Teil der Reihe صور من حياة الصحابيات (اكتملت السلسلة)
· Lektion 5 von 7
صور من حياة الصحابيات - الحلقة (5) - نسيبة المازنية رضي الله عنها
Übersetztes Audio ist für diese Lektion noch nicht verfügbar — die arabische Originalaufnahme wird abgespielt. Das Transkript unten ist vollständig übersetzt.
0:000:00
Transkript
Maschinelle Übersetzung — Fehler möglich
0:00
Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
0:15
Die Mawaddah Association ist erfreut
0:17
Wird Ihnen präsentiert
0:19
Bilder aus dem Leben weiblicher Begleiter
0:23
Von Dr. Abdul Rahman Raafat Al-Basha
0:27
Möge Gott ihm gnädig sein
0:31
Tseibeh Al-Mahzniyeh
0:49
Sie haben einen Termin mit dem Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken
0:56
In Akaba
0:58
Am Ende der ersten Nachtwache
1:01
Musab bin Umair war von diesem Wort fasziniert
1:04
An einen der Muslime von Yathrib
1:06
Die Nachricht verbreitete sich wie eine Brise unter ihnen
1:09
In Geschwindigkeit, Leichtigkeit und Ruhe
1:12
Die aus der Stadt eingedrungenen Muslime umringten ihn
1:16
Sie schlichen sich unter die Scharen der ankommenden polytheistischen Pilger
1:20
Auf Mekka aus allen Richtungen
1:22
Und die Nacht kommt
1:24
Also ergaben sich die polytheistischen Pilger den Kurden
1:28
Sie fielen in einen tiefen Schlaf
1:31
Nach einem Tag hatte die Nasib Probleme
1:33
Sie verbrachten es damit, um Götzen herumzulaufen
1:36
Und für Götzen schlachten
1:38
Aber die Gefährten von Musab bin Umair
1:40
Von einem muslimischen Yathrib
1:42
Sie zuckten nicht mit der Wimper
1:44
Wie können sich ihre Augenlider schließen?
1:47
Ihre Herzen schlugen vor Freude bei dem Treffen
1:50
Dafür durchquerten sie die Wüste und das Ödland
1:54
Und ihnen fliegt fast das Herz aus den Rippen
1:57
Sie sehnen sich danach, ihren geliebten Propheten zu sehen. Möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken
2:02
Die meisten von ihnen glaubten an ihn, bevor sie sich freuten, ihn kennenzulernen
2:07
Sie fühlten sich daran gefesselt, bevor ihre Augen im Spiegel mit Kajal bedeckt wurden
2:11
Und am Ende der ersten Wache
2:14
Aus den mittleren Tagen von Tashreeq
2:16
Und in Aqaba in Manna
2:18
Das große Treffen fand auf einer Flucht vor den Quraysh statt
2:23
72 Männer kamen vor den Propheten, Gottes Gebete und Friede seien mit ihm
2:30
Einer nach dem anderen legten sie ihre Hände in seine Hände
2:34
Sie gelobten ihm Treue, um ihn daran zu hindern, das zu tun, woran sie ihre Frauen und Kinder hindern
2:39
Und als die Männer den Treueschwur beendeten
2:42
Zwei Frauen traten vor
2:44
Also schworen sie ihre Treue zu dem, wofür die Männer ihre Treue geschworen hatten
2:47
Aber ohne Händedruck
2:50
Dies liegt daran, dass der Gesandte, Friede und Segen seien auf ihm, Frauen nicht die Hand schüttelt
2:55
Eine von ihnen waren zwei Frauen
2:58
Bekannt als Umm Manee'
3:00
Was das andere betrifft
3:01
Sie ist eine Verwandte der Tochter von Kaabin Al-Mazniyah
3:04
Sie heißt Umm Amara
3:07
Umm Amara kehrte nach Yathrib zurück
3:10
Sie war glücklich darüber, womit Gott sie bei der Begegnung mit dem größten Gesandten geehrt hatte, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken
3:16
Entschlossen, die Bedingungen des Treueschwurs zu erfüllen
3:20
Dann vergingen die Tage schnell
3:23
Bis es ein Sonntag war
3:25
Amaras Mutter hatte eine Affäre mit ihm und was für eine Affäre
3:29
Umm Amara ging nach Uhud
3:32
Sie trägt ihren Wasserschlauch, um den Durst der Mudschaheddin um Gottes willen zu stillen
3:37
Und mit ihren Schriftrollen, um ihre Wunden zu verbinden
3:41
Kein Wunder
3:42
Während der Schlacht bekam sie einen Mann und drei Kinder
3:47
Sie sind der Gesandte Gottes, Gottes Gebete und Friede seien mit ihm
3:51
Ihre beiden Söhne Habib und Abdullah
3:54
Dies gilt zusätzlich zu ihren muslimischen Brüdern, die die Religion Gottes aufgegeben haben
3:59
Diejenigen, die den Gesandten Gottes verteidigen
4:02
Dann war es ein Sonntag
4:05
Umm Amara sah es mit eigenen Augen
4:08
Wie aus dem Sieg der Muslime eine große Niederlage wurde
4:12
Wie das Töten unter Muslimen zuzunehmen begann
4:16
Sie fallen auf dem Schlachtfeld, Märtyrer nach Märtyrer
4:20
Und wie die Füße zitterten
4:23
So zerstreuten sich die Männer vom Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken
4:27
Bis nur noch etwa zehn von zehn bei ihm waren
4:32
Was die Ungläubigen zum Schreien brachte
4:35
Mohammed wurde getötet
4:39
Dann warf Umm Amara ihre Wasserflasche
4:43
Sie erhob sich zum Kampf wie eine Tigerin, deren Junge für Menschen bestimmt waren
4:49
Überlassen wir es Umm Amara selbst, über diese entscheidenden Momente zu sprechen
4:54
Es gibt niemanden wie sie, der sie genau und ehrlich darstellen kann
4:59
Sagte Umm Amara
5:01
Zu Beginn des Tages ging ich nach Uhud
5:03
Ich habe eine Wasserkanne, aus der ich den Mudschaheddin Wasser gebe
5:07
Bis ich den Gesandten Gottes erreichte, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken
5:11
Und der Staat und der Wind gehören ihm und denen, die mit ihm sind
5:14
Dann dauerte es nicht lange, bis die Muslime den Gesandten Gottes entdeckten, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken
5:19
Nur wenige Menschen blieben übrig, mehr als zehn
5:24
Also wandten ich, mein Sohn und mein Mann sich an ihn
5:27
Wir haben es wie ein Armband um das Handgelenk gelegt
5:31
Er ließ uns ihn mit aller Kraft und allen Waffen verteidigen, die wir besitzen
5:36
Der Heilige Prophet, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, hat mich gesehen
5:40
Ich habe keinen Schild bei mir, um mich vor den Angriffen der Polytheisten zu schützen
5:45
Da sah er einen Mann, der einen Schild trug, und sagte zu ihm:
5:49
Wirf deinen Schild demjenigen zu, der kämpft
5:52
Also ließ der Mann seinen Schild fallen und ging
5:55
Also nahm ich es und benutzte es, um mich vor dem Gesandten zu schützen, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken
6:01
Ich greife den Propheten immer noch mit dem Schwert an
6:04
Und ich schieße mit einem Bogen auf ihn
6:06
Bis die Wunden mich außer Gefecht setzten
6:09
Und das sind wir auch
6:11
Ibn Qam'ah kam wie eine wütende Kohle und schrie
6:15
Wo ist Mohammed? Zeig mir Muhammad
6:19
Also versperrten ich und Musab bin Umair ihm den Weg
6:22
Also schlug er Musab mit seinem Schwert und tötete ihn
6:26
Dann schlug er mich und hinterließ eine tiefe Wunde an meiner Schulter
6:31
Also habe ich ihn dafür geschlagen
6:34
Aber der Feind Gottes hatte zwei Schilde bei sich
6:38
Dann sagte Nusaybah Al-Mazniyeh:
6:41
Während mein Sohn für den Gesandten Gottes kämpfte, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken
6:46
Einer der Polytheisten schlug ihn und schnitt ihm fast den Oberarm ab
6:51
Er ließ Blut aus seiner klaffenden Wunde spritzen
6:54
Sie ging also zu ihm und verband seine Wunde
6:57
Ich sagte ihm, dass sie meine Tyrannin und die Mörderin des Volkes sei
7:01
Dann wandte er sich an den Gesandten, Gottes Gebete und Friede seien auf ihm, und sagte:
7:06
Wer kann tolerieren, was du tolerieren kannst, Umm Amara?
7:10
Dann küsse ich den Mann, der meinen Sohn geschlagen hat
7:13
Der Gesandte, Friede und Segen seien auf ihm, sagte:
7:16
Das ist der Schlagmann Ihres Sohnes, Umm Amara
7:19
Wie schnell es blockiert wurde
7:21
Sie schlug ihm mit einem Schwert aufs Bein
7:24
Er fiel tot zu Boden
7:27
Also näherten wir uns ihm und kämpften mit Schwertern gegen ihn
7:30
Wir haben ihn mit Speeren erstochen, bis wir ihn erledigt hatten
7:34
Er wandte sich an den größten Propheten, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken
7:38
Lächelnd sagte er
7:40
Du hast ihn unterbrochen, Umm Amara
7:43
Lob sei Gott, der mich damit eingerieben hat
7:46
Und ich sehe deine Rache mit deinen eigenen Augen
7:48
Er war weder ein Sohn noch eine minderwertige Mutter
7:51
Tapferkeit und Hingabe von ihrer Mutter und ihrem Vater
7:55
Von ihnen gibt es weder Opfer noch Erlösung
7:58
Das Kind ist das Geheimnis seiner Mutter und seines Vaters
8:01
Und ein ehrliches Bild von ihnen
8:03
Sie erzählte es ihrem Sohn Abdullah und sagte:
8:06
Ich habe Uhud mit dem Gesandten Gottes gesehen, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken
8:10
Als sich die Leute von ihm trennten
8:13
Ich näherte mich ihm und meiner Mutter und wandte mich von ihm ab
8:16
sagte Ibn Umm Amara
8:19
Ich sagte ja, er sagte ARMEE
8:22
Also warf ich einen Stein vor einen polytheistischen Mann
8:25
Er fiel zu Boden
8:27
Ich belege es immer noch mit Steinen
8:30
Bis sie ihn ihr zur Last machte
8:33
Der Prophet, Friede und Segen seien auf ihm, sieht mich an und lächelt
8:37
Und er drehte sich um
8:40
Er sah die Wunde meiner Mutter an ihrer Schulter, aus der Blut tropfte
8:44
Er sagte: „Deine Mutter ist deine Mutter.“
8:47
Er heilte ihre Wunde. Möge Gott Sie segnen, Familie
8:51
Das Ansehen deiner Mutter ist besser als das Ansehen von so und so und so und so
8:55
Möge Gott dir gnädig sein, Familie
8:58
Meine Mutter sah ihn an und sagte
9:01
Ich bete zu Gott, dass wir dich im Paradies begleiten, oh Gesandter Gottes
9:05
Er sagte: „Oh Gott, mach sie zu meinen Gefährten im Paradies.“
9:10
Meine Mutter sagte: „Es ist mir egal, was mir danach auf dieser Welt passiert.“
9:16
Dann kehrte Umm Amara aus Uhud zurück
9:19
Mit ihrer tiefen Wunde
9:21
Dies ist der Ruf, zu dem der größte Gesandte, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, aufgerufen hat
9:27
Der Prophet, Friede und Segen seien auf ihm, sagte: „Von Uhud“, und er sagte
9:31
Am Sonntag wandte er sich entweder nach rechts oder nach links
9:35
Außer dass ich gesehen habe, wie Umm Amara mich getötet hat
9:40
Eines Tages übte Umm Amara das Kämpfen und erlangte die nötige Erfahrung
9:45
Sie schmeckte die Süße des Dschihad um Gottes willen
9:48
Sie konnte keine Geduld mehr mit ihm haben
9:51
Es war ihr bestimmt, in vielen Szenen zusammen mit dem Gesandten, Gottes Gebete und Friede seien auf ihm, Zeugnis abzulegen
9:57
Also besuchte ich mit ihm Hudaybiyyah und Khaybara
10:00
Und das Leben des Falles und unsere Nostalgie
10:03
Und der Treueschwur gegenüber Al-Ridwan
10:05
Aber all das ist nichts im Vergleich zu dem, was am Tag von Al-Yamamah geschah
10:11
Möge Gott während der Herrschaft von Al-Siddiq mit ihr und ihm zufrieden sein
10:15
Die Geschichte von Umm Amara beginnt mit dem Tag von Al-Yamamah
10:19
Seit der Zeit des Gesandten seien Gottes Gebete und Friede mit ihm
10:23
Der größte Gesandte, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, sandte ihren Sohn Habib Ibn Zaid
10:29
Mit einem Brief an Musaylimah, den Lügner
10:32
Er verriet Musaylimah zusammen mit Habib
10:34
Er wurde von Mördern getötet, deren Haut prickelte
10:38
Das liegt daran, dass Musaylimah einen Liebhaber gefesselt und es ihm dann erzählt hat
10:42
Bezeugen Sie, dass Mohammed der Gesandte Gottes ist?
10:45
Und er sagte ja
10:47
Sagte Musaylimah
10:49
Ich bezeuge, dass ich der Gesandte Gottes bin
10:51
Er sagte: „Ich verstehe nicht, was Sie sagen.“
10:54
Er schnitt ihm ein Glied ab
10:56
Dann wiederholte Musaylimah immer wieder dieselbe Frage an ihn
11:00
Er gibt ihm die gleiche Antwort
11:03
Es nimmt nicht zu oder ab
11:06
Und jedes Mal schnitt er ein Glied ab
11:09
Bis seine reine Seele überströmte
11:12
Dies geschah, nachdem er die Qual gekostet hatte
11:15
Wovor du schüttelst, ist das Taubheitsgefühl und das Feste
11:18
Der Trauernde, Habib bin Zaid, trauerte um seine Mutter, Nusaybah Al-Mazniyah
11:23
Sie sagte nichts mehr
11:26
Auf diese Situation habe ich mich vorbereitet
11:29
Und bei Gott habe ich es gezählt
11:31
Er schwor dem Gesandten die Treue, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken
11:34
Die Nacht von Aqaba war jung
11:37
Und heute hat er seine große Pflicht erfüllt
11:39
Wenn Gott es mir ermöglicht, Musaylimah zu verlassen
11:42
Ich würde seine Töchter dazu bringen, seine Wangen zu streicheln
11:46
Der Tag, auf den Nusseibeh gehofft hatte, verlangsamte sich nicht wesentlich
11:50
Wo Abu Bakrs Muezzin in Medina zum Gebet aufrief
11:53
Ich trauere darum, gegen den falschen Propheten Musaylimah gekämpft zu haben
11:57
Die Muslime gingen ihm schnell entgegen
12:01
Umm Amara, eine tapfere Mudschaheddin, war in der Armee
12:05
Ihr Sohn war Abdullah bin Zaid
12:08
Und als sich die beiden Gruppen trafen
12:10
Die Hitze der Schlacht tobte
12:13
Eine Gruppe Muslime lauerte auf Musaylimah
12:16
An ihrer Spitze steht Umm Amara
12:19
Die ihren Märtyrersohn rächen will
12:22
Wahshi bin Harb
12:24
Hamza wurde auf Uhud getötet
12:26
Als er gläubig war, wollte er böse Menschen töten
12:30
Nachdem er einen Auserwählten des Volkes getötet hatte, war er Polytheist
12:34
Umm Amara konnte Musaylimah nicht erreichen
12:38
Nachdem sie ihr im Kampf die Hand abgehackt hatte
12:41
Die Wunden machten es ihr noch schlimmer
12:43
Aber Wahshi bin Harb
12:45
Und er hat Jana vernichtet
12:47
Der Besitzer des Schwertes des Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken
12:50
Er erreichte Musaylimah und sie schlugen ihn mit einer Hand
12:54
Nur darüber, dass er im Krieg brutal war
12:57
Abu Dujana schlug ihn mit einem Schwert
13:00
Der Stolz wurde im Handumdrehen getötet
13:03
Nach Al-Yamamah kehrte Umm Amara nach Medina zurück
13:06
Mit einer Hand
13:08
Und bei ihr ist ihr einziger Sohn
13:10
Was ihre andere Hand betrifft
13:12
Ich habe es vor Gott gezählt
13:14
Sie wurde auch von ihrem Märtyrersohn zur Rechenschaft gezogen
13:17
Warum zählst du sie nicht?
13:19
Hast du nicht zum Gesandten gesagt: Friede und Segen seien auf ihm?
13:22
Ich bete, dass wir Dich im Himmel begleiten
13:25
Der Gesandte, Gottes Gebete und Friede seien mit ihm, sagte:
13:29
Oh Gott, mache sie zu meinen Gefährten im Himmel
13:32
Und sie sagte
13:34
Danach ist es mir egal, was mit mir auf dieser Welt passiert
13:39
Möge Gott mit Umm Amara zufrieden sein und ihr gefallen
13:42
Es war ein einzigartiger Stil unter gläubigen Frauen
13:46
Und ein einzigartiges Modell unter geduldigen Kriegerinnen
13:55
Eines Tages drehte er sich nicht um, um uns oder die Linke zu sehen
13:58
Außer dass ich Umm Amara ohne mich kämpfen sah
14:02
Mohammed ist der Gesandte Gottes
14:13
Sind wir blasphemisch, wenn wir sie loben?