Quotes

Luminous quotes

I was happy to pray the noon prayer early, and I did not love the emirate as much as I loved it that day, hoping that I would be the owner of this epithet. When the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, led the noon prayer with us, he began to look to his right and to his left, so I started to move forward for him so that he could see me, and he kept turning his gaze at us until he saw Abu Ubaidah bin Al-Jarrah, so he called him and said, “Go out with them and judge between them with justice regarding what they disagreed about,” so I said, “Abu Ubaidah will go with it.”
فرحت إلى صلاة الظهر مبكرا وإني ما أحببت الإمارة حب إياها يومئذ رجاء أن أكون صاحب هذا النعت فلما صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم الظهر جعل ينظر عن يمينه وعن يساره فجعلت أتطاول له ليراني فلم يزل يقلب بصره فينا حتى رأى أبا عبيدة بن الجراح فدعاه فقال أخرج معهم فاقضي بينهم بالحق فيما اختلفوا فيه فقلت ذهب بها أبو عبيدة
عمر بن الخطاب
▶ Pictures from the lives of the Companions - Episode (11) - Abu Ubaidah bin Al-Jarrah, may God be pleased with him
Abu Ubaidah was one of the most caring people
فكان أبو عبيدة من أحسن الناس هتما
أبو بكر الصديق
▶ Pictures from the lives of the Companions - Episode (11) - Abu Ubaidah bin Al-Jarrah, may God be pleased with him
Strengthen your hand or pledge allegiance to you, for I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying that every nation has a trustee, and you are the trustee of this nation.
قصط يدك أو بايعك فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول إن لكل أمة أمينا وأنت أمين هذه الأمة
عمر بن الخطاب
▶ Pictures from the lives of the Companions - Episode (11) - Abu Ubaidah bin Al-Jarrah, may God be pleased with him
I would not go before a man who was commanded by the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, to lead us in prayer, but he did so until he died.
ما كنت لأتقدم بين يدي رجل أمره رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يأمنا في الصلاة فأمنا حتى مات
أبو عبيدة بن الجراح
▶ Pictures from the lives of the Companions - Episode (11) - Abu Ubaidah bin Al-Jarrah, may God be pleased with him
It seems to me that you are indispensable to me. If my letter comes to you at night, I resolve that you will not arrive in the morning until you ride to me, and if it comes to you during the day, then I resolve that you will not arrive in the morning until you ride to me.
إني بدت لي إليك حاجة لا غنى لي عنك فيها فإن أتاك كتابي ليلا فإني أعزم عليك ألا تصبح حتى تركب إلي وإن أتاك نهارا فإني أعزم عليك ألا تمسي حتى تركب إلي
عمر بن الخطاب
▶ Pictures from the lives of the Companions - Episode (11) - Abu Ubaidah bin Al-Jarrah, may God be pleased with him
O Commander of the Faithful, I have recognized your need for me, and I am with a Muslim army, and I do not feel in myself any desire for what will happen to them, and I do not want to separate from them until God decides on me and their affairs. So if this letter of mine comes to you, release me from your resolve and humiliate me by staying.
يا أمير المؤمنين إني قد عرفت حاجتك إلي وإني في جند من المسلمين ولا أجد بنفسي رغبة عن الذي يصيبهم ولا أريد فراقهم حتى يقضي الله في وفيهم أمره فإذا أتاك كتابي هذا فحللني من عزمك وأذل لي بالبقاء
أبو عبيدة بن الجراح
▶ Pictures from the lives of the Companions - Episode (11) - Abu Ubaidah bin Al-Jarrah, may God be pleased with him
Abu Ubaidah died, O Commander of the Faithful. He said, “No, but death is close to him.”
أمات أبو عبيدة يا أمير المؤمنين فقال لا ولكن الموت منه قريب
عمر بن الخطاب
▶ Pictures from the lives of the Companions - Episode (11) - Abu Ubaidah bin Al-Jarrah, may God be pleased with him
I am giving you a commandment that, if you accept it, you will still be fine. Perform prayers, fast the month of Ramadan, give alms, perform the Hajj, perform Umrah, befriend each other, be sincere to your rulers, do not deceive them, and do not be distracted by the world, for if a man lives a thousand years, he is bound to lead to my death. This is what you see. May peace and God’s mercy be upon you.
إني موصيكم بوصية إن قبلتموها لن تزالوا بخير أقيموا الصلاة وصوموا شهر رمضان وتصدقوا وحجوا واعتمروا وتواصوا وانصحوا لأمرائكم ولا تغشوهم ولا تلهكم الدنيا فإن المرأ لو عمر ألف حول ما كان له بد من أن يصير إلى مصرعي هذا الذي ترون والسلام عليكم ورحمة الله
أبو عبيدة بن الجراح
▶ Pictures from the lives of the Companions - Episode (11) - Abu Ubaidah bin Al-Jarrah, may God be pleased with him
O Muadh, pray for the people
يا معاذ صل بالناس
أبو عبيدة بن الجراح
▶ Pictures from the lives of the Companions - Episode (11) - Abu Ubaidah bin Al-Jarrah, may God be pleased with him
O people, you have been saddened by a man. By God, I do not know that I have ever seen a man who was more steadfast in his chest, nor more deceitful, nor more in love with the outcome, nor more sincere to the common people than him. So have mercy on him, may God have mercy on you.
أيها الناس إنكم قد فجعتم برجل والله ما أعلم أني رأيت رجلا أبر صدرا ولا أبعد غائلة ولا أشد حبا للعاقبة ولا أنصح للعامة منه فترحموا عليه يرحمكم الله
معاذ بن جبل
▶ Pictures from the lives of the Companions - Episode (11) - Abu Ubaidah bin Al-Jarrah, may God be pleased with him
Don't you fear God and take away from me the sustenance that God has given me?
ألا تتق الله تنزع مني رزقا ساقه الله إلي
الذئب · رواه الإمام أحمد بسند صحيح عن أبي سعيد الخدري
▶ Musk Al-Khattab | Episode (70) | A wolf speaks
Oh my wonder, a wolf speaks to me like a human
يا عجبي ذئب يكلمني كلام الإنس
الراعي · رواه الإمام أحمد بسند صحيح عن أبي سعيد الخدري
▶ Musk Al-Khattab | Episode (70) | A wolf speaks
Shall I not tell you something more astonishing than that? Muhammad, may God bless him and grant him peace, in Yathrib informs people of news of what has happened previously
ألا أخبرك بأعجب من ذلك محمد صلى الله عليه وسلم بيثرب يخبر الناس بأنباء ما قد سبق
الذئب · رواه الإمام أحمد بسند صحيح عن أبي سعيد الخدري
▶ Musk Al-Khattab | Episode (70) | A wolf speaks
By the One in whose hand is my soul, he has spoken the truth
صدق والذي نفسي بيده
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه الإمام أحمد بسند صحيح عن أبي سعيد الخدري
▶ Musk Al-Khattab | Episode (70) | A wolf speaks
By God, there is no better life after them
ليس والله في العيش خير بعدهم
صفوان بن أمية
▶ Pictures from the lives of the Companions - Episode (5) - Umair bin Wahb, may God be pleased with him
You are right, I swear
صدقت والله
عمير بن وهب
▶ Pictures from the lives of the Companions - Episode (5) - Umair bin Wahb, may God be pleased with him
O Umair, put all your debt on me, and I will pay it off on your behalf, no matter how much it amounts. As for your children, I will add them to my family as long as I and them live for as long as I and them live, and I have enough wealth to support all of them and ensure a comfortable living for them.
يا عمير اجعل دينك كله علي فأنا أقضيه عنك مهما بلغ وأما عيالك فسأضمهم إلى عيالي ما امتدت بي وبهم الحياة وإن في مالي من الكثرة ما يسعهم جميعا ويكفل لهم العيش الرغيد
صفوان بن أمية
▶ Pictures from the lives of the Companions - Episode (5) - Umair bin Wahb, may God be pleased with him
So keep this conversation of ours secret and do not show it to anyone
إذن أكتم حديثنا هذا ولا تطلع عليه أحدا
عمير بن وهب
▶ Pictures from the lives of the Companions - Episode (5) - Umair bin Wahb, may God be pleased with him
This dog is the enemy of Umayr bin Wahb. By God, he only came for evil. He oppressed the polytheists against us in Mecca, and he was an eye for them against us before Badr.
هذا الكلب عدو عمير بن وهب والله ما جاء إلا لشر لقد ألب المشركين علينا في مكة وكان عينا لهم علينا قبيل بدر
عمر بن الخطاب
▶ Pictures from the lives of the Companions - Episode (5) - Umair bin Wahb, may God be pleased with him
O Messenger of God, this enemy of God, Umair bin Wahb, has come, unsheathing his sword, and I do not think he wants anything but evil
يا رسول الله هذا عدو الله عمير بن وهب قد جاء ومتوشحا سيفه وما أظنه إلا يريد شر
عمر بن الخطاب
▶ Pictures from the lives of the Companions - Episode (5) - Umair bin Wahb, may God be pleased with him
Enter it on me
ادخله علي
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Pictures from the lives of the Companions - Episode (5) - Umair bin Wahb, may God be pleased with him
Release him, Omar
اطلقه يا عمر
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Pictures from the lives of the Companions - Episode (5) - Umair bin Wahb, may God be pleased with him
He was late
استأخر عنه
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Pictures from the lives of the Companions - Episode (5) - Umair bin Wahb, may God be pleased with him
So, Omair
اذن يا عمير
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Pictures from the lives of the Companions - Episode (5) - Umair bin Wahb, may God be pleased with him
A man will do the work of the people of Paradise until there is only an arm’s length between him and it, then what is written overtakes him, and he does the work of the people of Hell and enters it.
وإن الرجل ليعمل بعمل أهل الجنة حتى ما يكون بينه وبينها إلا ذراع فيسبق عليه الكتاب فيعمل بعمل أهل النار فيدخلها
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Musk Al-Khattab | Episode (67) | Good ending
But he is one of the people of Hell
أما إن من أهل النار
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Musk Al-Khattab | Episode (67) | Good ending
Which of us is among the people of Paradise if this one is among the people of Hell?
أينا من أهل الجنة إن كان هذا من أهل النار
بعض الصحابة
▶ Musk Al-Khattab | Episode (67) | Good ending
I am his owner, I will see what he does
أنا صاحبه سأنظر ماذا يفعل
رجل من القوم
▶ Musk Al-Khattab | Episode (67) | Good ending
I bear witness that you are the Messenger of God
أشهد أنك رسول الله
الرجل
▶ Musk Al-Khattab | Episode (67) | Good ending
A man may do the deeds of the people of Paradise as it appears to the people, while he is one of the people of Hell, but deeds are determined by the end
إن الرجل ليعمل عمل أهل الجنة فيما يبدو للناس وهو من أهل النار وإنما الأعمال بالخواتيم
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Musk Al-Khattab | Episode (67) | Good ending
I served the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, for ten years, and he never said to me, “Fifth,” and he never said, “For something I did, for what I did, or for something I left behind, for what I left.”
خدمت النبي صلى الله عليه وسلم عشر سنين فما قال لي أف قط وما قال لشيء صنعته لما صنعته ولا لشيء تركته لما تركته وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم من أحسن الناس خلقا ولا مسست خزاً قط ولا حريرا ولا شيئاً كان ألياً من كف رسول الله صلى الله عليه وسلم ولا شممت مسكاً قط ولا عطراً كان أطيب من عرق رسول الله صلى الله عليه وسلم
أنس بن مالك
▶ Musk Al-Khattab | Episode (66) | If I were to blame
Every son of Adam makes mistakes, and the best sinners are those who repent
كل بن آدم خطاء وخير الخطائين التوابون
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ Musk Al-Khattab | Episode (66) | If I were to blame
If what he saw as forbidden yesterday, he sees as lawful today, then he has been tempted
إن كان ما يراه حراما بالأمس يراه حلالا اليوم فقد فتن
حذيفة بن اليمان
▶ Musk Al-Khattab | Episode (61) | Hudhayfah scale
What is permissible is clear and what is forbidden is clear
الحلال بين والحرام بين
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Musk Al-Khattab | Episode (61) | Hudhayfah scale
Go and do not change your appearance at all, because we are a people whom God has honored with Islam, and no matter how much we seek glory in anything else, God will humiliate us.
اذهب ولا تغير من مظهرك شيئا لأننا قوم أعزنا الله بالإسلام ومهما ابتغينا العزة بغيره أذلنا الله
سعد
▶ Musk Al-Khattab | Episode (60) | From herding sheep to leading nations
Bring it on me
أدخلوه علي
رستم
▶ Musk Al-Khattab | Episode (60) | From herding sheep to leading nations
I did not come to you as a guest to sit, but I came to you as a newcomer
ما أتيتك ضيفا حتى أجلس إنما أتيتك وافدا
ربعي
▶ Musk Al-Khattab | Episode (60) | From herding sheep to leading nations
What is the matter with you, O Arabs? We have not taught people who are more humiliated than you or less in status than you. You are the people of Jalan, chasing camels in the desert. So what brought you here?
ما لكم أيها العرب ما علمنا قوما أذل منكم ولا أقل منكم شأنا أنتم أهل جعلان تطاردون الإبل في الصحراء فما الذي أتا بكم
رستم
▶ Musk Al-Khattab | Episode (60) | From herding sheep to leading nations
Yes, O King, we were, as you said, and more. We were people of ignorance, worshiping idols. A relative kills his relative for the sake of his will, but God sent us to bring the servants from the worship of His servants to the worship of the Lord of His servants, and from the narrowness of this world to the spaciousness of the Hereafter.
نعم أيها الملك كنا كما قلت وزيادة كنا أهل جهالة نعبد الأصنام يقتل القريب قريبه على شاه ولكن الله ابتعثنا لنخرج العباد من عبادة العباد إلى عبادة رب العباد ومن ضيق الدنيا إلى سعة الآخرة
ربعي
▶ Musk Al-Khattab | Episode (60) | From herding sheep to leading nations
Whoever has a daughter or two daughters, whom he raises well and marries them well, will enter Paradise with them.
من كانت له بنتٌ أو بنتان رباهما فأحسن تربيتهما وزوجهما فأحسن تزويجهما دخل بهما الجنة
الرسول صلى الله عليه وسلم
▶ Musk Al-Khattab | Episode (58) | Education before education
Let your reform be for yourself first, for the eyes of the students are fixed on you. What is good to them is what you have done and what is ugly to them is what you have left out. Teach them the Book of God and increase their hadith with the noblest and the poetry with the most impure. Do not move them from one knowledge to another until they have judged, for crowding of words in the heart is a distraction to understanding.
ليكن إصلاحك لنفسك أولا فإن عيون الطلاب معقودة بك فالحسن عندهم ما صنعت والقبيح عندهم ما تركت علمهم كتاب الله وزدهم من الحديث أشرفه ومن الشعر أعفه ولا تنقلهم من علم إلى علم حتى يحكمون فإن ازدحام الكلام في القلب مشغلة للفهم
عمر بن شعبة
▶ Musk Al-Khattab | Episode (58) | Education before education
Who is the one who disciplined you with all this politeness? He said, “Myself.” He was asked, “Can a person discipline himself without being polite?” He said, “Yes.” If I saw something good in someone else, I would follow it, and if I saw something ugly, I would reject it. This is how I disciplined myself.
من الذي أدبك كل هذا الأدب فقال نفسي فقيل له أيؤدب الإنسان نفسه بغير مؤدب قال نعم كنت إذا رأيت في غيري حسناً أتيته وإن رأيت قبيحاً أبيته فبهذا أدبت نفسي
ابن المقفع
▶ Musk Al-Khattab | Episode (58) | Education before education
Give him the palm tree and you will have a palm tree in Paradise with it
أعطيه النخلة ولك بها نخلة في الجنة
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Musk Al-Khattab | Episode (30) | Athq Raddah by Abu Al-Dahdah
O Messenger of God, what do you think if I buy this man’s palm tree and then give it to the orphan, will I have a palm tree in Paradise?
يا رسول الله أرأيت إن شريت نخلة هذا الرجل ثم أعطيتها لليتيم هل يكون عندي نخلة في الجنة
أبو الدحداح
▶ Musk Al-Khattab | Episode (30) | Athq Raddah by Abu Al-Dahdah
O owner of the palm tree, do you know my gardener? He said: Yes, I know him. Does anyone know him? Your garden has good dates. He said: O so-and-so, take all of my garden and everything in it and give me this palm tree.
يا صاحب النخلة أتعرف بستاني فقال نعم أعرفه وهل يجهله أحد بستانك فيه تمر طيب فقال يا فلان خذ بستاني كله وما فيه وأعطني هذه النخلة
أبو الدحداح
▶ Musk Al-Khattab | Episode (30) | Athq Raddah by Abu Al-Dahdah
Do you bear witness to the sale? They said yes, and the man said yes, I took the orchard and gave you the palm tree
هل تشهدون على البيع قالوا نعم فقال الرجل نعم أخذت البستان وأعطيتك النخلة
الرجل
▶ Musk Al-Khattab | Episode (30) | Athq Raddah by Abu Al-Dahdah
O so-and-so, the palm tree is from me to you. Take it
يا فلان النخلة مني لك خذها
أبو الدحداح
▶ Musk Al-Khattab | Episode (30) | Athq Raddah by Abu Al-Dahdah
O Messenger of God, now I have a palm tree in Paradise
يا رسول الله الآن أصبح عندي نخلة في الجنة
أبو الدحداح
▶ Musk Al-Khattab | Episode (30) | Athq Raddah by Abu Al-Dahdah
How many of Abu Al-Dahdah’s throats will be slaughtered in Paradise?
كم من عذق الرداح لأبو الدحداح في الجنة
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Musk Al-Khattab | Episode (30) | Athq Raddah by Abu Al-Dahdah
O Umm Al-Dahdah, I have sold the orchard
يا أم الدحداح لقد بعت البستان
أبو الدحداح
▶ Musk Al-Khattab | Episode (30) | Athq Raddah by Abu Al-Dahdah
How did you sell the orchard?
كيف بعت البستان
أم الدحداح
▶ Musk Al-Khattab | Episode (30) | Athq Raddah by Abu Al-Dahdah
I sold him to my Lord for a palm tree in Paradise
بعته لربي بنخلة في الجنة
أبو الدحداح
▶ Musk Al-Khattab | Episode (30) | Athq Raddah by Abu Al-Dahdah
There is a servant among you who has been fighting me with sins for forty years. I will not give you water until he leaves your midst
أن بينكم عبدا يحاربني بالمعاصي منذ أربعين سنة لا أسقيكم حتى يخرج من بينكم
الله تبارك وتعالى
▶ Musk Al-Khattab | Episode (29) | A secret between the servant and his Lord
How do I know him?
كيف أعرفه
موسى عليه السلام
▶ Musk Al-Khattab | Episode (29) | A secret between the servant and his Lord
O Musa, call and we must deliver the message
يا موسى نادي وعلينا البلاغ
الله تبارك وتعالى
▶ Musk Al-Khattab | Episode (29) | A secret between the servant and his Lord
There is a servant among us who has been disobeying God and fighting him with sins for forty years, and God will not give us water until this sinner is removed from among us.
إن من بيننا عبدا يعص الله ويحاربه بالمعاصي منذ أربعين سنة ولن يسقينا الله حتى يخرج هذا العاصي من بيننا
موسى عليه السلام
▶ Musk Al-Khattab | Episode (29) | A secret between the servant and his Lord
O Lord, You have covered me for forty years, so do not disgrace me among your servants today. I seek Your forgiveness and repent to You
يا رب سترتني أربعين سنة فلا تفضحني اليوم بين العباد أنا أستغفرك وأتوب إليك
العبد العاصي
▶ Musk Al-Khattab | Episode (29) | A secret between the servant and his Lord
O Lord, none of us left, so how did you water us?
يا رب ما خرج منا أحد فكيف سقيتنا
موسى عليه السلام
▶ Musk Al-Khattab | Episode (29) | A secret between the servant and his Lord
With it I prevented you from dripping and with it I gave you water
به منعتكم القطر وبه سقيتكم
الله تبارك وتعالى
▶ Musk Al-Khattab | Episode (29) | A secret between the servant and his Lord
Lord, who is this servant because of whom you prevented us and caused us to drink?
رب فمن هو هذا العبد الذي منعتنا بسببه وسقيتنا بسببه
موسى عليه السلام
▶ Musk Al-Khattab | Episode (29) | A secret between the servant and his Lord