سلسلے سے العشرة المبشرون بالجنة (اكتملت السلسلة)
· درس 9 از 23
العشرة المبشرون بالجنة | الحلقة (9) | عمر بن الخطاب رضي الله عنه (الجزء 5)
اس درس کے لیے ترجمہ شدہ آڈیو ابھی دستیاب نہیں — اصل عربی ریکارڈنگ چلائی جا رہی ہے۔ نیچے دیا گیا متن مکمل طور پر ترجمہ شدہ ہے۔
0:000:00
متن
مشینی ترجمہ — غلطی کا امکان ہے
0:00
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
0:04
مودھا ایسوسی ایشن
0:06
پیشگی
0:07
دسوں نے جنت کا وعدہ کیا۔
0:10
عمر بن الخط
0:15
خدا اس سے راضی ہو۔
0:17
اصحاب کی محبت اور قرابت داری سال ٹن
0:22
میرے رب نے مجھے دیا ہے اگر اس نے مجھے زندگی دی ہے۔
0:27
اصحاب کی محبت اور قرابت داری سال ٹن
0:29
یہ نبوت کا شہر ہے۔
0:32
اسلامک اسٹیٹ کا دارالحکومت
0:34
صحیح رہنمائی والی خلافت کی نشست
0:37
ہر جگہ سے وفود آتے ہیں۔
0:40
اس کا دن حرکت اور سرگرمی ہے۔
0:43
اس کی رات یاد اور سلامتی ہے۔
0:46
اور ایک شام
0:48
وہ تاجروں کی ایک کمپنی کے ساتھ شہر آیا
0:51
چنانچہ وہ نماز گاہ میں چلا گیا۔
0:53
عمر نے عبدالرحمٰن بن عوف سے کہا
0:55
خدا ان دونوں سے راضی ہو۔
0:57
کیا آپ آج رات ان کی حفاظت کر سکتے ہیں؟
1:00
اس نے کہا ہاں
1:02
چنانچہ وہ ان کی حفاظت کرتے اور نماز پڑھتے رہے۔
1:06
عمر نے ایک لڑکے کے رونے کی آواز سنی
1:08
تو وہ اس کی طرف بڑھا
1:10
اس نے اپنی ماں سے کہا
1:12
اللہ تعالیٰ سے ڈرو
1:13
اور اپنے لڑکے کے ساتھ بھلائی کرو
1:16
پھر وہ اپنی جگہ پر لوٹ گیا۔
1:18
اسے دوبارہ رونے کی آواز آئی
1:21
چنانچہ وہ اپنی ماں کے پاس واپس چلا گیا۔
1:23
اس نے اسے بھی یہی کہا
1:25
پھر وہ اپنی جگہ پر لوٹ گیا۔
1:28
جب رات ہو چکی تھی۔
1:30
اس نے لڑکے کے رونے کی آواز سنی
1:32
چنانچہ وہ اپنی ماں کے پاس آیا اور اس سے کہا
1:35
تم پر افسوس، تم بری ماں ہو۔
1:38
کل رات سے تمہارے شوہر کا رونا کیوں نہیں رکا؟
1:42
اور کہنے لگی
1:43
اے عبداللہ
1:45
میں اسے دودھ پلانے میں مصروف رکھتا ہوں۔
1:47
اس نے انکار کر دیا۔
1:49
اس نے مجھ سے کہا
1:51
اس نے کہا
1:52
کیونکہ عمر صرف دودھ چھڑانے کے لیے ضروری ہے۔
1:56
اس نے کہا
1:57
آپ کے اس بیٹے کی عمر کتنی ہے؟
2:00
فلاں فلاں مہینہ
2:02
اور اس نے کہا
2:03
تجھ پر افسوس!
2:04
اسے دودھ چھڑانے میں جلدی نہ کریں۔
2:07
جب صبح کی نماز ہو گئی۔
2:09
رونے کی وجہ سے لوگ اسے پڑھتے ہوئے مشکل سے سن سکتے تھے۔
2:13
اس نے کہا
2:14
زندگی بھر کے لیے مصیبت
2:16
کتنے مسلمان بچے مارے گئے؟
2:20
پھر اس نے اپنے پکارنے والے کو پکارنے کا حکم دیا۔
2:22
اپنے لڑکوں کو دودھ چھڑانے میں جلدی نہ کریں۔
2:25
ہم اسلام میں پیدا ہونے والے ہر فرد پر تحفہ عائد کرتے ہیں۔
2:30
اس نے اسے افق پر لکھا
2:34
عمر بن الکتاب رضی اللہ عنہ نے خلافت سنبھالی۔
2:38
وہ بہترین انداز میں چل رہا تھا۔
2:41
اس نے اپنے اور اپنے قبیلے کے لیے اس میں سے کسی کو بھی مناسب نہیں کیا۔
2:45
اس نے لوگوں سے کہا
2:47
میں نے اپنے آپ کو خدا کے پیسے سے محروم کر دیا ہے۔
2:50
یتیم کے سرپرست کی طرح
2:53
اگر آپ خود کفیل ہو جاتے ہیں تو آپ پرہیز کرتے ہیں۔
2:55
میں جہاں بھی غریب تھا، سمجھداری سے کھاتا تھا۔
2:59
خلیفہ عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہ تھے۔
3:03
خلافت کے بوجھ اور امارت کے وزن کے ساتھ
3:07
وہ شہر میں بیواؤں کی دیکھ بھال کرتا تھا۔
3:11
وہ انہیں رات کو پانی پلاتا ہے۔
3:13
وہ ان کے معاملات کی دیکھ بھال کرتا ہے۔
3:16
اور ایک بار
3:17
طلحہ نے اسے آج رات ایک عورت کے گھر میں داخل ہوتے دیکھا
3:21
چنانچہ طلحہ دن کے وقت اس کے پاس آیا
3:24
وہ بوڑھی، اندھی اور اپاہج تھی۔
3:27
اس نے اس سے پوچھا: یہ آدمی تمہارے ساتھ کیا کر رہا ہے؟
3:31
اس نے کہا وہ نہیں جانتی
3:34
یہ آدمی فلاں فلاں سالوں سے مجھ سے مل رہا ہے۔
3:38
وہ مجھے وہ چیز لاتا ہے جو میری اصلاح کرے اور مجھ سے نقصان کو دور کرے۔
3:43
طلحہ نے خود کو ملامت کرتے ہوئے کہا
3:46
تمہاری ماں نے تمہیں سوگوار کیا، طلحہ
3:48
زندگی بھر کی غلطیوں کی پیروی کرتے ہیں۔
3:52
اور ابدی راتوں میں سے ایک پر
3:55
خلیفہ عمر رضی اللہ عنہ چلے گئے۔
3:58
وہ ہمیشہ کی طرح اندھیرے کی آڑ میں دکھی تھا۔
4:01
اور اس کے ساتھ اس کا نوکر اسلم بھی تھا۔
4:04
پھر انہوں نے دور سے جلتی ہوئی آگ دیکھی۔
4:08
عمر نے کہا
4:09
اوہ اسلم
4:11
میں اسے یہاں سوار دیکھ رہا ہوں۔
4:13
رات اور سردی نے انہیں مختصر کر دیا۔
4:15
ہمارے ساتھ چلو
4:17
اسلم نے کہا
4:19
چنانچہ ہم جاگنگ کرتے ہوئے نکلے یہاں تک کہ ہم ان کے قریب پہنچ گئے۔
4:22
پھر، ایک عورت دو جوان لڑکوں کے ساتھ تھی۔
4:26
تقدیر نے آگ لگائی
4:28
دو لڑکے مزے کر رہے ہیں۔
4:31
عمر نے کہا
4:32
سلام ہو تم پر اے نور والوں
4:35
اور اس نے، خدا اس سے راضی ہو، یہ کہنے سے گریز کیا کہ اے جہنمیوں کے لوگو۔
4:40
کہنے لگی: السلام علیکم
4:42
ادنو نے کہا
4:45
کہنے لگی: میں اچھا کرتی ہوں یا چھوڑ دیتی ہوں؟
4:48
اس نے آکر کہا
4:50
آپ کے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟
4:52
اس نے کہا، رات اور سردی ہمارے لیے بہت مختصر ہے۔
4:55
اس نے کہا یہ لڑکیاں اتنی تنگ کیوں ہیں؟
5:00
اس نے بھوک سے کہا
5:03
اس نے کہا: یہ مقدار کیا ہے؟
5:07
اس نے کہا، "پانی انہیں اس وقت تک خاموش کر دے گا جب تک وہ سو نہ جائیں۔"
5:11
اللہ ہمارے اور عمر کے درمیان ہے۔
5:14
اس نے کہا خدا تم پر رحم کرے۔
5:17
عمر کو پتہ نہیں کتنا
5:20
اس نے کہا: وہ ہمارے معاملات کی دیکھ بھال کرتا ہے اور پھر ہم سے غفلت برتتا ہے۔
5:25
اس نے کہا: ''میں مسلمان ہوں'' اور عمر علی نے رابطہ کیا۔
5:28
اس نے کہا ہمارے ساتھ چلو۔
5:30
چنانچہ ہم جاگنگ کرتے ہوئے نکلے یہاں تک کہ ہم آٹے کے گھر پہنچے
5:35
چنانچہ اس نے ایک مٹھی بھر آٹا اور سور کا ایک کبہ نکالا۔
5:38
اس نے کہا اسے مجھ پر اٹھاؤ۔
5:40
تو میں نے کہا، "میں اسے تمہارے لیے لے جاؤں گا۔"
5:44
اور اس نے کہا
5:45
کیا تم قیامت کے دن میرا بوجھ اٹھاؤ گے؟
5:48
میرے پاس نہیں ہے۔
5:49
تو میں نے اسے اس پر اٹھایا
5:51
تو وہ چلا گیا اور میں اس کے ساتھ جاگنگ کرنے چلا گیا۔
5:55
تو اس نے اسے اس پر پھینک دیا۔
5:57
اس نے کچھ آٹا نکالا۔
6:00
تو وہ اسے بتانے لگا
6:02
مجھ پر ایک تبصرہ چھوڑیں اور میں آپ کو منتقل کروں گا۔
6:05
اس نے برتن کے نیچے پھونک مارنا شروع کر دیا اور پھر اسے حرکت دی۔
6:09
اسلم نے کہا
6:10
میں نے دیکھا کہ اس کی داڑھی سے دھواں نکل رہا ہے۔
6:14
تو انہیں پکائیے
6:16
پھر فرمایا: میں کچھ چاہتا ہوں۔
6:19
وہ اسے ایک صفحہ لایا اور اس نے اس پر رکھ دیا۔
6:23
پھر اس نے اسے بتایا
6:25
انہیں کھلاؤ اور میں ان کے ساتھ چلوں گا۔
6:28
یعنی جب تک یہ ٹھنڈا نہ ہوجائے اسے آسان کریں۔
6:31
اس نے آپ کو اس وقت تک نہیں روکا جب تک کہ وہ مطمئن نہ ہو جائیں۔
6:34
اس نے بچا ہوا کھانا اس کے پاس چھوڑ دیا۔
6:37
وہ اٹھا اور میں اس کے ساتھ اٹھ کھڑا ہوا۔
6:39
تو وہ کہنے لگی
6:41
خدا آپ کو جزائے خیر دے۔
6:43
میں اس معاملے میں امیر المومنین عمر رضی اللہ عنہ سے زیادہ حقدار تھا۔
6:47
فرمایا اچھا کہو۔
6:50
اگر تم وفاداروں کے کمانڈر کے پاس آؤ
6:52
آپ نے مجھے وہاں پایا، انشاء اللہ
6:55
پھر وہ اس سے الگ ہو گیا۔
6:58
وہ بیٹھا اس کی لڑکی کو دیکھ رہا تھا۔
7:00
میں نے کہا کہ آپ کے پاس اس کے علاوہ بھی کچھ ہے۔
7:04
اس نے مجھ سے بات نہیں کی۔
7:06
جب تک میں نے لڑکوں کو گرتے نہیں دیکھا
7:09
پھر وہ سو گئے اور پرسکون ہو گئے۔
7:11
اور اس نے کہا
7:13
اوہ اسلم
7:14
بھوک نے انہیں جگایا اور رلا دیا۔
7:17
مجھے ان کے جانے اور چھوڑنے سے نفرت تھی جب تک میں نے انہیں ہنستے ہوئے نہ دیکھا
7:22
جب وہ ہنسے تو مجھے خوشی ہوئی۔
7:26
یہ دیکھ بھال عمر بھر سے آگے بڑھ گئی۔
7:29
یہاں تک کہ مویشیوں کو بھی شامل کرنا
7:31
تو وہ، خدا اس سے راضی ہو، کہتا تھا۔
7:34
اگر آپ کو عراق میں کوئی خچر مل جائے۔
7:37
میں نے سوچا کہ خدا مجھ سے اس کے بارے میں پوچھے گا۔
7:40
تم نے اس کا راستہ کیوں نہیں پایا عمر؟
7:44
اور دوسری طرف
7:47
عمر رضی اللہ عنہ سچائی میں مضبوط تھے۔
7:50
خدا کے تمام ممالک میں اسلام کو پھیلانے کے لیے کوشاں
7:54
فارس اور رومیوں کی طاقت کو توڑنا
7:57
اس وقت کی سب سے بڑی سلطنتیں۔
8:01
اور وہ ہمیشہ کہتا
8:03
ہم وہ قوم ہیں جنہیں خدا نے اسلام سے نوازا ہے۔
8:07
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ ہم کسی اور چیز سے کتنی ہی عزت چاہتے ہیں، خدا ہمیں ذلیل کرے گا۔
8:12
چنانچہ خدا نے اس کے لیے کسریٰ اور قیصر کی گردنیں پست کر دیں۔
8:15
ان کے ممالک نے اس کی مذمت کی۔
8:18
الفاروق رضی اللہ عنہ کامیاب ہوئے۔
8:20
ان کی خلافت کے دس سال میں
8:23
تاریخ کی مضبوط ترین سلطنت قائم کرنا
8:27
پھر اسلامی ریاست قائم ہوئی۔
8:30
فارس اور چین کی سرحدوں سے مشرق تک پھیلنا
8:34
مصر اور افریقہ کے مغرب میں
8:37
بحیرہ کیسپین سے شمال کی طرف
8:40
جنوب میں سوڈان اور یمن تک
8:43
ان کی خلافت کے دوران، خدا کے ابدی ایام کے ناقابل فراموش دن تھے۔
8:49
تو فارسیوں کے ساتھ
8:51
یہ القدسیہ اور النمرق کی لڑائی تھی۔
8:54
الجسر اور البوائب
8:56
اس نے فارس کے دارالحکومت المدائن کو فتح کیا۔
9:00
اور رم کے ساتھ
9:01
یہ یرموک، بسان اور مرج الروم کی جنگ تھی۔
9:06
انہوں نے دمشق، حمص اور بعلبک کو فتح کیا۔
9:09
ان کے دور حکومت میں مسلمانوں نے یروشلم کو فتح کیا۔
9:13
وہ عظیم فتح
9:15
جو مسلمانوں کے ذہنوں میں ہمیشہ زندہ رہے گا۔
9:20
ہرقل، عظیم رومی، حیران رہ گیا۔
9:23
مسلمانوں کی پے در پے فتوحات سے
9:26
اور اس کی فوجیں اور شہر ان کے آگے گر گئے۔
9:30
چنانچہ اس کے لشکر کے سپہ سالار نے جمع ہو کر ان سے کہا
9:34
مجھے ان لوگوں کے بارے میں بتاؤ جو تم سے لڑ رہے ہیں۔
9:39
کیا وہ آپ جیسے انسان نہیں ہیں؟
9:41
انہوں نے کہا ہاں
9:43
فرمایا: تم زیادہ ہو یا وہ؟
9:46
انہوں نے کہا بلکہ ہم ان سے کئی گنا زیادہ ہیں۔
9:50
جنگ کے ہر ملک میں
9:53
اس نے کہا: تم کیوں شکست کھا رہے ہو؟
9:57
پھر ان کے بزرگوں میں سے ایک شیخ کھڑا ہوا اور کہنے لگا
10:00
کیونکہ وہ رات کو نماز پڑھتے ہیں اور دن میں روزہ رکھتے ہیں۔
10:05
اور وہ اپنے عہد کو پورا کرتے ہیں۔
10:07
وہ نیکی کا حکم دیتے ہیں اور برائی سے منع کرتے ہیں۔
10:11
وہ ایک دوسرے کو نصیحت کرتے ہیں اور ان سے نمٹتے ہیں۔
10:15
اور اس لیے کہ ہم شراب پیتے ہیں اور زنا کرتے ہیں۔
10:19
ہم حرام کا ارتکاب کرتے ہیں اور عہد شکنی کرتے ہیں۔
10:22
ہم غیر منصفانہ ہیں اور ہم غصے کا حکم دیتے ہیں۔
10:25
ہرقل نے کہا، تم نے مجھ پر یقین کیا۔
10:30
وفاداروں کے سپہ سالار نے عمر کو بھیجا، خدا ان سے راضی ہو۔
10:33
فارسیوں سے لڑنے کے لیے ایک فوج
10:35
ساریہ بن زنیم رضی اللہ عنہ نے انہیں حکم دیا۔
10:40
فارسیوں اور کردوں نے ایک بڑے ہجوم میں گھات لگا کر حملہ کیا۔
10:43
انہوں نے مسلمانوں کی فوج کو گھیر لیا۔
10:46
یہاں تک کہ انہوں نے ان سب کو تقریباً تباہ کر دیا۔
10:49
اور جب وہ ہیں۔
10:52
حضرت عمر رضی اللہ عنہ مدینہ میں تھے۔
10:54
وہ جمعہ کو لوگوں سے خطاب کر رہے ہیں۔
10:57
پھر عمر نے آواز لگائی
10:59
اوہ ساریہ
11:00
پہاڑی پہاڑ
11:02
اوہ ساریہ
11:03
پہاڑی پہاڑ
11:05
اوہ ساریہ
11:06
پہاڑی پہاڑ
11:08
پھر فوج نے عمر کی چیخ سنی
11:10
ہزاروں میل دور
11:13
چنانچہ انہوں نے اپنے قریب ایک پہاڑ کا رخ کیا۔
11:16
وہ ایک طرف سے دشمن کا سامنا کر رہے تھے۔
11:20
تو خدا نے ان کی مدد کی۔
11:22
انہوں نے دشمن سے بہت سا مال غنیمت لیا۔
11:25
یہ غنیمت میں شامل تھا۔
11:27
جوہر نکالنا
11:29
چنانچہ ساریہ رضی اللہ عنہ نے مسلمانوں سے اجازت طلب کی۔
11:33
یہ غلاف امیر المومنین عمر کا ہے۔
11:37
تو انہوں نے اسے اجازت دے دی۔
11:38
چنانچہ اس نے مدینہ کی طرف ایک قاصد بھیجا۔
11:41
اور اس کے ساتھ مال غنیمت کا پانچواں حصہ تھا۔
11:43
اور اس کے ساتھ بھوسا
11:45
چنانچہ عمر رضی اللہ عنہ نے پانچواں حصہ لیا۔
11:47
اور مسلمانوں کے خزانے میں ادا کریں۔
11:50
اس نے مادہ سے عرق لینے سے انکار کر دیا۔
11:53
اسے مجاہدین مسلمانوں کو واپس کر دو
11:57
مدینہ کے لوگوں نے ساریہ کے قاصد سے فتح کے بارے میں پوچھا
12:01
تو ان سے کہو
12:03
تو انہوں نے اس سے پوچھا
12:04
کیا واقعہ کے دن انہوں نے کوئی آواز سنی؟
12:07
اس نے کہا ہاں
12:08
ہم نے کسی کو کہتے سنا
12:10
اوہ ساریہ
12:12
پہاڑی پہاڑ
12:13
ہم تقریباً ختم ہو گئے۔
12:15
چنانچہ ہم نے پہاڑ میں پناہ لی
12:17
تو اللہ نے ہمیں فتح عطا کی۔
12:20
جب مسلمانوں کا وفد مدینہ آیا
12:23
اور ان کے ساتھ الحرموزان اسیر تھا۔
12:26
وہ کسرہ کے دلالوں میں سے ایک تھا۔
12:29
وہ عمر میں داخل ہوئے۔
12:30
وہ مسجد میں سو گیا۔
12:32
اور شہزادی نے اسے تکیہ دیا۔
12:34
تو ہرمزان نے کہنا شروع کیا:
12:37
عمر کہاں ہے؟
12:38
کہنے لگے
12:39
بس
12:40
وہ اپنی آوازیں پست کرتے ہیں تاکہ اسے خبردار نہ کریں۔
12:43
اور ہرمزان نے اسے کہا:
12:46
اس کا پردہ کہاں ہے؟
12:47
اس کا محافظ کہاں ہے؟
12:49
کہنے لگے
12:50
اس کے پاس کوئی پردہ یا محافظ نہیں ہے۔
12:53
الحرموزان حیران رہ گیا۔
12:56
ہمارے لیے حافظ ابراہیم کی تصاویر
12:58
یہ مقام ان کی نظم العمریہ میں ہے۔
13:02
اور اس نے کہا
13:03
کسرہ کے مالک نے عمر کو دیکھا
13:07
پارش کے درمیان چھٹی ہوتی ہے جبکہ وہ اس کا چرواہا ہوتا ہے۔
13:11
اور فارس کے بادشاہوں کے ساتھ اس کا عہد تھا۔
13:14
سپاہیوں اور محافظوں کی ایک دیوار اس کی حفاظت کرتی ہے۔
13:18
اس نے اسے گہری نیند میں دیکھا اور بھاگ گیا۔
13:22
یہ اپنے اعلیٰ ترین معنوں میں عظمت پر مشتمل ہے۔
13:26
زمین کے اوپر، ڈوہ کے سائے تلے، جامع
13:29
سردی کے ساتھ کہ عہد کی لمبائی تقریباً ختم ہو گئی۔
13:33
اس لیے جس چیز پر وہ مغرور تھا وہ اس کی نظر میں معمولی تھا۔
13:37
ٹوٹے ہوئے اور دنیا اس کے ہاتھ میں
13:40
انہوں نے کہا کہ ان کی بات سچ ہے اور ایک مثال بن گئی ہے۔
13:44
نسل در نسل اس کو بیان کرتی رہی ہے۔
13:48
میں اس وقت ایمان لایا جب آپ نے ان میں انصاف قائم کیا۔
13:51
وہ پرسکون اور آرام سے سو رہی تھی۔
13:58
امیر المومنین عمر بن الخطاب کی انتظامیہ کیسی تھی؟
14:01
یہ عظیم، وسیع و عریض ملک
14:06
اس کا انجام کیسا رہا، خدا اس سے راضی ہو؟
14:10
انشاء اللہ اگلی ملاقات میں ہماری بحث کا محور یہی ہے۔
14:25
ابدیت کی جنت میں دو عبارتیں ہیں جو ان کی عزت میں اضافہ کرتی ہیں۔
14:32
وہ ہیں طلحہ، ابن عوف اور الزبیر
14:39
ابو عبیدہ، السعدان اور الخلفاء کو