de seu castigo que nunca haviam experimentado antes
3:32
Então o Mensageiro, que a paz e as orações de Deus estejam com ele, deu permissão
3:37
Seus companheiros migraram para Medina
3:40
Umm Salamah e seu marido decidiram que ele seria o primeiro a migrar
3:44
Fugindo de sua religião e livrando-se do gosto dos Quraysh
3:49
Mas a migração de Umm Salamah e do seu marido não foi tão fácil como imaginavam
3:55
Mas às vezes era difícil
3:58
Ela deixou para trás uma tragédia sem a qual toda tragédia seria diminuída
4:03
Deixemos as palavras para Umm Salamah nos contar a história de sua tragédia
4:08
O sentimento dela por isso é mais forte e profundo
4:11
Seu retrato dela é mais preciso e eloquente
4:14
Umm Salamah disse quando Abu Salamah decidiu ir para Medina
4:19
Prepare um camelo para mim e depois me carregue nele
4:23
Ele colocou nosso filho Salamah no meu colo
4:25
Ele passou a dirigir o camelo sem hesitar em nada
4:30
Antes de nos separarmos de Meca, homens do meu povo, Banu Makhzum, nos viram
4:35
Eles nos confrontaram e disseram a Abu Salamah
4:38
Se você nos derrotou, então e essa sua esposa?
4:43
Ela é nossa filha, então por que deveríamos deixar você tirá-la de nós e levá-la por todo o país?
4:49
Então eles pularam nele e me arrancaram dele
4:53
Assim que o povo do meu marido bin Abdul-Assad os viu
4:56
Eles levaram a mim e ao meu filho até ficarem muito zangados
5:00
Eles disseram: “Não, por Deus, não vamos deixar a criança com o seu amigo”.
5:05
Depois que você roubou do nosso amigo
5:08
Ele é nosso filho e somos mais dignos dele
5:11
Então eles começaram a puxar os dois filhos de Salama entre eles na minha frente
5:16
Até que tiraram a mão dele e o levaram embora
5:19
Em momentos, eu me vi despedaçado e sozinho
5:25
Então o marido foi para Medina para fugir pela sua religião e pela sua vida.
5:29
Um filho foi sequestrado por Ibn Abd al-Assad das minhas mãos, quebrado e miserável
5:35
Quanto a mim, Qawmi bin Makhzum assumiu o controle de mim
5:40
E eles me fizeram lá
5:42
Ele me separou do meu marido e do meu filho em uma hora
5:46
Daquele dia em diante, saí todas as manhãs para Al-Abtah
5:53
Então eu sento no lugar que testemunhou minha tragédia
5:56
Lembro-me dos momentos em que havia uma barreira entre mim, meu filho e meu marido
6:03
Eu continuo chorando até a noite cair
6:07
Fiquei assim por um ano ou quase um ano
6:11
Até que um homem dos meus primos passou por mim, me confortou e teve misericórdia de mim
6:17
Ele disse ao meu povo: “Não soltem esta pobre mulher”.
6:21
Você a separou do marido e do filho
6:25
E ele continuou a abrandar seus corações e a rejeitar sua bondade até que me contaram
6:32
Junte-se ao seu marido se quiser
6:35
Mas como posso me juntar ao meu marido na cidade?
6:39
Deixo meu filho e meu querido filho em Meca com Bani Abd al-Assad
6:44
Como minha angústia pode ser acalmada ou meus olhos podem sobreviver a ela?
6:49
Estou no escritório de imigração
6:51
O menino nasceu em Meca, mas não sei nada sobre ele
6:55
Algumas pessoas viram como eu tratei minhas tristezas e tristezas
7:00
Seus corações se partiram por mim
7:02
Fale com Bani Abd al-Assad sobre o meu assunto
7:05
Eles buscaram minha simpatia e devolveram meu filho Salamah para mim
7:09
Eu não queria esperar em Meca até encontrar alguém com quem viajar
7:14
Eu estava com medo de que algo inesperado acontecesse
7:18
Um obstáculo me impede de seguir meu marido
7:21
Então tomei a iniciativa e preparei meus camelos
7:24
E coloquei meu filho no colo
7:26
Ela saiu e foi em direção à cidade
7:29
Eu quero meu marido
7:31
E ninguém da criação de Deus está comigo
7:34
Assim que cheguei a Tan'im, conheci Uthman bin Talha
7:38
Ele disse: “Para onde você vai, filha de Zad, o passageiro?”
7:42
Então eu disse que quero meu marido na cidade
7:45
Ele disse: “Ninguém está com você”.
7:48
Eu disse não, por Deus
7:51
Exceto Deus, então construa isso
7:54
Ele disse: “Por Deus, nunca vou deixar você”.
7:58
Então ele tomou as rédeas do meu camelo
8:01
Yehobi partiu
8:03
Por Deus, nunca estive com um árabe
8:06
Não é mais honrado que ele
8:09
Quando chegasse a uma das casas, enterraria meu camelo
8:12
Então ele vai se atrasar para mim
8:14
Mesmo se você sair de cima dele
8:16
E eu me acomodei no chão
8:18
Ele se aproximou dele e fez uma viagem para ele
8:20
Ele o levou para uma árvore e o amarrou lá
8:24
Então ele se afasta de mim para outra árvore
8:27
Ele se deita à sua sombra
8:29
Quando os espíritos vêm
8:31
Ele veio até mim
8:33
Então eu trouxe de volta e me apresentei
8:35
Então ele me deixa atrás e diz
8:37
Vá em frente
8:39
Se você andar e sentar no camelo
8:42
Ele veio, tomou suas rédeas e o conduziu
8:45
E ele ainda faz isso todos os dias
8:48
Até chegarmos à cidade
8:50
Quando ele olhou para a aldeia de Buqba
8:52
Lubna Omar bin Awf
8:54
Seu marido disse nesta aldeia
8:57
Entre com a bênção de Deus
9:00
Então ele saiu e voltou para Meca
9:03
A diáspora reunida
9:05
Depois de uma longa separação
9:07
Os olhos de Umm Salama estavam satisfeitos com o marido
9:10
Abu Salamah estava feliz com seu companheiro e filho
9:13
Então os eventos se desenrolaram
9:15
Passa rápido num piscar de olhos
9:18
Este é Badr
9:20
Abu Salamah testemunha e retorna com os muçulmanos
9:24
Eles obtiveram uma vitória decisiva
9:27
E este é um
9:29
Ele estará imerso nele depois de Badr
9:31
Ele realiza as melhores e mais generosas provas
9:34
Mas ele sai disso
9:37
Ele ficou gravemente ferido
9:39
Ele ainda está tratando dele
9:41
Até que lhe pareceu que ele havia curado
9:44
Mas a ferida foi causada pela corrupção
9:47
Ele logo se reclinou
9:49
Abu Salamah estava confinado à cama
9:52
Enquanto Abu Salamah estava sendo tratado de seu ferimento
9:55
Ele disse para sua esposa
9:57
Oh Umm Salamah
9:59
Ouvi o Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz
10:02
Ele diz que nenhum infortúnio acontece com ninguém
10:05
Então ele volta e diz
10:08
Oh Deus, contei essa calamidade com você
10:11
Oh Deus, me dê algo melhor que ela
10:14
A menos que Deus Todo-Poderoso lhe desse
10:17
Abu Salamah permaneceu doente durante dias
10:21
E uma manhã
10:23
O Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz, veio até ele
10:26
Para devolvê-lo
10:27
Ele mal havia terminado sua visita
10:30
Vai além da porta de sua casa
10:32
Até Abu Salamah falecer
10:35
Então o Profeta, que a paz e as bênçãos estejam com ele, fechou os olhos
10:38
Em sua mão honrada estão os olhos de seu dono
10:41
Ele ergueu os olhos para o céu e disse
10:45
Oh Deus, perdoe Abu Salamah
10:48
E aumentar sua posição entre aqueles próximos a ele
10:51
E Ele deixou para trás aqueles que deixaram para trás
10:54
E perdoe a nós e a ele, ó Senhor dos mundos
10:58
E abra espaço para ele em seu túmulo
11:00
E luz para ele nele
11:02
Quanto a Umm Salamah
11:04
Então ela se lembrou do que Abu Salamah havia lhe contado
11:07
Pela autoridade do Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
11:10
E ela disse
11:11
Oh Deus, eu busco refúgio em Ti para esta calamidade
11:14
Mas ela não queria dizer isso
11:17
Oh Deus, me dê um lugar melhor nisso
11:20
Porque ela estava se perguntando
11:23
É impossível para ele ser melhor que Abu Salamah
11:27
Mas ela logo completou a oração
11:30
Os muçulmanos ficaram tristes com a perda de Umm Salamah
11:33
Eles nunca ficaram tristes com a lesão de ninguém antes
11:36
Eles o chamaram em homenagem a qualquer um dos árabes
11:39
Porque ela não tinha familiares na cidade
11:43
Além de meninos que gostam de trem
11:46
Poesia de imigrantes e Ansar
11:49
Juntos pelo bem de Umm Salama sobre eles
11:52
Ela mal havia terminado o luto por Abu Salamah
11:55
Até Abu Bakr Al-Siddiq se apresentar
11:58
Ele a pede em casamento para si mesmo
12:01
Ela se recusou a responder ao seu pedido
12:04
Então Omar bin Al-Khattab se apresentou
12:07
Ela o devolveu enquanto respondia ao seu dono
12:10
Então o Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz, se apresentou
12:14
Ela disse a ele
12:17
Ó Mensageiro de Deus, existem três defeitos em mim
12:20
Eu sou uma mulher muito ciumenta
12:23
Tenho medo de que você veja algo de mim que o deixe com raiva
12:26
Então Deus vai me punir com isso
12:29
Eu sou uma velha
12:32
Eu sou uma mulher com filhos
12:35
Ele disse, que a paz e as bênçãos estejam com ele
12:39
Eu oro a Deus Todo-Poderoso para tirar isso de você
12:42
Quanto ao que você mencionou sobre a idade
12:45
Aconteceu comigo como aconteceu com você
12:48
Quanto ao que você mencionou sobre as crianças
12:51
Seus filhos são meus filhos
12:54
Então o Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz, se casou
12:57
De Umm Salamah
13:00
Então Deus respondeu a sua oração
13:03
E o sucessor dela é melhor que Abu Salamah
13:07
Hind Al-Makhzoumia não permaneceu mãe apenas de Salama
13:10
Em vez disso, ela se tornou mãe de todos os crentes
13:13
Que Deus abençoe o rosto de Umm Salamah no Paraíso
13:16
Ele estava satisfeito com ela e a satisfez
13:19
Umm Salamah
13:22
Que Deus esteja satisfeito com ela