शृंखला से صور من حياة التابعين (اكتملت السلسلة)
· पाठ 1 में से 2
صور من حياة التابعين | د. عبدالرحمن رأفت الباشا | الحلقة (19) | عمر بن عبدالعزيز رحمه الله
इस पाठ के लिए अनूदित ऑडियो अभी उपलब्ध नहीं है — मूल अरबी रिकॉर्डिंग चलाई जा रही है। नीचे दिया गया पाठ पूर्णतः अनूदित है।
0:000:00
प्रतिलिपि
मशीनी अनुवाद — त्रुटियाँ संभव हैं
0:00
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
0:03
सदियों के सर्वोत्तम उदाहरण और रुख
0:08
यदि रसूल ने चाहा या कहा तो उसने उसका अनुसरण किया
0:13
मावदाह गणराज्य
0:15
आगे बढ़ना
0:17
अनुयायियों के जीवन से चित्र
0:21
डॉ. अब्दुल रहमान रफ़त अल-बाशा द्वारा
0:26
भगवान उस पर दया करें.'
0:30
उमर बिन अब्दुल अज़ीज़
0:32
भगवान उस पर दया करें.'
0:42
बात हो रही है तपस्वी खलीफा की
0:45
पांचवां सही मार्गदर्शक खलीफा
0:48
कस्तूरी फैलाने से बेहतर बातचीत
0:50
और यह कच्चे माल से भी ज्यादा स्वादिष्ट होता है
0:53
और उनकी विशिष्ट एवं विशिष्ट जीवनी
0:55
मटर ओएसिस
0:57
आप जहां भी जाएं
1:00
वीट एक कोमल पौधा है
1:02
और एक सुंदर फूल
1:04
और फल मिला
1:06
और अगर हम नहीं कर सकते
1:08
आइये अब उस जीवनी को समझते हैं
1:10
जिसने इतिहास के महत्व को सुशोभित किया
1:13
यह हमें नहीं रोकता
1:15
इसके घास के मैदान से एक फूल तोड़ने के बजाय
1:18
और उसके प्रकाश को गले लगाओ और गुजरो
1:21
इसका कारण यह है कि जो समझ में नहीं आता वही सब कुछ है
1:23
वह इसमें से कुछ भी पीछे नहीं छोड़ता
1:25
यहां तीन तस्वीरें हैं
1:27
उमर बिन अब्दुल अज़ीज़ के जीवन से
1:30
अन्य छवियाँ अगली पुस्तक में दी गई हैं
1:33
यदि ईश्वर अनुमति दे और सुविधा दे
1:38
जहाँ तक इन तस्वीरों में से पहली की बात है
1:40
सलामा बिन दीनार ने इसे हमें सुनाया
1:43
शहर के विद्वान, न्यायाधीश और शेख
1:46
और उसने कहा
1:48
मुसलमानों के खलीफा के सामने पेश किया गया
1:50
उमर बिन अब्दुल अज़ीज़
1:52
यह अलेप्पो से खानसरा में है
1:55
वह बेसिन की ओर आगे बढ़ी थी
1:58
और उनसे मिलने के बाद मेरे और उनके बीच एक समझौता हुआ
2:01
मैंने इसे घर के सामने पाया
2:04
लेकिन मुझे पता नहीं था
2:06
उसकी स्थिति को उस स्थिति से बदलने के लिए जिसका वह आदी था
2:09
एक दिन वह शहर का गवर्नर था
2:12
उन्होंने मेरा स्वागत किया और कहा:
2:14
मेरी ओर से अनुमति, अबू हाज़िम
2:17
जब मैंने इसे पिया तो मैंने कहा:
2:20
क्या आप वफ़ादारों के कमांडर उमर बिन अब्दुल अज़ीज़ नहीं हैं?
2:23
उसने हाँ कहा
2:25
तो मैंने कहा
2:27
क्या तुम्हारा चेहरा सुन्दर नहीं था?
2:30
और आपकी त्वचा ताज़ा रहती है
2:32
और आपका जीवन आसान है
2:34
उसने हाँ कहा
2:36
तो मैंने कहा
2:37
आपके साथ जो गलत है उसे किसने बदला?
2:39
तेरे पीले और सफेद हो जाने के बाद
2:42
मैं विश्वासियों का राजकुमार बन गया
2:45
और उसने कहा
2:47
मुझे किसने बदल दिया, अबू हाज़ेम?
2:50
तो मैंने कहा
2:51
आपका पतला शरीर
2:53
और आपकी खुरदुरी त्वचा
2:55
और तुम्हारा पीला चेहरा
2:57
और तुम्हारी आंखें जो छिपी हुई और साफ थीं
3:01
उसने रोते हुए कहा
3:03
तो क्या हुआ अगर तुमने मुझे तीन दिन बाद मेरी कब्र में देखा?
3:07
मेरी नजरें मेरे गालों पर टिक गईं
3:10
मेरा पेट टूटकर फट गया
3:13
और मेरे शरीर में कीड़े पनपने लगे
3:17
यदि तुमने मुझे तब देखा होता, अबू हाज़िम
3:21
तुमने मुझे आज से भी अधिक नकारा होता
3:25
फिर उसने मेरी तरफ देखा और कहा
3:28
क्या आपको हाल ही याद है?
3:31
आपने मुझे मदीना में इसके बारे में बताया, अबू हाज़िम
3:35
तो मैंने कहा
3:36
मैंने तुम्हें बहुत सी बातें बतायी हैं
3:39
हे वफ़ादारों के सेनापति!
3:41
आप किसकी बात कर रहे हैं?
3:43
और उसने कहा
3:44
यह अबू हुरैरा द्वारा वर्णित हदीस है
3:47
तो मैंने हाँ कह दिया
3:49
उसे याद रखो, हे वफ़ादारों के सेनापति
3:51
और उसने कहा
3:52
इसे मुझे वापस दे दो
3:54
मैं इसे आपसे सुनना चाहता हूं
3:57
तो मैंने कहा
3:58
मैंने उसके पिता हुरैरा को यह कहते हुए सुना
4:01
मैंने ईश्वर के दूत को सुना, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, कहते हैं
4:05
आपके हाथ में नुकीले दाँत के समान एक बाधा है
4:10
केवल हर कमज़ोर और क्षीण व्यक्ति ही इसकी अनुमति देगा
4:14
उमर खूब रोया
4:17
मुझे डर था कि उससे उसकी कड़वाहट दूर हो जायेगी
4:21
फिर उसने अपने आंसू रोके और मेरी ओर मुड़कर बोला
4:25
क्या तुम मुझे दोष देते हो, अबू हाज़ेम?
4:28
इसलिए मैंने खुद को उस बाधा के सामने हरा दिया
4:31
कृपया इसे जीवित रखें
4:34
और मुझे नहीं लगता कि मैं बच पाऊंगा
4:36
दूसरी तस्वीर उमर की जिंदगी की है
4:42
अल-तबारी ने इसे अल-तुफैल बिन मर्दास के अधिकार पर हमें सुनाया है
4:46
और वह कहता है
4:47
वफ़ादार के कमांडर उमर बिन अब्दुल अज़ीज़ हैं
4:50
जब उन्होंने खिलाफत संभाली
4:52
उन्होंने सुलेमान बिन अबी अल-सिर्री को लिखा
4:55
और संदूक पर एक पत्र था, जिसमें उसने कहा था
4:58
अपने देश में होटल खरीदें
5:01
मुसलमानों की मेजबानी करना
5:03
यदि उनमें से कोई भी गुजर गया
5:06
उन्होंने एक दिन और एक रात के लिए उसकी मेजबानी की
5:08
और उसकी स्थिति ठीक करें
5:10
और तू ने उसके पशुओं की सुधि ली
5:12
यदि वह धोखाधड़ी की शिकायत करता है
5:15
उन्होंने दो दिन और दो रात तक उसकी मेजबानी की
5:18
और उसे सांत्वना दें
5:20
यदि वह काट दिया जाए तो उसके पास कोई जीविका नहीं है
5:23
कोई भी जानवर इसे सहन नहीं कर सकता
5:25
इसलिए उन्होंने उसे वह चीज़ दी जिससे उसकी ज़रूरतें पूरी हो सकें
5:28
और वे उसे अपने देश ले आये
5:30
गवर्नर ने कमांडर ऑफ द फेथफुल का आदेश जारी किया
5:33
उन्होंने वे होटल स्थापित किये जिन्हें तैयार करने का उन्हें आदेश दिया गया था
5:37
इसकी खबर हर जगह फैल गई
5:40
लोग देश के पूर्व की ओर उमड़ पड़े
5:43
इस्लाम और उसके माघरेब इसके बारे में बात कर रहे हैं
5:47
वे खलीफा के न्याय और धर्मपरायणता की प्रशंसा करते हैं
5:51
समरकंद के लोगों के चेहरे क्या थे?
5:54
हालाँकि, वे इसके गवर्नर सुलेमान के पास आये
5:57
इब्न अबी अल-सारी और उन्होंने कहा
5:59
आपके पूर्ववर्ती कुतैबा इब्न मुस्लिम अल-बहिली हैं
6:03
उसने बिना किसी चेतावनी के हमारे देश पर आक्रमण किया
6:06
उसने वह नहीं किया जो आप हमारे युद्ध में कर रहे हैं
6:09
मुस्लिम समुदाय
6:11
हम जानते हैं कि आप अपने शत्रुओं को आमंत्रित करते हैं
6:14
इस्लाम में प्रवेश करना
6:16
यदि वे इनकार करते हैं, तो आप उन्हें कर का भुगतान करने के लिए आमंत्रित करते हैं
6:20
यदि वे इनकार करते हैं, तो तुम उन पर युद्ध की घोषणा कर दो
6:24
हमने आपके ख़लीफ़ा का न्याय और धर्मपरायणता देखी है
6:28
आपकी सेना ने आपसे जो शिकायत की, उससे हम प्रलोभित हो गये
6:31
और जो कुछ उसने हम पर प्रकट किया उसके लिए आपकी सहायता चाहता हूँ
6:35
आपके नेताओं का एक नेता
6:37
तो, राजकुमार
6:40
आपके उत्तराधिकारी के पास आने वाला हममें से एक है
6:43
और हमारे अंधकार को उसके पास उठायें
6:45
अगर हमारे पास अधिकार है
6:47
हमने उसे यह दे दिया
6:48
यदि नहीं, तो हम वहीं वापस चले जाते हैं जहाँ हम गए थे
6:52
अतः सुलेमान ने उनके एक शिष्टमंडल को अनुमति दे दी
6:55
दमिश्क में खलीफा के पास आकर
6:58
जब वे ख़लीफ़ा के घर में हो गये
7:01
उन्होंने अपना मामला मुसलमानों के खलीफा के सामने प्रस्तुत किया
7:04
उमर बिन अब्दुल अज़ीज़
7:06
खलीफा ने अपने संरक्षक सुलेमान इब्न अबी अल-सिर्री को एक पत्र लिखा, जिसमें उन्होंने कहा, "जहां तक आगे की बात है, तो जब वह तुम्हारे पास आएगा।"
7:14
यह मेरा पत्र है, इसलिए समरकंद के लोगों के सामने एक न्यायाधीश के रूप में बैठें जो उनकी शिकायत पर गौर करेगा और यदि वह निर्णय लेता है
7:22
इसलिए मुस्लिम सेना को आदेश दें कि वे अपना शहर छोड़ दें और निवासी मुसलमानों को आमंत्रित करें
7:29
उनके बीच से हट जाओ और उसी रास्ते पर लौट आओ जैसे तुम उसके प्रवेश करने से पहले थे
7:34
उनके घर कुतैबह इब्न मुस्लिम अल-बहिली थे। जब प्रतिनिधिमंडल सुलेमान इब्न उबाई के पास आया
7:41
अल-सिर्री और वफ़ादार के कमांडर का पत्र उसे दिया गया था। वह उनके लिए न्यायाधीश के रूप में बैठने के लिए तत्पर हो गया
7:48
सभी न्यायाधीश इब्न हदीर अल-नाजी द्वारा नियुक्त किए गए थे, इसलिए उन्होंने उनकी शिकायतों पर गौर किया और उनकी खबरों की जांच की
7:55
उन्होंने मुस्लिम सैनिकों के एक समूह और उनके नेताओं की गवाही सुनी और वह स्पष्ट हो गए
8:01
उनके पास उनके दावे की वैधता है और उनके लिए एक न्यायाधीश है। तभी गवर्नर ने मुस्लिम सैनिकों को आदेश दिया
8:09
कि वे अपना घरबार छोड़ कर अपने डेरों में लौट जाएं, और उन से लड़ें
8:15
दूसरी बार, वे या तो शांति से अपने देश में प्रवेश करेंगे, या वे विजयी होंगे
8:22
इसके साथ युद्ध होगा, या विजय उनके लिए दर्ज नहीं की जाएगी। जब उसने चेहरों को सुना
8:28
लोगों ने एक न्यायाधीश द्वारा शासन किया, मुस्लिम न्यायाधीशों ने एक-दूसरे से कहा, और उसने वैसे ही शासन किया जैसे उसने किया था
8:35
आपने इन लोगों से बातचीत की, उनके साथ रहे और उनके आचरण और न्याय को देखा
8:42
और जो तुमने देखा वह सच था, इसलिए उन्हें अपने पास रखो और उनके साथ अच्छी संगति करो
8:49
उनके साथ आइना भी थीं और जहां तक उमर की जिंदगी की तीसरी तस्वीर की बात है
8:57
ईश्वर उस पर प्रसन्न हो, इसलिए उसने इसे इब्न अब्द अल-हकम नामक अपनी बहुमूल्य पुस्तक में सुनाया
9:04
उमर बिन अब्दुल अज़ीज़ की जीवनी. उनका कहना है कि जब उमर मरने ही वाला था तो वह अंदर आया
9:11
मसलामा बिन अब्द अल-मलिक ने उससे कहा, "हे वफ़ादारों के कमांडर, तुम्हें दूध पिलाया गया है।"
9:17
आपके बच्चों के मुँह में इस पैसे के बारे में बातें हैं, इसलिए बेहतर होगा कि आप इसे मुझे या किसी ऐसे व्यक्ति को दे दें जिसे आप पसंद करते हों।
9:25
आपके परिवार से, और जब उन्होंने बोलना समाप्त किया, तो उमर ने कहा, "मुझे बैठो।" तो उन्होंने उसे बैठाया, और उसने कहा
9:33
तुमने सुना है कि उसने क्या कहा, हे मुस्लिम महिला! जहाँ तक तुम्हारे कहने का प्रश्न है, “मैं ने अपने बालकों का मुंह छुड़ाया है।”
9:40
इस पैसे के संबंध में, भगवान की कसम, मैंने उनका अधिकार नहीं रोका, यह उनका है, और मैंने ऐसा नहीं किया
9:47
उन्हें कुछ ऐसा देना जो उनके पास नहीं है. जहाँ तक आपने जो कहा, यदि आपने उन्हें मुझे या मेरे लिए वसीयत कर दिया होता
9:53
तुम अपने घर वालों में से जिसे पसन्द करो, वह उस ईश्वर का संरक्षक और अभिभावक है जिसने अवतरित किया है
10:00
किताब सच्चाई के साथ है, और वह नेक लोगों की देखभाल करता है, और हे मुस्लिम महिला, मेरे बच्चों, जान लो
10:08
मेरा एक आदमी नेक और नेक आदमी है, इसलिए भगवान उसे अपनी कृपा से समृद्ध करेगा और बनाएगा
10:16
उसके पास अपने मामलों से निकलने का एक रास्ता है, और जहां तक एक बुरे आदमी की बात है जो पाप के लिए ही बना है, तो बाहर निकलने का कोई रास्ता नहीं होगा
10:23
सर्वशक्तिमान ईश्वर की अवज्ञा करने पर मैं उसे पैसों से मदद करने वाला पहला व्यक्ति होऊंगा। फिर उसने कहा, "प्रार्थना करो।"
10:31
मेरे बेटे हैं, इसलिए उन्होंने उन्हें बुलाया और वे कुछ दर्जन बेटे थे। जब उसने उन्हें देखा तो वह हिल गया
10:38
उसने मेरी ओर देखा और अपने आप से कहा, "मैंने ऐसे नवयुवकों को छोड़ दिया है जिनका मुझसे कोई लेना-देना नहीं है।"
10:44
वह चुपचाप रोया, फिर उनकी ओर मुड़ा और कहा, "मेरे बेटे, मैं मर गया।"
10:53
मैं ने तुम्हारे लिये बहुत भलाई छोड़ी है, क्योंकि तुम किसी मुसलमान के पास से न गुजरोगे
10:59
या उनके संरक्षण के लोग, जब तक कि वे यह न देख लें कि हे मेरे बेटे, तुझ से पहले तेरा उन पर अधिकार है
11:06
दो चीजों के बीच एक विकल्प: या तो आप आत्मनिर्भर बनें और आपके पिता का प्रवेश हो
11:12
नरक, या तुम गरीब हो जाओगे और स्वर्ग में प्रवेश करोगे, और मैं केवल यही सोचता हूं
11:18
आप यह पसंद करेंगे कि गाने की बजाय आपके पिता को आग से बचाया जाए और फिर देखा जाए
11:24
उसने उनसे दयालुतापूर्वक व्यवहार किया और कहा, "खड़े हो जाओ, भगवान तुम्हारी रक्षा करें। खड़े हो जाओ और तुम्हारा भरण-पोषण करो।"
11:30
हे भगवान, तो मसलामा ने उसकी ओर रुख किया और कहा, "मेरे पास इससे बेहतर कुछ है।"
11:37
वफ़ादार के कमांडर, और उन्होंने कहा, "यह क्या है?" उन्होंने कहा, "मेरे पास तीन लाख दीनार हैं।"
11:45
मैं इसे तुम्हें दे दूँगा, इसलिए इसे उनमें बाँट दो या चाहो तो दान में दे दो। उमर ने उससे कहा
11:53
या उससे भी बेहतर, हे मुस्लिम महिला! तो उसने कहा: यह क्या है, हे वफ़ादार सेनापति? तो उन्होंने कहा
12:02
तुम इसे उसी को लौटा दो जिससे तुमने इसे लिया है, क्योंकि यह अधिकार से तुम्हारा नहीं है, इसलिए तुम्हें इसे खरीदना होगा
12:10
मुस्लिमा ने कहा, "भगवान आप पर दया करें, हे वफ़ादारों के कमांडर, जीवित और मृत, क्योंकि आप निर्दोष हो गए हैं।"
12:17
हमारे बीच कठोर दिल हैं, और मैंने उनका उल्लेख किया, और वे भुलक्कड़ थे, और वे हमारे लिए रखे गए थे
12:25
धर्मात्माओं का उल्लेख किया गया है। तब लोगों ने उसके बाद उमर के पुत्रों का समाचार लिया और देखा
12:34
उसे उनमें से एक की ज़रूरत है और वह गरीब है, और सर्वशक्तिमान ईश्वर जो कहता है वह सच्चा है
12:40
उमर बिन अब्दुल अज़ीज़ की गिनती काम करने वाले विद्वानों में होती है
13:08
स्वर्णिम सही मार्गदर्शित खलीफाओं ने, अपने रुख और उदाहरणों में, मैसेंजर का अनुसरण किया
13:20
उन्होंने खोजा या कहा कि वे यहां हमारे जीवन के बादलों को सींच रहे हैं, इसलिए हम उनका उल्लेख नहीं कर सकते
13:31
वे चले गए और अपने विवेक में एक प्रश्न उठाया: क्या आकाश में उनके जैसा कोई तारा है?
13:42
उन्होंने अपने जीवन को अपने कार्यों पर गर्व से भर दिया, और लालसा की दुनिया उनसे सजी हुई थी