शृंखला से صور من حياة الصحابيات (اكتملت السلسلة)
· पाठ 5 में से 8
صور من حياة الصحابيات - الحلقة (5) - نسيبة المازنية رضي الله عنها
इस पाठ के लिए अनूदित ऑडियो अभी उपलब्ध नहीं है — मूल अरबी रिकॉर्डिंग चलाई जा रही है। नीचे दिया गया पाठ पूर्णतः अनूदित है।
0:000:00
प्रतिलिपि
मशीनी अनुवाद — त्रुटियाँ संभव हैं
0:00
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
0:15
मावदाह एसोसिएशन प्रसन्न है
0:17
आपके समक्ष प्रस्तुत है
0:19
महिला साथियों के जीवन से जुड़ी तस्वीरें
0:23
डॉ. अब्दुल रहमान रफ़त अल-बाशा द्वारा
0:27
भगवान उस पर दया करें.'
0:31
त्सेइबेह अल-महज़नियेह
0:49
आप ईश्वर के दूत के साथ एक नियुक्ति पर हैं, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
0:56
अकाबा में
0:58
रात्रि के प्रथम प्रहर की समाप्ति पर
1:01
मुसाब बिन उमैर इस शब्द पर मोहित हो गये
1:04
यत्रिब के मुसलमानों में से एक को
1:06
यह खबर हवा की तरह उनके बीच फैल गई
1:09
गति, हल्कापन और शांति में
1:12
नगर से घुसपैठ करके आये मुसलमानों ने उसे घेर लिया
1:16
वे आने वाले बहुदेववादी तीर्थयात्रियों की भीड़ में घुसपैठ कर गए
1:20
हर दिशा से मक्का पर
1:22
और रात आ जाती है
1:24
इसलिए बहुदेववादी तीर्थयात्रियों ने कुर्दों के सामने आत्मसमर्पण कर दिया
1:28
वे गहरी नींद में सो गये
1:31
एक दिन के बाद, नसीब ने संघर्ष किया
1:33
उन्होंने इसे मूर्तियों के चारों ओर घूमने में बिताया
1:36
और मूर्तियों का वध करना
1:38
लेकिन मुसाब बिन उमैर के साथी
1:40
एक मुस्लिम यत्रिब से
1:42
उन्होंने पलक नहीं झपकाई
1:44
उनकी पलकें कैसे बंद हो सकती हैं?
1:47
इस मुलाकात पर उनके दिल खुशी से धड़क उठे
1:50
जिसके लिए उन्होंने रेगिस्तान और बंजर भूमि को काटा
1:54
और उनके दिल लगभग उनकी पसलियों से बाहर निकल जाते हैं
1:57
अपने प्रिय पैगंबर को देखने की लालसा है, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
2:02
उनसे मिलकर खुश होने से पहले उनमें से अधिकतर लोग उन पर विश्वास करते थे
2:07
इससे पहले कि उनकी आंखें आईने में काजल से ढँकीं, वे उससे जुड़ गईं
2:11
और पहली घड़ी के अंत में
2:14
तश्रीक़ के दरमियानी दिनों से
2:16
और मन्ना में अकाबा में
2:18
कुरैश से भागने के दौरान यह बड़ी बैठक हुई
2:23
पैगंबर के सामने 72 लोग आए, भगवान की प्रार्थना और शांति उन पर हो
2:30
उन्होंने एक-एक करके उसके हाथों में अपना हाथ रखा
2:34
उन्होंने उसे वह करने से रोकने के प्रति निष्ठा की प्रतिज्ञा की जो वे अपनी महिलाओं और बच्चों को करने से रोकते हैं
2:39
और जब लोगों ने निष्ठा की प्रतिज्ञा पूरी कर ली
2:42
दो महिलाएँ आगे आईं
2:44
इसलिए उन्होंने उस पर अपनी निष्ठा की प्रतिज्ञा की जिस पर लोगों ने अपनी निष्ठा की प्रतिज्ञा की थी
2:47
लेकिन बिना हाथ मिलाये
2:50
इसका कारण यह है कि रसूल सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम महिलाओं से हाथ नहीं मिलाते
2:55
उनमें से एक दो महिलाएं थीं
2:58
उम्म मणि' के नाम से जाना जाता है
3:00
जहाँ तक दूसरे का प्रश्न है
3:01
वह काबिन अल-मज़नियाह की बेटी की रिश्तेदार हैं
3:04
उसे उम्म अमारा कहा जाता है
3:07
उम्म अमारा यत्रिब लौट आया
3:10
महानतम दूत से मुलाकात में भगवान ने उसे जो सम्मान दिया था, उससे वह खुश थी, भगवान उसे आशीर्वाद दें और उसे शांति प्रदान करें
3:16
निष्ठा की प्रतिज्ञा की शर्तों को पूरा करने के लिए दृढ़ संकल्पित
3:20
फिर दिन तेजी से बीत गए
3:23
जब तक रविवार नहीं था
3:25
अमारा की मां का उससे अफेयर था और कैसा अफेयर था
3:29
उम्म अमारा उहुद के पास गया
3:32
वह ईश्वर की खातिर मुजाहिदीन की प्यास बुझाने के लिए अपनी जलचर्म लेकर चलती है
3:37
और अपने चर्मपत्रों से उनके घावों को बाँधती है
3:41
कोई आश्चर्य नहीं
3:42
युद्ध में उनके पति और तीन बच्चे थे
3:47
वे ईश्वर के दूत हैं, ईश्वर की प्रार्थना और शांति उन पर बनी रहे
3:51
उनके दो बेटे, हबीब और अब्दुल्ला
3:54
यह उनके मुस्लिम भाइयों के अतिरिक्त है जिन्होंने ईश्वर के धर्म को त्याग दिया है
3:59
जो ईश्वर के दूत की रक्षा करते हैं
4:02
तब रविवार था
4:05
उम्म अमारा ने इसे अपनी आँखों से देखा
4:08
कैसे मुसलमानों की जीत एक बड़ी हार में बदल गई
4:12
कैसे मुसलमानों में कत्लेआम तेज़ होने लगा
4:16
वे युद्ध के मैदान में गिरते हैं, एक के बाद एक शहीद होते जाते हैं
4:20
और पैर कैसे कांपे
4:23
इसलिए लोग ईश्वर के दूत से अलग हो गए, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दे और उन्हें शांति प्रदान करे
4:27
जब तक उसके पास केवल दस या दस के आसपास ही बचे थे
4:32
जिससे काफिरों की चीख निकल गई
4:35
मुहम्मद मारा गया
4:39
तभी उम्म अमारा ने अपनी पानी की बोतल फेंक दी
4:43
वह उस बाघिन की तरह युद्ध के लिए उठी जिसके शावक इंसानों के लिए थे
4:49
आइए हम इन निर्णायक क्षणों के बारे में बात करने के लिए उम्म अमारा को ही छोड़ दें
4:54
उनके जैसा कोई नहीं है जो उन्हें सटीक और ईमानदारी से चित्रित कर सके
4:59
उम्म अमारा ने कहा
5:01
मैं दिन की शुरुआत में उहुद के लिए निकला
5:03
मेरे पास एक पानी का डिब्बा है जिससे मैं मुजाहिदीन को पानी देता हूं
5:07
जब तक मैं ईश्वर के दूत तक नहीं पहुंच गया, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
5:11
और राज्य और हवा उसकी और उसके साथियों की हैं
5:14
तब बहुत समय नहीं हुआ जब मुसलमानों ने ईश्वर के दूत की खोज की, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
5:19
केवल कुछ ही लोग बचे थे, दस से अधिक
5:24
इसलिए मैं, मेरा बेटा और मेरे पति उनकी ओर मुड़े
5:27
हमने इसे कलाई के चारों ओर कंगन की तरह घेर लिया
5:31
उसने हमसे अपनी सारी ताकत और हथियारों से अपनी रक्षा करने को कहा
5:36
पवित्र पैगंबर, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, उन्होंने मुझे देखा
5:40
मुश्रिकों के हमलों से बचने के लिए मेरे पास कोई ढाल नहीं है
5:45
फिर उसने एक आदमी को ढाल लिए हुए देखा और उससे कहा:
5:49
जो लड़ता है उसकी ओर अपनी ढाल फेंक दो
5:52
तो उस आदमी ने अपनी ढाल गिरा दी और चला गया
5:55
इसलिए मैंने इसे ले लिया और खुद को रसूल से बचाने के लिए इसका इस्तेमाल किया, भगवान उसे आशीर्वाद दें और उसे शांति प्रदान करें
6:01
मैं अब भी पैगंबर पर तलवार से हमला कर रहा हूं
6:04
और मैं उस पर धनुष से गोली चलाता हूं
6:06
जब तक घावों ने मुझे अक्षम नहीं कर दिया
6:09
और हम भी हैं
6:11
इब्न क़ामा दहकते कोयले की तरह चिल्लाता हुआ आया
6:15
मुहम्मद कहाँ हैं? मुझे मुहम्मद दिखाओ
6:19
तो मैंने और मुसाब बिन उमैर ने उसका रास्ता रोक लिया
6:22
इसलिये उसने मुसाब पर तलवार से वार करके उसे मार डाला
6:26
फिर उसने मुझे मारा, जिससे मेरे कंधे पर गहरा घाव हो गया
6:31
इसलिए मैंने उसे इसके लिए पीटा
6:34
परन्तु परमेश्वर के शत्रु के पास दो ढालें थीं
6:38
फिर नुसायबा अल-मजनियेह ने कहा:
6:41
जबकि मेरा बेटा ईश्वर के दूत की ओर से लड़ रहा था, ईश्वर उसे आशीर्वाद दे और उसे शांति प्रदान करे
6:46
बहुदेववादियों में से एक ने उस पर वार किया, जिससे उसकी ऊपरी भुजा लगभग कट गयी
6:51
उसके खुले हुए घाव से खून बहने लगा
6:54
इसलिये वह उसके पास गयी और उसके घाव पर पट्टी बाँधी
6:57
मैंने उससे कहा कि वह मेरी तानाशाह और लोगों की हत्यारी है
7:01
फिर वह रसूल की ओर मुड़ा, भगवान की प्रार्थना और शांति उस पर हो, और कहा
7:06
जो तुम सहन कर सकते हो उसे कौन सहन कर सकता है, उम्म अमारा?
7:10
फिर मैं उस आदमी को चूमती हूं जिसने मेरे बेटे को मारा
7:13
पैगम्बर, शांति और आशीर्वाद उस पर हो, ने कहा
7:16
यह आपके बेटे का हिटर है, उम्म अमारा
7:19
कितनी जल्दी इसे ब्लॉक कर दिया गया
7:21
उसने उसके पैर पर तलवार से वार किया
7:24
वह जमीन पर गिरकर मर गया
7:27
इसलिये हम उसके पास आये और तलवारों से उससे युद्ध किया
7:30
हमने उस पर भालों से तब तक वार किया जब तक हमने उसे ख़त्म नहीं कर दिया
7:34
वह सबसे महान पैगंबर की ओर मुड़े, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
7:38
उसने मुस्कुराते हुए कहा
7:40
तुमने उसे छोटा कर दिया, उम्म अमारा
7:43
भगवान की स्तुति करो जिसने मुझे इससे रगड़ा
7:46
और मैं तुम्हारा बदला अपनी आँखों से देखता हूँ
7:48
वह कोई बेटा या कमतर माँ नहीं था
7:51
अपने माता और पिता से बहादुरी और समर्पण
7:55
उनसे कोई त्याग या मुक्ति नहीं है
7:58
बच्चा अपनी मां और पिता का राज़दार होता है
8:01
और उनकी एक ईमानदार तस्वीर
8:03
उसने अपने बेटे अब्दुल्ला से कहा और कहा:
8:06
मैंने ईश्वर के दूत के साथ उहुद को देखा, ईश्वर उसे आशीर्वाद दें और उसे शांति प्रदान करें
8:10
जब लोग उसके पास से तितर-बितर हो गये
8:13
मैं उसके पास गया और मेरी माँ उससे दूर हो गई
8:16
इब्न उम्म अमारा ने कहा
8:19
मैंने कहा हाँ, उसने कहा ARMY
8:22
इसलिए मैंने एक बहुदेववादी व्यक्ति के सामने एक पत्थर फेंक दिया
8:25
वह जमीन पर गिर पड़ा
8:27
मैं अभी भी इसके शीर्ष पर पत्थर रखता हूं
8:30
जब तक उसने उसे अपने ऊपर से बोझ नहीं बना लिया
8:33
पैगंबर, शांति और आशीर्वाद उन पर हो, मेरी ओर देखते हैं और मुस्कुराते हैं
8:37
और वह पलट गया
8:40
उसने मेरी माँ के कंधे पर घाव देखा, जिससे खून टपक रहा था
8:44
उन्होंने कहा, "तुम्हारी माँ तुम्हारी माँ है।"
8:47
उसने उसका घाव ठीक कर दिया। भगवान आपको आशीर्वाद दें, परिवार
8:51
आपकी माँ की हैसियत फलाने-फलाने की हैसियत से बेहतर है
8:55
भगवान आप पर दया करें, परिवार
8:58
मेरी मां ने उसकी ओर देखा और कहा
9:01
मैं ईश्वर से प्रार्थना करता हूं कि हे ईश्वर के दूत, हम स्वर्ग में आपका साथ दें
9:05
उन्होंने कहा, "हे भगवान, उन्हें स्वर्ग में मेरे साथी बनाओ।"
9:10
मेरी माँ ने कहा, "मुझे इसकी परवाह नहीं है कि इस दुनिया में मेरे साथ क्या होगा।"
9:16
फिर उम्म अमारा उहुद से लौट आये
9:19
उसके गहरे घाव के साथ
9:21
महानतम दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, यही आह्वान है
9:27
पैगंबर, शांति और आशीर्वाद उन पर हो, ने कहा, "उहुद से," और उन्होंने कहा
9:31
रविवार को वह दायीं ओर या बायीं ओर मुड़ा
9:35
सिवाय इसके कि मैंने उम्म अमारा को मुझे मारते हुए देखा
9:40
उम्म अमारा ने एक दिन युद्ध का अभ्यास किया और निपुण हो गई
9:45
उसने ईश्वर की खातिर जिहाद की मिठास का स्वाद चखा
9:48
वह अब उससे सब्र नहीं कर सकती थी
9:51
कई दृश्यों में, मैसेंजर के साथ गवाही देना उसके लिए नियति था, ईश्वर की प्रार्थना और शांति उस पर हो
9:57
इसलिए मैंने उनके साथ हुदायबिया और ख़ैबरा में भाग लिया
10:00
और मामले का जीवन और हमारी पुरानी यादें
10:03
और अल-रिडवान के प्रति निष्ठा की प्रतिज्ञा
10:05
लेकिन अल-यममाह के दिन की तुलना में यह सब कुछ भी नहीं है
10:11
अल-सिद्दीक के शासनकाल के दौरान, भगवान उससे और उससे प्रसन्न हो सकते हैं
10:15
उम्म अमारा की कहानी अल-यमाह के दिन से शुरू होती है
10:19
रसूल के समय से, ईश्वर की प्रार्थना और शांति उस पर बनी रहे
10:23
सबसे महान दूत, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, अपने बेटे हबीब इब्न ज़ैद को भेजा
10:29
मुसायलीमा द लियार को एक पत्र के साथ
10:32
उसने हबीब के साथ मिलकर मुसैलीमा को धोखा दिया
10:34
उसे ऐसे हत्यारों ने मारा था जिनकी त्वचा झुलस जाती थी
10:38
इसका कारण यह है कि मुसैलीमा ने एक प्रेमी को बाँध लिया और फिर उससे कहा
10:42
क्या आप गवाही देते हैं कि मुहम्मद ईश्वर के दूत हैं?
10:45
और उसने हाँ कहा
10:47
मुसैलीमा ने कहा
10:49
मैं गवाही देता हूं कि मैं ईश्वर का दूत हूं
10:51
उन्होंने कहा, "आप जो कह रहे हैं, वह मुझे सुनाई नहीं दे रहा।"
10:54
उसने उसका एक अंग काट दिया
10:56
फिर मुसायलीमा उससे वही सवाल दोहराती रही
11:00
वह उसे वही उत्तर देता है
11:03
यह बढ़ता या घटता नहीं है
11:06
और हर बार उसने एक अंग काट दिया
11:09
जब तक उसकी पवित्र आत्मा उमड़ न पड़े
11:12
ऐसा तब हुआ जब उसने पीड़ा का स्वाद चख लिया था
11:15
जिससे तुम हिलते हो वह बहरा और ठोस है
11:18
शोक मनाने वाले हबीब बिन ज़ैद ने अपनी मां नुसायबा अल-मज़नियाह का शोक मनाया
11:23
उसने और कुछ नहीं कहा
11:26
इसी स्थिति के लिए मैंने तैयारी की
11:29
और भगवान के साथ मैंने इसे गिना
11:31
उन्होंने दूत के प्रति निष्ठा की प्रतिज्ञा की, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
11:34
अकाबा की रात जवान थी
11:37
और आज उन्होंने अपना महान कर्तव्य पूरा किया
11:39
यदि ईश्वर मुझे मुसैलीमा से सक्षम बनाये
11:42
मैं उसकी बेटियों से उसके गाल सहलाऊंगा
11:46
नुसेबीह को जिस दिन की उम्मीद थी वह दिन ज्यादा धीमा नहीं हुआ
11:50
जहां अबू बक्र के मुअज़्ज़िन ने मदीना में प्रार्थना करने का आह्वान किया
11:53
मैं झूठे भविष्यवक्ता, मुसायलीमा से लड़ने के लिए शोक मनाता हूँ
11:57
मुसलमान उनसे मिलने के लिए तेजी से आगे बढ़े
12:01
उम्म अमारा, एक बहादुर मुजाहिद, सेना में था
12:05
उनके पुत्र अब्दुल्ला बिन ज़ैद थे
12:08
और जब दोनों गुट मिले
12:10
युद्ध की गर्मी भड़क उठी
12:13
मुसलमानों का एक समूह मुसायलीमा की ओर घात लगाए बैठा था
12:16
उनके सिर पर उम्म अमारा है
12:19
जो अपने शहीद बेटे का बदला लेना चाहती है
12:22
वाहशी बिन हर्ब
12:24
हमजा उहुद पर मारा गया
12:26
वह आस्तिक रहते हुए दुष्ट लोगों को मारना चाहता था
12:30
उसके बाद उसने लोगों की पसंद में से एक को मार डाला और वह एक बहुदेववादी था
12:34
उम्म अमारा मुसायलीमा तक पहुंचने में असमर्थ था
12:38
युद्ध में उसका हाथ कट जाने के बाद
12:41
घावों ने उसे और भी बदतर बना दिया
12:43
लेकिन वहशी बिन हरब
12:45
और उसने जना का सर्वनाश कर दिया
12:47
ईश्वर के दूत की तलवार का मालिक, ईश्वर उसे आशीर्वाद दे और उसे शांति प्रदान करे
12:50
वह मुसायलीमा पहुंचा और उन्होंने उसे एक हाथ से पीटा
12:54
बस उसके युद्ध में क्रूर होने के बारे में
12:57
अबु दुजाना ने उस पर तलवार से वार किया
13:00
पलक झपकते ही गौरव की हत्या हो गई
13:03
अल-यममाह के बाद, उम्म अमारा मदीना लौट आया
13:06
एक हाथ से
13:08
और उनके साथ उनका इकलौता बेटा भी है
13:10
जहाँ तक उसके दूसरे हाथ की बात है
13:12
मैंने इसे भगवान के सामने गिना
13:14
उनके शहीद बेटे ने भी उन्हें जिम्मेदार ठहराया
13:17
आप उनकी गिनती क्यों नहीं करते?
13:19
क्या तुमने रसूल से नहीं कहा, उस पर शांति और आशीर्वाद हो?
13:22
मैं प्रार्थना करता हूं कि हम स्वर्ग में आपका साथ दें
13:25
दूत, भगवान की प्रार्थना और शांति उस पर हो, ने कहा
13:29
हे भगवान, उन्हें स्वर्ग में मेरे साथी बनाओ
13:32
और उसने कहा
13:34
उसके बाद इस दुनिया में मेरे साथ क्या होगा, मुझे इसकी परवाह नहीं है
13:39
भगवान उम्म अमारा से प्रसन्न हों और उसे प्रसन्न करें
13:42
आस्थावान महिलाओं के बीच यह एक अनोखी शैली थी
13:46
और धैर्यवान महिला योद्धाओं के बीच एक अद्वितीय मॉडल
13:55
वह एक दिन भी हमें देखने के लिए नहीं मुड़ा और न ही बायीं ओर मुड़ा
13:58
सिवाय इसके कि मैंने उम्म अमारा को मेरे बिना लड़ते हुए देखा
14:02
मुहम्मद ईश्वर के दूत हैं
14:13
क्या हम उनकी स्तुति करके ईशनिंदा करते हैं?