Quotes
Luminous quotes
We fulfill their promise and seek help from God
نفي بعهدهم ونستعين عليهم بالله
I don't care what we're waiting for By God, none of us have any remaining lives Except as much as a donkey thirsts But we are important today or tomorrow Shall we not take our sword? We join the Messenger of God, may God bless him and grant him peace May God grant us martyrdom with His Prophet
لا أبالك ما ننتظر
فوالله ما بقي لواحد منا من عمره
إلا بمقدار ما يظمأ الحمار
إنما نحن هامة اليوم أو غد
أفلا نأخذ سيفينا
ونلحق برسول الله صلى الله عليه وسلم
لعل الله يرزقنا الشهادة مع نبيه
May God forgive you He is the Most Merciful of those who show mercy
يغفر الله لكم
وهو أرحم الراحمين
He was seeking a degree and he obtained it Oh God, I bear witness that I have given his blood money to the Muslims in charity
إنما هو طالب شهادة وقد نالها
اللهم اشهد أني تصدقت بديته على المسلمين
Oh God, protect him from before him and behind him And to his right and to his left And above it and below it
اللهم احفظه من بين يديه ومن خلفه
وعن يمينه وعن شماله
ومن فوقه ومن تحته
O Hudhayfah, do not say anything to the people until you come to me
يا حذيفة لا تحدثن في القوم شيئا حتى تأتيني
O people of Quraysh! I am telling you something that I fear will reach Muhammad Let each man among you look at his companion
يا معشر قريش
إني قائل لكم قولا أخشى أن يبلغ محمدا
فلينظر كل رجل منكم من جليسه
O people of Quraysh! By God, you have not become a place of stability Our souls have perished The Banu Qurayda abandoned us And we encountered from the intensity of the wind what you see So depart, for I am departing
يا معشر قريش
إنكم والله ما أصبحتم بدار قرار
لقد هلكت رواحلنا
وتخلت عنا بنو قريضة
ولقينا من شدة الريح ما ترون
فارتحلوا فإني مرتحل
Do not exaggerate with your palms If it is good for me with God I changed it for good Even if the other was stolen from me
لا تغالوا بالأكفام
فإن يكن لي عند الله خير
بدلت به خير
وإن كانت الأخرى سلب مني
Oh God, you know that I used to prefer poverty over wealth He prefers humiliation over pride I prefer death over life
اللهم إنك تعلم أني كنت أحب الفقر على الغنى
وأحب الذلة على العز
وأحب الموت على الحياة
Habib came eagerly I do not succeed from regret
حبيب جاء على شوق
لا أفلح من ندم
Download the book from God Almighty, All-Knowing He forgives sins and accepts repentance Severe and long punishment There is no god but Him To Him is the destiny
تنزيل الكتاب من الله العزيز العليم
غافر الذنب وقابل التوب
شديد العقاب ذي الطول
لا إله إلا هو
إليه المصير
No one disputes about the verses of God except those who disbelieve Do not be deceived by their volatility in the country
ما يجادل في آيات الله إلا الذين كفروا
فلا يغررك تقلبهم في البلاد
Noah's people before them and the parties after them lied Every nation wanted their Messenger to seize him They argued with falsehood to refute the truth, so I took them What was the punishment?
كذبت قبلهم قوم نوح والأحزاب من بعدهم
وهمت كل أمة برسولهم ليأخذوه
وجادلوا بالباطل ليدحضوا به الحق فأخذتهم
فكيف كان عقاب
Our Lord, and admit them to the Gardens of Eden that You promised them And those who are righteous among their fathers, spouses, and offspring You are the Mighty, the Wise
ربنا وأدخلهم جنات عدن التي وعدتهم
ومن صلح من آبائهم وأزواجهم وذرياتهم
إنك أنت العزيز الحكيم
And protect them from evil deeds. Whoever abstains from evil deeds on that day will have mercy on him That is the great win
وقهم السيئات ومن تق السيئات يومئذ فقد رحمته
وذلك هو الفوز العظيم
It is He who shows you His signs and sends down for you sustenance from heaven Only those who repent remember
هو الذي يريكم آياته وينزل لكم من السماء رزقا
وما يتذكر إلا من ينيب
He knows the deceitfulness of the eyes and what the breasts hide And God judges with truth, and those they call upon besides Him do not judge with anything God is the All-Hearing, the All-Seeing
يعلم خائنة الأعين وما تخفي الصدور
والله يقضي بالحق والذين يدعون من دونه لا يقضون بشيء
إن الله هو السميع البصير
The people of Yemen have come to you and they were the first to come with a handshake
قد جاءكم أهل اليمن وهم أول من جاء بالمصافحة
No two Muslims meet and shake hands without being forgiven before they part
ما من مسلمين يلتقيان فيتصافحان إلا غفر لهما قبل أن يفترقا
A man said, “O Messenger of God. A man among us meets his brother or friend. Should he bow to him?” He said, “No.” He said, “Should he hold him close and kiss him?” He said, “No.” He said, “Should he take his hand and shake his hand?” He said, “Yes.”
قال رجل يا رسول الله الرجل منا يلقى أخاه أو صديقه أينحني له قال لا قال أفيلتزمه ويقبله قال لا قال فيأخذ بيده ويصافحه قال نعم
He only requested permission for the sake of sight
إنما جعل الاستئذان من أجل البصر
Go out to this and teach him to ask for permission So tell him Say peace be upon you Enter
أخرج إلى هذا فعلمه الاستئذان
فقل له
قل السلام عليكم
أدخل
Come back and say peace be upon you Enter
إرجع فقل السلام عليكم
أدخل
Then Gabriel brought me up To the lowest heaven and ask for it to be opened It was said about this Gabriel said It was said: Who is with you? Muhammad said Then he ascended to the second heaven The third and fourth And all the others It is said in the chapter on every sky Who is this? Gabriel says:
ثم صعد بي جبريل
إلى السماء الدنيا فاستفتح
فقيل من هذا
قال جبريل
قيل ومن معك
قال محمد
ثم صعد إلى السماء الثانية
والثالثة والرابعة
وسائرهن
ويقال في باب كل سماء
من هذا
فيقول جبريل
God loves sneezing He hates yawning If one of you sneezes And praise be to God Almighty It was true for every Muslim who heard it To tell him May God have mercy on you As for yawning It is from Satan If one of you yawns Let him return it as much as he can If one of you yawns Satan laughed at him
إن الله يحب العطاس
ويكره التثاؤب
فإذا عطس أحدكم
وحمد الله تعالى
كان حقا على كل مسلم سمعه
أن يقول له
يرحمك الله
وأما التثاؤب
فإنما هو من الشيطان
فإذا تثاؤب أحدكم
فليرده ما استطاع
فإن أحدكم إذا تثاؤب
ضحك منه الشيطان
If one of you sneezes, thank God and smell him If he does not praise God, do not gloat over him
إذا عطس أحدكم فحمد الله فشمتوه
فإن لم يحمد الله فلا تشمتوه
This is praise be to God And you did not thank God
هذا حمد الله
وإنك لم تحمد الله
May God guide you and set your mind at ease
يهديكم الله ويصلح بالكم
If one of you yawns, let him hold his hand over his mouth, for Satan will enter
إذا تثاءب أحدكم فليمسك بيده على فيه فإن الشيطان يدخل
The rider greets the one walking, the one walking greets the one sitting, and the few greets the many.
يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدْ وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ
And the small over the great
وَالصَّغِيرُ عَلَى الْكَبِيرِ
The most worthy of people in God is he who initiates them with greetings of peace.
إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِاللَّهِ مَنْ بَدَأَهُمْ بِالسَّلَامِ
It was said: O Messenger of God, two men will meet. Which of them begins with the greeting? He said: The first of them, by God Almighty.
قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلَانِ يَلْتَقِيَانِ أَيُّهُمَا يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ قَالَ أَوْلَاهُمَا بِاللَّهِ تَعَالَى
Go back and pray, for you have not prayed
ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ
When one of you meets his brother, let him greet him. If a tree, wall, or stone comes between them and he meets him, let him greet him.
إِذَا لَقِيَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُسَلِّمْ عَلَيْهِ فَإِنْ حَالَتْ بَيْنَهُمَا شَجَرَةٌ أَوْ جِدَارٌ أَوْ حَجَرٌ ثُمَّ لَقِيَهُ فَلْيُسَلِّمْ عَلَيْهِ
My son, when you enter upon your family, greet them; it will be a blessing upon you and upon your family.
يَا بُنَيَّ إِذَا دَخَلْتَ عَلَى أَهْلِكَ فَسَلِّمْ يَكُنْ بَرَكَةٌ عَلَيْكَ وَعَلَى أَهْلِ بَيْتِكَ
The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to do
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ
When the People of the Book greet you, say: And upon you
إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ فَقُولُوا وَعَلَيْكُمْ
O you who have believed, do not enter homes other than your own until you have socialized yourself and greeted its people
يا أيها الذين آمنوا لا تدخلوا بيوتا غير بيوتكم حتى تستأنسوا وتسلموا على أهلها
When you enter homes, greet yourselves with a blessed and kind greeting from God
فإذا دخلتم بيوتا فسلموا على أنفسكم تحية من عند الله مباركة طيبة
If you are greeted with a greeting, greet with a better one or return it
وإذا حييتم بتحية فحيوا بأحسن منها أو ردوها
Have you ever heard the story of Abraham’s honored guest when they entered upon him and said, “Peace.” He said, “Peace.”
هل أتاك حديث ضيف إبراهيم المكرمين إذ دخلوا عليه فقالوا سلاما قال سلام
You provide food and say hello to those you know and those you do not know
تطعم الطعام وتقرأ السلام على من عرفت ومن لم تعرف
When God Almighty created Adam, may God bless him and grant him peace, he said, “Go and greet those, a group of angels sitting there, and listen to what they greet you, for it is your greeting and the greeting of your offspring.” He said, “Peace be upon you.” They said, “Peace be upon you and God’s mercy,” so they added it and God’s mercy.
لما خلق الله تعالى آدم صلى الله عليه وسلم قال اذهب فسلم على أولئك نفر من الملائكة جلوس فاستمع ما يحيونك فإنها تحيتك وتحية ذريتك فقال السلام عليكم فقالوا السلام عليك ورحمة الله فزادوه ورحمة الله
The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, commanded us to do seven things: visiting the sick, following funerals, covering up the sneezy, supporting the weak, helping the oppressed, spreading greetings, and upholding the divisive.
أمرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم بسبع بعيادة المريض واتباع الجنائز وتشميط العاطس ونصر الضعيف وعون المظلوم إفشاء السلام وإبرار المقسم
You will not enter Paradise until you believe, and you will not believe until you love one another. First, I will direct you to something that if you do it, you will love one another. Spread peace between you.
لا تدخل الجنة حتى تؤمنوا ولا تؤمنوا حتى تحابوا أولا أدلكم على شيء إذا فعلتموه تحاببتم أفشوا السلام بينكم
O people, spread peace, provide food, pray to the relatives, and pray while the people are asleep, and you will enter Paradise in peace
يا أيها الناس أفشوا السلام وأطعموا الطعام وصلوا الأرحام وصلوا والناس نيام تدخل الجنة بسلام
So I said to him, “What are you doing in the market when you do not stand to sell, do not ask about the goods, do not bargain with them, and do not sit in the market gatherings?” And I said, “Sit with us here and we will talk.” So he said, “O Abu Batan,” and Al-Tufayl was sitting there. “We only go out in the morning for the sake of peace, so we greet those we meet.”
فقلت له ما تصنع بالسوق وأنت لا تقف على البيع ولا تسأل عن السلع ولا تسوم بها ولا تجلس في مجالس السوق وأقول اجلس بنا ها هنا نتحدث فقال يا أبا بطن وكان الطفيل ذابطن إنما نغدو من أجل السلام فنسلم على من لقيناه
A man came to the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, and said, “Peace be upon you.” He replied to him, then he sat down, and the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, said, “Ten.” Then another man came and said, “Peace be upon you and God’s mercy.” He replied to him, and he sat down and said, “Twenty.” Then another man came and said, “Peace be upon you, God’s mercy, and blessings.” He replied to him, so he sat down and said, “Thirty.”
جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال السلام عليكم فرد عليه ثم جلس فقال النبي صلى الله عليه وسلم عشر ثم جاء آخر فقال السلام عليكم ورحمة الله فرد عليه فجلس فقال عشرون ثم جاء آخر فقال السلام عليكم ورحمة الله وبركاته فرد عليه فجلس فقال ثلاثون
Then another came and said, “May God’s peace, mercy, blessings, and forgiveness be upon you,” and he said, “Forty,” and he said, “This is how virtues are.”
ثم أتى آخر فقال السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ومغفرته فقال أربعون وقال هكذا تكون الفضائل
Peace be upon you, O Messenger of God He said, “Don’t say peace be upon you.” May peace be upon you Greeting the dead
عليك السلام يا رسول الله
قال لا تقل عليك السلام
فإن عليك السلام
تحية الموتى
Oh God, I surrender myself to You, and I turn my face to You, and I entrust my affairs to You, and I turn my back to You, out of desire and fear for You. There is no refuge, nor is there anyone who comes from You except to You. I have believed in Your Book which You revealed and in Your Prophet whom You sent.
اللهم أسلمت نفسي إليك ووجهت وجهي إليك وفوضت أمري إليك وألجأت ظهري إليك رغبةً ورهبةً إليك لا ملجأ ولا من جاء منك إلا إليك آمنت بكتابك الذي أنزلت ونبيك الذي أرسلت
No, and by your Prophet whom you sent
لا وبنبيك الذي أرسلت
Oh God, in your name I die and live, and when he wakes up, he says, “Praise be to God who brought us back to life after He caused us to die, and to Him is the resurrection.”
اللهم باسمك أموت وأحيا وإذا استيقظ قال الحمد لله الذي أحيانا بعدما أماتنا وإليه النشور
This is a lie that God hates
إن هذه ضجعة يبغضها الله
Whoever sits in a seat in which God Almighty is not mentioned will be rewarded by God Almighty, and whoever lies down in a place in which God Almighty is not mentioned will be rewarded by God Almighty.
من قعد مقعدا لم يذكر الله تعالى فيه كانت عليه من الله تعالى تره ومن اضطجع مضجعا لا يذكر الله تعالى فيه كانت عليه من الله تره
Do you sit like someone who is angry with them?
أتقعد قعدة المغضوب عليهم
Do not wear silk, for what he wears in this world will not wear it in the afterlife
لا تلبس الحرير فإنما لبسه في الدنيا لم يلبسه في الآخرة
Silk is only worn by someone who has no manners
إنما يلبس الحرير من لا خلاق له