Quotes
Luminous quotes
Is the reward for goodness other than goodness? So which of the favors of your Lord will you deny?
هل جزاء الإحسان إلا الإحسان فبأي آلاء ربكما تكذبان
And besides them are two gardens. Which of the favors of your Lord will you deny?
ومن دونهما جنتان فبأي آلاء ربكما تكذبان
Two intrusions, so which of the favors of your Lord will you deny?
مدهامتان فبأي آلاء ربكما تكذبان
In them are fruits, palm trees, and pomegranates. So which of the favors of your Lord will you deny?
فيهما فاكهة ونخل ورمان فبأي آلاء ربكما تكذبان
There are good and good things in them, so which of the favors of your Lord will you deny?
فيهن خيرات حسان فبأي آلاء ربكما تكذبان
Poplars enclosed in tents, so which of the favors of your Lord will you deny?
حور مقصورات في الخيام فبأي آلاء ربكما تكذبان
Blessed be the name of your Lord, Possessor of glory and honor
تبارك اسم ربك ذي الجلال والإكرام
If the people are close to me a hundred cubits It was archery When they approached, we brought spears to them The caress was until the spears broke If the spears split We put it down and took the swords And it was the gladiator
إذا كان القوم قريبا مني مائة ذراع
كان الرمي بالسهام
فإذا دنوا حتى اتنا لهم الرماح
كانت المداعسة إلى أن تتقصف الرماح
فإذا تقصفت الرماح
وضعناها وأخذنا السيوف
وكانت المجالدة
Such is the war Whoever fights, let him fight as Asim fights
ها كذا الحرب
من قاتل فليقاتل كما يقاتل عاصم
As for me, I do not come under the protection of a polytheist
أما أنا فلا أنزل في ذمة مشرك
Oh God, I protect and defend your religion Charcoal my flesh and bone And do not make excuses for them against any of God’s enemies
اللهم إني أحمى لدينك وأدافع عنه
فحمي لحمي وعظمي
ولا تغذر بهما أحدا من أعداء الله
No, by God, I will never leave my friend, and I would not like to have all the women in the world with her
لا والله إني لا أفارق صاحبتي وما أحب أن لي بها نساء الدنيا جميعا
Zainab sent this money to ransom Abu Al-Aas, so if you decide to release her captives and return to her what is hers, then do so.
إن زينب بعثت بهذا المال لافتداء أبو العاص فإن رأيتم أن تطلقوا لها أسرها وتردوا عليها ما لها ففعلوا
O people, I am Zainab bint Muhammad, and I hired Abu Al-Aas, so hire him
أيها الناس أنا زينب بنت محمد وقد أجرت أبو العاص فأجيروه
By the One in whose hand is my soul, I did not know of any of that until I heard what you heard, and that he is being protected from the lowest of Muslims
والذي نفسي بيده ما علمت بشيء من ذلك حتى سمعت ما سمعتموه وإنه يجير من المسلمين أدناهم
This man is one of us, as you know, and you have taken his money. If you are kind and return to him what is his, it is what we like. And if you refuse, then it is the reward of God, which He has bestowed upon you, and you have more right to it.
إن هذا الرجل منا حيث قد علمتم وقد أخذتم ماله فإن تحسنوا وتردوا عليه الذي له كان ما نحب وإن أبيتم فهو فيء الله الذي أفاء عليكم وأنتم به أحق
It is miserable that you did not invite me to start my new religion with treachery
بئس ما دعوتموني أن أبدأ ديني الجديد بغدرة
Tell me and believe me Fuvali promised me
حدثني فصدقني
ووعدني فوفالي
And what they used to claim before has gone astray from them And they thought they had no escape
وضل عنهم ما كانوا يدعون من قبل
وظنوا ما لهم من محيص
A person never gets tired of praying for goodness If evil touches him, he will despair
لا يسأم الإنسان من دعاء الخير
وإن مسه الشر فيئوس قنوط
Indeed, they are in doubt about meeting their Lord Indeed, He surrounds everything
ألا إنهم في مرية من لقاء ربهم
ألا إنه بكل شيء محيط
That is the punishment for the enemies of God, Hell They will have the abode of eternity therein A recompense for what they denied Our signs
ذلك جزاء أعداء الله النار
لهم فيها دار الخلد
جزاء بما كانوا بآياتنا يجحدون
Those who deny Our verses are not hidden from Us Is the one who is thrown into the Fire better or the one who comes safe on the Day of Resurrection? Do whatever you want. Indeed, He sees what you do
إن الذين يلحدون في آياتنا لا يخفون علينا
أفمن يلقى في النار خير أم من يأتي آمنا يوم القيامة
اعملوا ما شئتم إنه بما تعملون بصير
He spent seven heavens in two days And He revealed its command to every heaven And We adorned the lower heaven with lamps and protection That is the appreciation of the Almighty, the All-Knowing
فقضاهن سبع سماوات في يومين
وأوحى في كل سماء أمرها
وزينا السماء الدنيا بمصابيح وحفظا
ذلك تقدير العزيز العليم
As for Aad, they were arrogant on earth without right They said: Who is stronger than us? Did they not see that it was God who created them? He is stronger than them And they denied Our signs
فأما عاد فاستكبروا في الأرض بغير الحق
وقالوا من أشد منا قوة
أولم يروا أن الله الذي خلقهم
هو أشد منهم قوة
وكانوا بآياتنا يجحدون
If they are patient, then Hell is their abode And if they ask for reproach, they are not among those who are blamed
فإن يصبروا فالنار مثوى لهم
وإن يستعتبوا فما هم من المعتبين
Don't you know if you spent the night? With a trap and around Idhkhar and Jalil Will I ever want their water to be a paradise? Does it look like a mole or a parasite to me?
ألا لي تشعري هل أبيتن ليلة
بفخ وحول إذخر وجليل
وهل أرد يوما مياهم جنة
وهل يبدوا لي شامة وطفيل
By my life, God has raised your remembrance to you. As for prayer, we pray, but by God, we do not like killing loved ones
لعمري لقد رفع الله لك ذكرك أما الصلاة فنصلي ولكننا والله ما نحب من قتل الأحبة
Praise be to God who honored my father and he did not witness this day
الحمد لله الذي أكرم أبي فلم يشهد هذا اليوم
How bereaved I wish I had died before I saw Bilal above the Kaaba
وا ثكلا ليتني مت قبل أن أرى بلالا فوق الكعبة
This, by God, is a great thing for a slave of Banu Jamh to become braying over this structure
هذا والله الخطب الجلل أن يصبح عبد بني جمح ينهق على هذه البنية
As for me, I do not say anything. If I said a word, these quotations would convey it to Muhammad bin Abdullah
أما أنا فلا أقول شيئا فإني لو فهت بكلمة لنقلتها هذه الحصات إلى محمد بن عبد الله
If you bought me for yourself, hold me Even if you have freed me for God's sake So leave me to the one to whom you freed me
إن كنت اشتريتني لنفسك فأمسكني
وإن كنت قد أعتقتني لله
فخلني لمن أعتقتني له
By God, I only bought you for God I freed you only for His sake
والله ما اشتريتك إلا لله
وما أعتقتك إلا في سبيله
I do not give permission to anyone after the Messenger of God
إني لا أؤذن لأحد بعد رسول الله
Abu Bakr is our master He is the one who freed our master
إن أبا بكر سيدنا
وهو الذي أعتق سيدنا
Tomorrow we will meet our loved ones Muhammad and his companions
غدن نلقى الأحبة
محمدا وصحبة
Those who do not pay zakat and are disbelievers in the Hereafter
الذين لا يؤتون الزكاة وهم بالآخرة هم كافرون
Those who believe and do righteous deeds will have an unfailing reward
إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم أجر غير ممنون
It is He who gives life and causes death, and when He decides a matter, He only says to it, “Be,” and it is
هو الذي يحيي ويميت فإذا قضى أمراً فإنما يقول له كن فيكون
It is God who made for you the livestock that you may ride on them and from them you may eat
الله الذي جعل لكم الأنعام لتركبوا منها ومنها تأكلون
And you will have benefits in it, and you will fulfill a need in your chests, and on it and on the ships you will be borne
ولكم فيها منافع ولتبلغوا عليها حاجة في صدوركم وعليها وعلى الفلك تحملون
And He shows you His signs, so which signs of God do you deny?
ويريكم آياته فأي آيات الله تنكرون
When they saw our might, they said, “We believe in God alone, and we disbelieve in that in which we were polytheists.”
فلما رأوا بأسنا قالوا آمنا بالله وحده وكفرنا بما كنا به مشركين
Those who were arrogant said, “Indeed, we are all in it. Indeed, God has judged between His servants.”
قال الذين استكبروا إنا كل فيها إن الله قد حكم بين العباد
Those who dispute the verses of God without the authority given to them In their chests there is nothing but arrogance that they cannot fully comprehend So seek refuge in God, for He is the All-Hearing, the All-Seeing
إن الذين يجادلون في آيات الله بغير سلطان أتاهم
إن في صدورهم إلا كبر ما هم ببالغيه
فاستعذ بالله إنه هو السميع البصير
The creation of the heavens and the earth is greater than the creation of people But most people don't know
لخلق السماوات والأرض أكبر من خلق الناس
ولكن أكثر الناس لا يعلمون
The Hour is coming, there is no doubt about it, but most people do not believe
إن الساعة لآتية لا ريب فيها ولكن أكثر الناس لا يؤمنون
It is God who made for you the night to rest therein and the day to be a sight God is gracious to people But most people are not thankful
الله الذي جعل لكم الليل لتسكنوا فيه والنهار مبصرا
إن الله لذو فضل على الناس
ولكن أكثر الناس لا يشكرون
Thus will those who denied the verses of God be damned
كذلك يؤفك الذين كانوا بآيات الله يجحدون
He is the Living, there is no god but Him, so call upon Him, sincere in religion
هو الحي لا إله إلا هو فادعوه مخلصين له الدين
Read them whenever you sleep and whenever you get up
اقرأهما كلما نمت وكلما قمت
My son, I forbid you to do three things, so keep them in mind. Do not accept hadiths from the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, except from trustworthy ones. Do not take out loans even if you wear an abaya, and do not write poetry so that it distracts your hearts from the Qur’an.
يا بني أنهاكم عن ثلاث فاحتفظوا بهن لا تقبلوا الحديث عن رسول الله صلى الله عليه وسلم إلا من ثقه ولا تستدينوا ولو لبستموا العباء ولا تكتبوا شعرا فتشغلوا به قلوبكم عن القرآن
That is because their messengers used to come to them with clear proofs, but they disbelieved, so God seized them. Indeed, He is powerful and severe in punishment
ذلك بأنهم كانت تأتيهم رسلهم بالبينات فكفروا فأخذهم الله إنه قوي شديد العقاب
And We sent Moses with Our signs and clear authority to Pharaoh, Haman, and Qarun, and they said, “He is a lying magician.”
ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين إلى فرعون وهامان وقارون فقالوا ساحر كذاب
Moses said, “Indeed, I seek refuge in my Lord and your Lord from every arrogant person who does not believe in the Day of Judgment.”
وقال موسى إني عذت بربي وربكم من كل متكبر لا يؤمن بيوم الحساب
O my people, I fear for you on the Day of Calling, the day you turn away, you will have no protector from God, and whoever God leads astray, he will have no guide.
ويا قوم إني أخاف عليكم يوم التناد يوم تولون مدبرين ما لكم من الله من عاصم ومن يضلل الله فما له من هاد
And Joseph had come to you before with clear proofs, but you were still in doubt about what he came to you with, until, when he died, you said, “God will not send a messenger after him.” Thus God sends astray he who is extravagant and doubtful.
ولقد جاءكم يوسف من قبل بالبينات فما زلتم في شك مما جاءكم به حتى إذا هلك قلتم لن يبعث الله من بعده رسولا كذلك يضل الله من هو مسرف مرتاب
Those who dispute the verses of God without authority have come to arrogance and loathing in the sight of God and among those who believe. Thus God sets a seal on every arrogant and tyrannical heart.
الذين يجادلون في آيات الله بغير سلطان أتاهم كبر مقتا عند الله وعند الذين آمنوا كذلك يطبع الله على كل قلب متكبر جبار
Whoever does a bad deed will only be rewarded with the like of it, and whoever does a good deed, whether male or female, and is a believer - those will enter Paradise and will be provided therein without reckoning.
من عمل سيئة فلا يجزى إلا مثلها ومن عمل صالحا من ذكر أو أنثى وهو مؤمن فأولئك يدخلون الجنة يرزقون فيها بغير حساب