Quotes
Luminous quotes
Command your children to pray when they are seven years old, and beat them for it when they are ten years old, and separate them in their beds.
مروا أولادكم بالصلاة وهم أبناء سبع سنين واضربوهم عليها وهم أبناء عشر وفرقوا بينهم في المضاجع
Teach a boy to pray for seven years and beat him for it when he is ten years old
علم الصبي الصلاة لسبع سنين واضربوه عليها ابن عشر سنين
Gabriel kept recommending me to the neighbor until I thought he would inherit it
ما زال جبريل يوصيني بالجار حتى ظننت أنه سيورثه
O Abadir, if you cook broth, add more water and treat your neighbors
يا أبادر إذا طبخت مرقة فأكثر ماءها وتعاهد جيرانك
By God, he does not believe. By God, he does not believe. By God, he does not believe. It was said, “Who, O Messenger of God?” He said, “Whose neighbor is not safe from his calamities.”
والله لا يؤمن والله لا يؤمن والله لا يؤمن قيل من يا رسول الله قال الذي لا يأمن جاره بوائقه
A neighbor does not prevent his neighbor from inserting a piece of wood into his wall
لا يمنع جار جاره أن يغرز خشبة في جداره
Why do I see you turning away from it? By God, I will throw it on your shoulders
ما لي أراكم عنها معرضين والله لأرمين بها بين أكتافكم
Whoever believes in God and the Last Day should not harm his neighbor, and whoever believes in God and the Last Day should honor his guest.
من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فلا يؤذ جاره ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليكرم ضيفة
Whoever believes in God and the Last Day, let him be kind to his neighbors Whoever believes in God and the Last Day, let him honor his guest Whoever believes in God and the Last Day, let him speak good or remain silent
من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليحسن إلى جاره
ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليكرم ضيفة
ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرا أو ليسكت
I said, O Messenger of God I have two neighbors Which one should I give a gift to? He said To the one closest to Kebab
قلت يا رسول الله
إن لي جارين
فإلى أيهما أهدي
قال
إلى أقربهما من كبابا
The best companions in the sight of God Almighty The best of them is for its owner The best neighbors in the sight of God Almighty The best of them is for his neighbour
خير الأصحاب عند الله تعالى
خيرهم لصاحبه
وخير الجيران عند الله تعالى
خيرهم لجاره
It is the duty of his child to provide for them and clothe them in a reasonable manner
وعلى المولود له رزقهن وكسوتهن بالمعروف
Let someone of means spend from his abundance, and whoever is able to provide for him, let him spend from what God has given him. God does not burden a soul with anything other than what He has given it.
لينفق ذو سعة من سعته ومن قدر عليه رزقه فلينفق مما آتاه الله لا يكلف الله نفسا إلا ما آتاها
A dinar that you spent for the sake of God, a dinar that you spent for a slave, a dinar that you gave in charity to a poor person, and a dinar that you spent on your family. The greatest of them is the reward of what you spent on your family.
دينار أنفقته في سبيل الله ودينار أنفقته في رقبه ودينار تصدقت به على مسكين ودينار أنفقته على أهلك أعظمها أجرن الذي أنفقته على أهلك
The best dinar a man can spend is a dinar he spends on his family, a dinar he spends on his animal for the sake of God, and a dinar he spends on his friends for the sake of God.
أفضل دينار ينفقه الرجل دينار ينفقه على عياله ودينار ينفقه على دابته في سبيل الله ودينار ينفقه على أصحابه في سبيل الله
O Messenger of God, do I have a reward for the children of Abi Salamah to spend on them? I am not leaving them like this or like that, but they are my children. So he said, “Yes, you will have a reward for what you spent on them.”
يا رسول الله هل لي في بني أبي سلمة أجر أن أنفق عليهم ولست بتاركتهم هكذا ولا هكذا إنما هم بني فقال نعم لك أجر ما أنفقت عليهم
You will not spend anything seeking the face of God except that you will be rewarded for it, even what you put in your wife’s mouth
وإنك لن تنفق نفقة تبتغي بها وجه الله إلا أجرت بها حتى ما تجعل في في مرأتك
If a man spends on his family what he expects, then it is charity for him
إذا أنفق الرجل على أهله نفقة يحتسبها فهي له صدقة
It is enough for a person to lose someone who leads
كفى بالمرء اثمن أن يضيع من يقود
It is enough that a person is more valuable to be imprisoned than someone who has his power
كفى بالمرء اثمن أن يحبس عمن يملك قوته
The upper hand is better than the lower hand, and start with those you support. The best charity is that which is done out of wealth. And whoever is chaste, God will pardon him. And whoever is self-sufficient, God will enrich him.
اليد العليا خير من اليد السفلا وابدأ بمن تعول وخير الصدقة ما كان عن ظهر غنا ومن يستعفف يعفه الله ومن يستغني يغنيه الله
O you who have believed, spend from the good things that you have earned and from what We have brought out for you from the earth, and do not seek out the evil from it. You are spending and you are not taking it unless you close your eyes to it.
يا أيها الذين آمنوا أنفقوا من طيبات ما كسبتم ومما أخرجنا لكم من الأرض ولا تيمموا الخبيث منه تنفقون ولستم بآخذيه إلا أن تغمضوا فيه
Squirt that's winning money
بخ ذلك مال رابح
Men are guardians of women because God has favored some of them over others and what they spend of their wealth. So righteous women are obedient and protect the unseen with what God has preserved.
الرجال قوامون على النساء بما فضل الله بعضهم على بعض وبما أنفقوا من أموالهم فالصالحات قانتات حافظات للغيب بما حفظ الله
If a man invites his wife to his bed and she does not come to him, and he spends the night angry with her, the angels curse her until morning
إذا دع الرجل امرأته إلى فراشه فلم تأته فبات غضبان عليها لعنتها الملائكة حتى تصبح
If a woman spends the night abandoning her husband’s bed, the angels curse her until morning
إذا باتت المرأة هاجرة فراش زوجها لعنتها الملائكة حتى تصبح
By the One in whose hand is my soul, there is no man who invites his wife to his bed and she refuses to do so, except that the One in heaven is displeased with her until he is satisfied with her.
والذي نفسي بيده ما من رجل يدعو امرأته إلى فراشه فتأبى عليه إلا كان الذي في السماء ساخطا عليها حتى يرضى عنها
It is not permissible for a woman to fast while her husband is a witness without his permission, and she is not permitted to fast in his house without his permission
لا يحل لمرأة أن تصوم وزوجها شاهد إلا بإذنه ولا تأذن في بيته إلا بإذنه
Each of you is a shepherd and each of you is responsible for his flock. The prince is a shepherd, the man is the shepherd of his household, and the woman is the shepherd of her husband’s house and his children. So each of you is a shepherd and each of you is responsible for his flock.
كلكم راع وكلكم مسؤول عن رعيته والأمير راع والرجل راع على أهل بيته والمرأة راعية على بيت زوجها وولده فكلكم راع وكلكم مسؤول عن رعيته
If a man calls his wife for his needs, she should come to him, even if she is on the stove
إذا دعى الرجل زوجته لحاجته فالتأته وإن كانت على التنور
If I were to command anyone to prostrate to anyone else, I would command the woman to prostrate to her husband
لو كنت آمرا أحدا أن يسجد لأحد لأمرت المرأة أن تسجد لزوجها
Any woman who dies and her husband is satisfied with her will enter Paradise
أي ممرأة ماتت وزوجها عنها راض دخلت الجنة
If a woman performs her fifth prayer, fasts her month, guards her chastity, and obeys her husband, she will enter through any gates of Paradise she wishes.
إذا صلت المرأة خمسها وصامت شهرها وحصنت فرجها وأطاعت بعلها دخلت من أي أبواب الجنة شاءت
A woman does not harm her husband in this world except that his wife from among the beautiful houris says, “Do not harm him, may God kill you, for he is only an intruder with you who is about to leave you to us.”
لا تؤذي مرأة زوجها في الدنيا إلا قالت زوجته من الحور العين لا تؤذيه قاتلك الله فإنما هو عندك دخيل يوشك أن يفارقك إلينا
And you will not be able to treat women justly, even if you were keen, so do not incline completely, leaving her like a dungling animal. But if you are righteous and fearful, then God is Forgiving and Merciful.
ولن تستطيعوا أن تعدلوا بين النساء ولو حرصتم فلا تميلوا كل الميل فتذروها كالمعلقة وإن تصلحوا وتتقوا فإن الله كان غفورا رحيما
Treat women well, for a woman was created from a rib, and the crooked part of the rib is the highest. If you try to straighten it, it will break, and if you leave it, it will remain crooked, so treat women kindly.
استوصوا بالنساء خيرا فإن المرأة خلقت من ضلع وإن أعوج ما في الضلع أعلا فإن ذهبت تقيمه كسرت وإن تركته لم يزل أعوج فاستوصوا بالنساء
A woman is like a rib: if you straighten her, you will break her, but if you enjoy her, you will enjoy her even though she is crooked
المرأة كالضلع إن أقمتها كسرتها وإن استمتعت بها استمتعت بها وفيها عوج
Woman was created from a rib. She will not straighten for you in a way. If you enjoy her, you enjoy her while she is crooked. If you go to straighten her, you will break her, and her divorce will break her.
إن المرأة خلقت من ضلع لن تستقيم لك على طريقة فإن استمتعت بها استمتعت بها وفيها عوج وإن ذهبت تقيمها كسرتها وكسرها طلاقها
O people, fear your Lord, who created you from a single soul and created from it its mate
يا أيها الناس اتقوا ربكم الذي خلقكم من نفس واحدة وخلق منها زوجها
So, send her most miserable ones if he sends to her a man who is dear, powerful, and invincible in his flock
إذن بعث أشقاها إن بعث لها رجل عزيز عارم منيع في رهطه
One of you baptizes and flogs his wife like a slave, so that he may have intercourse with her from the end of his day
يعمد أحدكم فيجلد امرأته جلد العبد فلعله يضاجعها من آخر يومه
When one of you laughs at what he does
لما يضحك أحدكم مما يفعل
A believing man should not be jealous of a believing woman if he dislikes one of her characteristics and another agrees with her or says something different
لا يفرك مؤمن مؤمنة إن كره منها خلقا رضي منها آخر أو قال غيره
O Aslam, let your love not be burdensome, nor your hatred be destructive. He said, “And how is that?” Omar said, “If you love, do not be burdensome as a boy is burdened with something he loves, and if you do not want, do not hate out of hatred. You love for your companion to be destroyed and destroyed.”
يا أسلم لا يكن حبك كلفا ولا بغضك تلفا قال وكيف ذاك قال عمر إذا أحببت فلا تكلف كما يكلف الصبي بالشيء يحب وإذا أبغبت فلا تبغض بغضا تحب أن يتلف صاحبك ويهلك
Beware of women, for they are your helpers. You do not have anything other than that, unless they commit a clear indecency. If they do, then leave them alone in their beds and beat them not severely. If they obey you, do not seek any way against them. Indeed, you have a right over your wives, and your women have a right over you, so your right over them is that they do not let into your beds those whom you hate, and that they do not allow into your homes those you hate. And their right is that you do good. To them in their clothing and food
ألا واستوصوا بالنساء خيرا فإنما هن عوان عندكم ليس تملكون منهن شيئا غير ذلك إلا أن يأتين بفاحشة مبينة فإن فعلن فهجروهن في المضاجع واضربوهن ضربا غير مبرح فإن أطعنكم فلا تبغوا عليهن سبيلا ألا إن لكم على نسائكم حقا ولنسائكم عليكم حقا فحقكم عليهن ألا يوطئن فرشكم من تكرهون ولا يأذن في بيوتكم لمن تكرهون ألا وحقهن عليكم أن تحسنوا إليهن في كسوتهن وطعامهن
To feed her when she is fed, and to clothe her when she is clothed, and not to strike her in the face, or to curse her, or to leave her except in the house.
أن تطعمها إذا طعمت وتكسوها إذا اكتسيت ولا تضرب الوجه ولا تقبح ولا تهجر إلا في البيت
Many women traveled around the family of Muhammad They complain about their wives These are not your choice
لقد أطاف بآل بيت محمد نساء كثير
يشكون أزواجه
ليس أولئك بخياركم
The world is a pleasure The best enjoyment for her is a righteous woman
الدنيا متاع
وخير متاعها المرأة الصالحة
As for the orphan, do not be defeated As for the questioner, do not be discouraged
فأما اليتيم فلا تقهر
وأما السائل فلا تنهر
Oh Abu Bakr Maybe you made them angry Because you made them angry, you made your Lord angry
يا أبا بكر
لعلك أغضبتهم
لأن كنت أغضبتهم لقد أغضبت ربك
I and the infidel orphan will be in Paradise like this He gestured with his index and middle fingers And a break between them
أنا وكافر اليتيم في الجنة هكذا
وأشار بالسبابة والوسطى
وفرج بينهما
It is a right for whoever heard this hadith To work with it He will be the companion of the Prophet, may God bless him and grant him peace, in Paradise There is no better status in the afterlife than that
حق على من سمع هذا الحديث
أن يعمل به
فيكون رفيق النبي صلى الله عليه وسلم في الجنة
ولا منزلة في الآخرة أفضل من ذلك
An orphan is an infidel to himself or to someone else He and I are like these two in heaven
كافر اليتيم له أو لغيره
أنا وهو كهاتين في الجنة
He is not the poor person who is rejected by dates and dates On the condyle and the two condyles But the poor person is the one who abstains
ليس المسكين الذي ترده التمرة والتمرتان
على اللقمة واللقمتان
إنما المسكين الذي يتعفف
Not the poor person who wanders around people One bite and two bites return him And the dates and the two dates But the poor person who does not have enough money can make him rich He does not realize it and gives it in charity He does not stand up and ask people
ليس المسكين الذي يطوف على الناس
ترده اللقمة واللقمتان
والتمرة والتمرتان
ولكن المسكين الذي لا يجد غنى يغنيه
ولا يفطن به فيتصدق عليه
ولا يقوم فيسأل الناس
The ignorant person thinks they are rich due to their abstinence
يحسبهم الجاهل أغنياء من التعفف
Whoever of these girls is afflicted with something and does good to them, they will be a shield for him from Hell
من ابتلي من هذه البنات بشيء فأحسن إليهن كن له سترا من النار
God has granted her Paradise or freed her from Hell
إن الله قد أوجب لها بها الجنة أو أعتقها بها من النار
Seek me for the weak, for you will only be helped and provided for by your weak
أبغوني الضعفاء فإنما تنصرون وترزقون بضعفائكم
Shall I not tell you about the people of Paradise? Every weak and weak person. If he swore an oath to God, he would fulfill it. Shall I not tell you about the people of Hell? Every crippled, humble and arrogant person.
ألا أخبركم بأهل الجنة كل ضعيف متضعف لو أقسم على الله لأبره ألا أخبركم بأهل النار كل عتل جواض مستكبر