Quotes
Luminous quotes
There will continue to be a nation from my nation that stands by the command of God and whoever abandons them or opposes them until God’s command comes and they will continue to do so.
لا يزال من أمتي أمة قائمة بأمر الله ودرهم من خذلهم ولا من خالفهم حتى يأتي أمر الله وهم على ذلك
And another that you love is victory from God and a near opening
وأخرى تحبونها نصر من الله وفتح قريب
And prepare against them whatever force and horses you can, with which you may terrify the enemy of God and your enemy.
وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ وَمِنْ رِبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِ عَدُوَّ اللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ
Except that the force is throwing
ألا إن القوة الرمي
A man came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and said, “Direct me to an action that is equivalent to jihad.” He said, “I cannot find it.” Then he said, “Can you, if the Mujahid comes out, enter your mosque and stand up and not stop, and fast and not break your fast?” He said, “And who can do that?” Narrated by Al-Bukhari.
جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال دلني على عمل يعدل الجهاد قال لا أجده ثم قال هل تستطيع إذا خرج المجاهد أن تدخل مسجدك فتقوم ولا تفتر وتصوم ولا تفطر قال ومن يستطيع ذلك رواه البخاري
Jihad includes all acts of worship, both outward and inward
الجهاد مجتمل على جميع العبادات الظاهرة والباطنة
The basis of religion is a book that guides and a sword that gives victory, so jihad is an enactment of truth, and his saying, “Let the people do what is just,” indicates that jihad is done with justice and fairness, far from injustice and injustice.
قوام الدين بكتاب يهدي وسيف ينصر فالجهاد سن للحق وقوله ليقوم الناس بالقصط يشير إلى أن الجهاد يكون بالعدل والقصط بعيدا عن الظلم والجور
And do not prevent you from reconsidering the truth, for the truth is eternal, and nothing invalidates the truth, and reconsidering the truth is better than persisting in falsehood.
ولا يمنعك قضاء قضيت به اليوم فراجعت فيه نفسك وهديت فيه لرشدك أن تراجع فيه الحق فإن الحق قديم ولا يبطل الحق شيء وإن مراجعة الحق خير من التمادي في الباطل
Look at her, for it is more likely that there will be peace between you
انظر إليها فإنه أحرا أن يؤدم بينكما
And do not display yourselves like the display of pre-Islamic times
ولا تبرجن تبرج الجاهلية الأولى
Beware of entering upon women. A man from the Ansar said, O Messenger of God, have you seen the mother-in-law? The father-in-law said, Death
إياكم والدخول على النساء فقال رجل من الأنصار يا رسول الله أفرأيت الحمو قال الحمو الموت
It means the disappearance of this world and its annihilation and the arrival and survival of the Hereafter
يعني في زوال الدنيا وفنائها وإقبال الآخرة وبقائها
And do not wish to increase
ولا تمنن تستكثر
Do not trust your deeds to your Lord in order to gain abundance
لا تمنن بعملك على ربك تستكثر
Because I spent the night asleep and became regretful, rather than staying awake and becoming irritated
لأن أبيت نائماً وأصبح نادماً أحب إلي من أن أبيت قائماً وأصبح معجباً
Some of you want the world
منكم من يريد الدنيا
Go to those whom you used to show off with your deeds in this world and see if you find any reward from them
اذهبوا إلى الذين كنتم تراؤون بأعمالكم في الدنيا فانظروا هل تجدون عندهم جزاء
Even if you fail and dispute over the matter and disobey after I show you what you like, some of you want this world and some of you want the Hereafter.
حتى إذا فشلتم وتنازعتم في الأمر وعصيتم من بعد ما أراكم ما تحبون منكم من يريد الدنيا ومنكم من يريد الآخرة
If the believer sins It was a black joke in his heart If he repents, renounces it, and asks for forgiveness He refined his heart If it increases, it increases Until his heart rose above the rann that God Almighty mentioned in the Qur’an
إن المؤمن إذا أذنب
كانت نكتة سوداء في قلبه
فإن تاب ونزع واستغفر
صقل قلبه
وإن زاد زادت
حتى يعلو قلبه الران الذي ذكر الله عز وجل في القرآن
As for him who fears standing before his Lord and forbids the soul from desires, then Paradise is a refuge
وأما من خاف مقام ربه ونهى النفس عن الهوى فإن الجنة هي المأوى
So they divided their affairs among themselves into groups, each party rejoicing with what they had
فتقطعوا أمرهم بينهم زبرا كل حزب بما لديهم فرحون
Be ashamed before God as you should be They said, O Prophet of God I will not be ashamed, thank God He said it's not that But being ashamed of God is the right to be ashamed To protect the head and its consciousness It protects the stomach and what it contains And remember death and weariness Whoever wants the afterlife abandons the adornments of this world Who did that? They were truly ashamed before God
استحيوا من الله حق الحياء
قالوا يا نبي الله
إنا لن استحي والحمد لله
قال ليس ذلك
ولكن الاستحياء من الله حق الحياء
أن تحفظ الرأس وما وعى
وتحفظ البطن وما حوى
وتذكر الموت والبلى
ومن أراد الآخرة ترك زينة الدنيا
فمن فعل ذلك
فقد استحيا من الله حق الحياء
Why should I not be alarmed? Who is more deserving of that than me? By God, if I were to receive forgiveness from God Almighty I am ashamed of what I have done The man has a small sin between him and the man So he pardons him He is still ashamed of it
ما لي لا أجزع
ومن أحق بذلك مني
والله لو أتيت بالمغفرة من الله عز وجل
لهمني الحياء منه مما قد صنعته
إن الرجل ليكون بينه وبين الرجل الذنب الصغير
فيعفو عنه
فلا يزال مستحيا منه
Some of you want this world and some of you want the afterlife
منكم من يريد الدنيا ومنكم من يريد الآخرة
Whoever worships God with love alone is a heretic Whoever worships Him with fear alone is external And whoever worships Him with hope alone, then he is a source of reference
من عبد الله بالحب وحده فهو زنديق
ومن عبده بالخوف وحده فهو خارجي
ومن عبده بالرجاء وحده فهو مرجع
And fear if you are believers
وخافون إن كنتم مؤمنين
God is more worthy that you fear Him if you are believers
فالله أحق أن تخشوه إن كنتم مؤمنين
They were commanded only to worship God, making religion sincere to Him
وما أمروا إلا ليعبدوا الله مخلصين له الدين
The most honorable of you in the sight of God is the most pious of you. Indeed, God is All-Knowing, All-Aware
إن أكرمكم عند الله أتقاكم إن الله عليم خبير
It is the fear of the sublime And download work And contentment with little And get ready For the day of departure
هي الخوف من الجليل
والعمل بالتنزيل
والقناعة بالقليل
والاستعداد
ليوم الرحيل
O Commander of the Faithful! Haven't you taken a path? It has thorns He said yes He said what I did Omar said Roll up my legs And look at the places of my feet Or move forward Or another one For fear that a thorn might hit me Ubayy bin Ka'b said: That piety
يا أمير المؤمنين
أما سلكت طريقا
فيه شوك
قال نعم
قال ما فعلت
قال عمر
أشمر عن ساقي
وأنظر إلى مواضع قدمي
وأو قدم قدما
وأو أخر أخرى
مخافة أن تصيبني شوكه
فقال أبي بن كعب
تلك التقوى
Make the sins small And her eldest is the one who met him And make pliers Over the land of thorns warns What he sees Don't belittle a little girl The mountains are made of pebbles
خل الذنوب صغيرها
وكبيرها ذاك التقى
واصنع كماش
فوق أرض الشوك يحذر
ما يرى
لا تحقرن صغيرتا
إن الجبال من الحصى
Whoever worships God with love alone is a heretic
من عبد الله بالحب وحده فهو زنديق
I saw sin dead of hearts Her addiction may cause humiliation And abandoning sins is the life of hearts It is better for yourself to disobey her
رأيت الذنوبة ميت القلوب
وقد يورث الذل لإدمانها
وترك الذنوب حياة القلوب
وخير لنفسك عصيانها
Indeed, there is a piece of flesh in the body that if it is sound, the whole body is sound, and if it is spoiled, the whole body is spoiled, and it is the heart
ألا وإن في الجسد مضغةً إذا صلحت صلح الجسد كله وأيذا فسدت فسد الجسد كله ألا وهي القلب
O People of the Book, why do you dispute about Abraham? The Torah and the Gospel were not revealed except after him Do you not understand?
يا أهل الكتاب لم تحاجون في إبراهيم
وما أنزلت التوراة والإنجيل إلا من بعده
أفلا تعقلون
When the night approaches from here and the day approaches from here and the sun sets, then the fasting person has broken his fast.
إِذَا أَقْبَلَ اللَّيْلُ مِنْهَا هُنَا وَأَدْبَرَ النَّهَارُ مِنْهَا هُنَا وَغَرَبَتِ الشَّمْسِ فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمِ
He used to reach dawn while he was with his family, then he would wash and fast
كان يدركه الفجر وهو جنب من أهله ثم يغتسل ويصوم
A fasting person may have nothing from his fast except hunger There is a standing Lord who has nothing to do from his standing except staying up late
رب صائم ليس له من صيامه إلا الجوع
ورب قائم ليس له من قيامه إلا السهر
Fasting is a shield, so let him not be obscene or ignorant. And whoever kills him or insults him, let him say, “I am fasting twice.”
الصيام جنة فلا يرفث ولا يجهل وأي نمرؤ قاتله أو شاتمه فليقل إني صائم مرتين
The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was the most generous of people, and he was the most generous in Ramadan when Gabriel met him. He used to meet him every night of Ramadan and study the Qur’an with him. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was more generous with goodness than the blowing wind.
كان رسول الله صلى الله عليه وسلم أجود الناس وكان أجود ما يكون في رمضان حين يلقاه جبريل وكان يلقاه في كل ليلة من رمضان فيدارسه القرآن فلرسول الله صلى الله عليه وسلم أجود بالخير من الريح المرسلة
Whoever fasts a day for the sake of God, God will remove his face from Hellfire for seventy years
من صام يوما في سبيل الله بعد الله وجهه عن النار سبعين خريفا
Islam is built on five principles The testimony that there is no god but Allah And that Muhammad is the Messenger of God And performing the prayer And giving zakat And Hajj to the House And Ramadan fasting
بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ
شَهَادَةِ أَلَّا إِلَهَ إِلَّا اللَّهِ
وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ
وَأِيْقَامِ الصَّلَى
وَأِيْتَاءِ الزَّكَى
وحج البيت
وصوم رمضان
The best fasting is after the month of Ramadan. God’s month of Muharram The best prayer is after the obligatory prayer Night prayer
أَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانِ
شَهْرُ اللَّهِ الْمُحَرَّمِ
وَأَفْضَلُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الفَرِيضَةِ
صَلَاةُ اللَّيْلِ
I have seen what you have done It did not prevent me from going out to you However, I was afraid that it would be imposed on you
قد رأيت الذي صنعتم
فلم يمنعني من الخروج إليكم
إلا أني خشيت أن تفرض عليكم
Ramadan has come to you, a blessed month. God Almighty has imposed upon you a fast in which the gates of heaven are opened and the gates of hell are closed and the devils are chained to God. In it there is a night better than a thousand months. Whoever is deprived of its goodness has been deprived of it.
أتاكم رمضان شهر مبارك فرض الله عز وجل عليكم صيامة تفتح فيه أبواب السماء وتغلق فيه أبواب الجحيم وتغل فيه مردة الشياطين لله فيه ليلة خير من ألف شهر من حرم خيرها فقد حرم
When Ramadan comes, the gates of Paradise will be opened, the gates of Hell will be closed, and the devils will be chained up.
إِذَا جَاءَ رَمَضَانِ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَصُفِّدَتِ الشَّيَاطِينَ
None of you should precede Ramadan by fasting a day or two, unless he is a man who used to fast, so let him fast that day.
لَا يَتَقَدَّمَنَّ أَحَدُكُمْ رَمَضَانَ بِصَوْمِ يَوْمٍ أَوْ يَوْمَيْنِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صَوْمَهُ فَلْيَصُمْ ذَلِكَ الْيَوْمِ
“Do not fast until you see the crescent, and do not break your fast until you see the crescent. If you faint, then prepare for it.”
«لَا تَصُومُوا حَتَّى تَرَوُوا الْهِلَالِ وَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوُوا فَإِنْ أُغْمِيَ عَلَيْكُمْ فَقْدُرُوا لَهِ»
Permit me and do not tempt me
إئذني ولا تفتني
Don't go out in the heat
لا تنفروا في الحر
Others confessed their sins, mixing good deeds with bad deeds. Perhaps God will forgive them. Indeed, God is Forgiving and Merciful.
وآخرون اعترفوا بذنوبهم خلطوا عملاً صالحاً وآخر سيئاً عسى الله أن يتوب عليهم إن الله غفور رحيم
And I swear to God that I will not release them nor excuse them until God Almighty is the one who releases them, because they turned away from me and failed to fight with the Muslims.
وأنا أقسم بالله لا أطلقهم ولا أعذرهم حتى يكون الله عز وجل هو الذي يطلقهم رغبوا عني وتخلفوا عن الغزو مع المسلمين
We do not release ourselves until God is the one who released us
ونحن لا نطلق أنفسنا حتى يكون الله هو الذي أطلقنا
O Messenger of God, this is our money, give it as charity on our behalf, and ask forgiveness for us
يا رسول الله هذه أموالنا تتصدق بها عننا واستغفر لنا
I was not ordered to take your money
ما أمرت أن أخذ أموالكم
Others are hoping for God’s command. He will either punish them or turn to them, and God is All-Knowing, All-Wise
وآخرون مرجون لأمر الله إما يعذبهم وإما يتوب عليهم والله عليم حكيم
By the One in whose hand is my soul May God make this happen Until the daeena comes out of confusion Until you circumambulate the Kaaba without anyone being around And you will open the treasures of Kasr bin Hurmuz
فوالذي نفسي بيده
ليتمن الله هذا الأمر
حتى تخرج الضعينة من الحيرة
حتى تطوف بالبيت في غير جوار أحد
ولتفتحن كنوز كسر بن هرمز
Othman will not be harmed by what he does after today
ما ضر عثمان ما فعل بعد اليوم
Oh God, You have commanded jihad and desired it Then you did not give me what to fear with your Messenger, may God bless him and grant him peace And you did not give your messenger anything to compel me to do I give alms to every Muslim for every wrong done to me, whether money, body, or honor
اللهم إنك قد أمرت بالجهاد ورغبت فيه
ثم لم تجعل عندي ما أتقوا به مع رسولك صلى الله عليه وسلم
ولم تجعل في يدي رسولك ما يحملني عليه
وإني أتصدق على كل مسلم بكل مظلمة أصابني فيها من مال أو جسد أو عرض