Alıntılar
Işıltılı alıntılar
Ey Zeyd, sende Allah ve Resulünün sevdiği iki haslet var. Dedi ki: Bunlar nedir ey Allah'ın Resulü? Şöyle dedi: Sabır ve tahammül. Şöyle buyurdu: Allah'ın ve Resûlünün sevdiği şeyleri bana yaptıran Allah'a hamd olsun.
يا زيد إن فيك لخصلتين يحبهم الله ورسوله قال وما هما يا رسول الله قال الأنات والحلم فقال الحمد لله الذي جعلني على ما يحب الله ورسوله
لله درك يا زيد أي رجل أنت
Şehrin vebasından kurtulsaydı bu nasıl bir adam olurdu?
أي رجل هذا كم سيكون له من الشأن لو سلم من وباء المدينة
İkrime bin Ebi Cehil sana mü'min ve muhacir olarak gelecektir; o halde babasına sövme; zira ölüye sövmek, diriye zarar verir ve ölüye haber vermez.
سيأتيكم عكرمة بن أبي جهل مؤمنا مهاجرا فلا تسبوا أباه فإن سب الميت يؤذي الحي ولا يبلغ الميت
اللهم اغفر له كل عداوة عادانيها
إنك غلام معلم
Kim Kur'an'ı nazil olduğu şekliyle taze bir şekilde okumak isterse, onu İbn Ümmü Abd'in okuyuşuna göre okusun.
من سره أن يقرأ القرآن رطبا كما نزل فليقرأه على قراءة ابن أم عبد
Sor ve sana verilecektir. Sor ve sana verilecektir
سل تعطه سل تعطه
ولا والله سابقت أبا بكر إلى خير قط إلا سبقني إليه
والله الذي لا إله غيره ما نزلت آية من كتاب الله إلا وأنا أعلم أين نزلت وأعلم فيما نزلت ولو أعلم أن أحدا أعلم مني بكتاب الله تناله المطي لأتيته
İnsanlar nereli?
من أين القوم
من الفج العميق
أين تريدون
البيت العتيق
إن فيهم عالما
أي القرآن أعظم
Kızlarım için yoksulluktan mı korkuyorsun? Onlara her gece Vakıa suresini okumalarını emrettim.
أتخشى على بناتي الفقر إني أمرتهن أن يقرأن كل ليلة سورة الواقعة
من قرأ الواقعة كل ليلة لم تصبه فاقة أبدا
Akşam bana gel, seninle güçlü ve sadık olanı göndereceğim
إيتوني العشية أبعث معكم القوي الأمين
Onlarla birlikte çık ve ayrılığa düştükleri konularda aralarında hak ile hükmet.
أخرج معهم فاقضي بينهم بالحق فيما اختلفوا فيه
أقسم عليك أن تترك ذلك لي
Müminlerin Emiri'nin bana olan ihtiyacını biliyorum, çünkü o, kalmayan birini yanında tutmak istiyor.
قد علمت حاجة أمير المؤمنين إلي فهو يريد أن يستبقي من ليس بباق
Hayır ama ölüm ona yakın
لا ولكن الموت منه قريب
Allah'ın sana cennette bir ev vermesine razı olmaz mısın ey Abdullah? "Evet ey Allah'ın Resulü" dedi. "Bu senin için" dedi.
ألا ترضى يا عبد الله أن يعطيك الله بها دارا في الجنة قال بلى يا رسول الله قال فذلك لك
Açlığa ve susuzluğa karşı sabırlı olmanızı emredeceğim.
لأؤامرن عليكم أصبركم على الجوع والعطش
Eğer bu mektuba bakarsan, Taif ile Mekke arasına bir hurma ağacı ininceye kadar ilerle ve Kureyş'i gözlemle ve onların haberlerini bize bildir.
إذا نظرت في كتاب هذا فامضي حتى تنزل نخلة بين الطائف ومكة فترصد بها قريشا وقف لنا على أخبارهم
Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-, Kureyş'e haberlerini getirene kadar Nahle'ye gitmemi emretti ve herhangi birinizi benimle gelmeye zorlamamı da yasakladı. Kim şehadet ister ve onu arzularsa benimle olsun, kim bundan hoşlanmazsa suçsuz dönsün.
إن رسول الله صلى الله عليه وسلم أمرني أن أمضي إلى نخلة لأرصد قريشا حتى آتيه بأخبارهم وقد نهاني عن أن أستكره أحدا منكم على المضي معي فمن كان يريد الشهادة ويرغب فيها فليصحبني ومن كره ذلك فليرجع غير مذموم
Vallahi ben size savaşmayı emretmedim, aksine Kureyş'in haberlerine bakmanızı ve hareketlerini takip etmenizi emrettim.
والله ما أمرتكم بقتال وإنما أمرتكم أن تقفوا على أخبار قريش وأن ترصدوا حركتها
Allah bana, onu geri çevirecek ve gücü kuvvetli olan güçlü bir adam lütfetti. Senin için ben onunla savaşacağım, o da benimle savaşacak, sonra beni yakalayacak, burnumu ve kulaklarımı kesecek. O halde yarın seninle karşılaştığımda, senin burnunu ve kulaklarını kestiğinden bahsedeceğim, yani senin ve Resulün hakkında söyleyeceğim ve sen de doğru söylediğini söyleyeceksin.
الله مرزقني رجلا شديدا حرده شديدا بأسه أقاتله فيك ويقاتلني ثم يأخذني فيجدع أنفي وأذني فإذا لقيتك غدا قلت فيما جدع أنفك وأذنك فأقول فيك وفي رسولك فتقول صدقت
Onu bırak, ona emredildi
دعوها فإنها مأمورة
ويحكي ماذا صنعنا أيكون رسول الله صلى الله عليه وسلم أسفل هل نحن أعلى منه أمشي فوق رسول الله صلى الله عليه وسلم أنصير بين النبي والوحي إنا إذا لها لكون
ذكرت أني على ظهر بيت أنت تحته وأني إذا تحركت تناثر عليك الغبار فآذاك ثم إني غدوت بينك وبين الوحي
هوا عليك يا أبو أيوب إنه أرفق بنا أن نكون في السفل لكثرة من يغشانا من الناس
Anam babam sana feda olsun. Senin üstünde olmaktan ve senin altımda olmasından nefret ediyorum
بأبي أنت وأمي إني أكره أن أكون فوقك وأن تكون أسفل مني
خرج أبو بكر رضي الله عنه بالهاجرة إلى المسجد فرآه عمر رضي الله عنه فقال يا أبا بكر ما أخرجك هذه الساعة قال ما أخرجني إلا ما أجد من شدة الجوع فقال عمر وأنا والله ما أخرجني غير ذلك فبينما هما كذلك إذ خرج عليهم رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال ما أخرجكما هذه الساعة قال والله ما أخرجنا إلا ما نجده في بطوننا من شدة الجوع قال عليه السلام وأنا والذي نفسي بيده ما أخرجني غير ذلك قوما معي
أين أبو أيوب
مرحبا برسول الله وبمن معه
يا نبي الله ليس هذا بالوقت الذي كنت تجيء فيه
ما أردت أن تقطع هذا ألا جنيت لنا من تمره
اقرأ عني السلام على جنود المسلمين وقل لهم يوصيكم أبو أيوب أن تغلو في أرض إلى أبعد غاية وأن تحملوه معكم وأن تدفنوه تحت أقدامكم عند أسوار القسطنطينية
عندي يا محمد خير فإن تقتل تقتل ذا دم وإن تنعم تنعم على شاكر وإن كنت تريد المال فسل تعطى منه ما شئت
يا محمد والله ما كان على ظهر الأرض وجه أبغض إلي من وجهك وقد أصبح وجهك أحب الوجوه كلها إلي والله ما كان دين أبغض إلي من دينك فأصبح دينك أحب الدين كله إلي والله ما كان بلد أبغض إلي من بلدك فأصبح بلدك أحب البلاد كلها إلي
لا تثريب عليك يا ثمامة فإن الإسلام يجب ما قبله
أقسم برب هذا البيت إنه لا يصل إليكم بعد عودتي إلى اليمامة حبة من قمحها أو شيء من خيراتها حتى تتبعوا محمدا عن آخركم
يا بني حنيفة إياكم وهذا الأمر المظلم الذي لا نور فيه إنه والله لشقاء كتبه الله عز وجل على من أخذ به منكم وبلاء على من لم يأخذ به ثم قال يا بني حنيفة إنه لا يجتمع نبيان في وقت واحد وإن محمدا رسول الله لا نبي بعده ولا نبي يشرك معه
أما بعد فإني أريد أن أبعث بعضكم إلى ملوك الأعاجم فلا تختلفوا عليك ما اختلفت بنو إسرائيل على عيس بن مريم
نحن يا رسول الله نؤدي عنك ما تريد فبعثنا حيث شئت
لا إنما أمرني رسول الله صلى الله عليه وسلم أن أدفعه لك يدا بيد وأنا لا أخالف أمرا لرسول الله
بسم الله الرحمن الرحيم من محمد رسول الله إلى كسرى عظيم فارس سلام على من اتبع الهدى
أكتب لي بهذا وهو عبدي
والله ما أبالي على أي حال أكون بعد أن أديت كتاب رسول الله صلى الله عليه وسلم
مزق الله ملكة
قروا عينا فإن كسرى تصدى لمحمد وكفاكم شره
إن ملك الملوك كسرى كتب إلى ملكنا باذان أن يبعث إليك من يأتيه بك وقد أتيناك لتنطلق معنا إليه فإن أجبتنا كلمنا كسرى بما ينفعك ويكف أذاه عنك وإن أبيت فهو من قد علمت سطوته وبطشه وقدرته على إهلاكك وإهلاك قومك
إرجع إلى رحالكما اليوم وأتي يا غدا
هل أعددت نفسك للمضي معنا إلى لقاء كسرى
أبكاني أني قلت في نفسي تلقى الآن في هذه القدر فتذهب نفسك وقد كنت أشتهي أن يكون لي بعدد ما في جسدي من شعر أنفس فتلقى كلها في هذا القدر في سبيل الله
حق على كل مسلم أن يقبل رأس عبد الله بن حذافة وأنا أبدأ بذلك
ثكلتك أمك يا طفيل إنك لرجل لبيب شاعر وما يخفى عليك الحسن من القبيح فما يمنعك أن تسمع من الرجل ما يقول فإن كان الذي يأتي به حسنا قبلته وإن كان قبيحا تركته
يا محمد إن قومك قد قالوا لي عنك كذا وكذا وكذا فوالله ما برحوا يخوفونني من أمرك حتى سددت أذني بقطن لألا أسمع قولك ثم أبى الله إلا أن يسمعني شيئا منه فوجدته حسنا فعرض علي أمرك فعرض علي أمره وقرأ لي سورة الإخلاص والفلق فوالله ما سمعت قولا أحسن من قوله ولا رأيت أمرا أعدل من أمره