Quotes
Luminous quotes
And those who made a mosque out of harm, disbelief, and division among the believers. And as a warning for those who waged war against God and His Messenger before.
وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مَسْجِدًا ضِرَارًا وَكُفْرًا وَتَفْرِيقًا بَيْنَ الْمُؤْمِنِينَ
وَإِرْصَادًا لِمَنْ حَارَبَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ مِنْ قَبْلٍ
And good dwellings in the Gardens of Eden, that is a great victory
ومساكن طيبة في جنات عدن ذلك الفوز العظيم
But those who fear their Lord will have chambers, above which are built chambers beneath which rivers flow. God’s promise: God never breaks his promise.
لكن الذين اتقوا ربهم لهم غرف من فوقها غرف مبنية تجري من تحتها الأنهار وعد الله لا يخلف الله الميعاد
They are safe in the rooms
وهم في الغرفات آمنون
Poplar cabins in tents
حور مقصورات في الخيام
Blessed is He who, if He wills, will make for you better than that, gardens beneath which rivers flow, and will make for you palaces
تبارك الذي إن شاء جعل لك خيرا من ذلك جنات تجري من تحتها الأنهار ويجعل لك قصورا
And He will admit them to Paradise, which He has made known to them
ويدخلهم الجنة عرفها لهم
Raised brushes
وفرش مرفوعة
And we're a matrix And my carpets are scattered
ونمارق مصفوفة
وزرابي مبثوثة
We have divided the Qur’an so that you may recite it to the people over time
وقرآنا فرقناه لتقرأه على الناس على مكث
A book revealed to you, so do not let there be any embarrassment in your heart about it To warn and remind the believers
كتابٌ أنزل إليك فلا يكن في صدرك حرجٌ منه
لتنذر به وذكرى للمؤمنين
They want to turn to the tyrant for judgment, and they have been commanded to disbelieve in him
يريدون أن يتحاكموا إلى الطاغوت وقد أمروا أن يكفروا به
Most of them do not believe in God unless they are polytheists
وما يؤمن أكثرهم بالله إلا وهم مشركون
As for the head of the party, he is the head of the sect that becomes partisan, meaning it becomes a party If they are united in what God and His Messenger, may God bless him and grant him peace, have commanded without any addition or subtraction They are believers, and they have what is due to them and what is due to them Even if they have increased or decreased this, it is like fanaticism for those who join their party with truth and falsehood And turning away from those who do not join their party, whether they are right or wrong This is part of the division that God Almighty and His Messenger, may God bless him and grant him peace, condemned God and His Messenger, may God bless him and grant him peace, commanded unity and unity and forbade division and disagreement He commanded cooperation in righteousness and piety and forbade cooperation in sin and aggression
وأما رأس الحزب فإنه رأس الطائفة التي تتحزب أي تصير حزبا
فإن كانوا مجتمعين على ما أمر الله به ورسوله صلى الله عليه وسلم من غير زيادة أو نقصان
فهم مؤمنون لهم ما لهم وعليهم ما عليهم
وإن كانوا قد زادوا في ذلك أو نقصوا مثل التعصب لمن دخل معهم في حزبهم بالحق والباطل
والإعراض عن من لم يدخل في حزبهم سواء كان على الحق أو الباطل
فهذا من التفرق الذي ذمه الله تعالى ورسوله صلى الله عليه وسلم
فإن الله ورسوله صلى الله عليه وسلم أمر بالجماعة والإئتلاف ونهيا عن الفرقة والاختلاف
وأمر بالتعاون على البر والتقوى ونهيا عن التعاون على الإثم والعدوان
Say: No one in the heavens and earth knows the unseen except God
قل لا يعلم من في السماوات والأرض الغيب إلا الله
Whoever goes to a fortune teller and asks him about something, his prayers will not be accepted for forty nights
من أتى عرافا فسأله عن شيء لم تقبل له صلاة أربعين ليلة
Oh God, I complain to you about the weakness of my strength And my helplessness And I am indifferent to people, O Most Merciful of the Merciful You are the Lord of the oppressed and you are my Lord To whom do you entrust me? Far away, he frowns at me Or to an enemy whose queen is my command? If you're not angry with me, I don't care But your health is broader than mine I seek refuge in the light of your face that illuminates the darkness And the affairs of this world and the hereafter were settled for him To inflict your anger on me Or your anger will come upon me I admonish you until you are satisfied There is no power or strength except with You
اللهم إني أشكو إليك ضعف قوتي
وقلة حيلتي
وهواني على الناس يا أرحم الراحمين
أنت رب المستضعفين وأنت ربي
إلى من تكلني
إلى بعيد يتجهمني
أم إلى عدو ملكته أمري
إن لم يكن بك علي غضب فلا أبالي
ولكن عافيتك هي أوسع لي
أعوذ بنور وجهك الذي أشرقت له الظلمات
وصلح عليه أمر الدنيا والآخرة
من أن تنزل بي غضبك
أو يحل علي سخطك
لك العتبى حتى ترضى
ولا حول ولا قوة إلا بك
I found something worse among my people The worst I encountered from them was on the day of Thaqif When I presented myself to a slave, O night He did not answer me So I fell on my face while I was in a daze I did not wake up until I was at the fox's horn So I raised my head Then I saw a cloud that shaded me So I looked and there was Gabriel He called me and said: God has heard what your people said to you, and they did not respond to you The King of the Mountains has sent to you You can command him to do whatever you want about them Then the king of the mountains called me He greeted me and said Oh Muhammad I am the king of the mountains My Lord has sent me to you so that you may command me to do whatever you wish If you want, I can apply the two woods to them The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said Rather, I hope that God will emerge from their loins He who worships God alone and does not associate anything with Him
لقيت من قومي ما كان أشد
وكان أشد ما لقيت منهم يوم ثقيف
إذ عرضت نفسي على عبد يا ليل
فلم يجبني إلى ما أرد
فانطلقت على وجهي وأنا مغموم
فلم أستفق إلا وأنا بقرن الثعالب
فرفعت رأسي
فإذا أنا بسحابة قد أظلتني
فنظرت فإذا فيها جبريل
وناداني فقال
إن الله قد سمع قول قومك لك وما ردوا عليك
وقد بعث إليك ملك الجبال
لتأمره بما شئت فيهم
فناداني ملك الجبال
فسلم علي وقال
يا محمد
أنا ملك الجبال
وقد بعثني ربي إليك لتأمرني بما شئت
فإن شئت أن أطبق عليهم الأخشبين
فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم
بل أرجو أن يخرج الله من أصلابهم
من يعبد الله وحده ولا يشرك به شيئا
By God, O people, you have come as a victory in his kingdom And Caesar in his greatness I have never seen a king among his people like Muhammad among his companions I have seen people who would never surrender anything to him So see what you think, for he has offered you guidance So accept what is offered to you, for I am an advisor to you
والله يا قوم لقد جئت كسرا في ملكه
وقيصر في عظمته
فما رأيت ملكا في قومه مثل محمد بين أصحابه
ولقد رأيت قوما لا يسلمونه بشيء أبدا
فانظروا ما رأيكم فإنه عرض عليكم رشدا
فقبلوا ما عرض عليكم فإني لكم ناصح
Whoever visits a sick person whose time has not come to him He said it seven times I ask God Almighty, Lord of the Great Throne, to heal you May God protect him from that disease
من عاد مريضا لم يحضره أجله
فقال عنده سبع مرات
أسأل الله العظيم رب العرش العظيم أن يشفيك
إلا عافاه الله من ذلك المرض
Whoever says there is no god but God God is great His Lord believed him He said: There is no god but Me And I'm growing up And if he says there is no god but Allah alone, He has no partner He said: There is no god but Me alone, I have no partner And if he says there is no god but God To Him belongs the kingdom and to Him is praise He said there is no god but me Mine is the kingdom and praise is mine And if he says: There is no god but God, and there is no power nor strength except with God, he says: There is no god but Me, and there is no power nor strength except with Me He used to say that whoever said it during his illness and then died, Hell would not feed him
من قال لا إله إلا الله
والله أكبر
صدقه ربه
فقال لا إله إلا أنا
وأنا أكبر
وأذا قال لا إله إلا الله وحده لا شريك له
قال يقول لا إله إلا أنا وحدي لا شريك لي
وأذا قال لا إله إلا الله
له الملك وله الحمد
قال لا إله إلا أنا
لي الملك ولي الحمد
وإذا قال لا إله إلا الله ولا حول ولا قوة إلا بالله قال لا إله إلا أنا ولا حول ولا قوة إلا بي
وكان يقول من قالها في مرضه ثم مات لم تطعمه النار
O Abu Al-Hasan, how did the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, become? He said, thank God, he became innocent
يا أبا الحسن كيف أصبح رسول الله صلى الله عليه وسلم
قال أصبح بحمد الله بارئا
Oh God, forgive me and have mercy on me Join me with the superior comrade
اللهم اغفر لي وارحمني
وألحقني بالرفيق الأعلى
Oh God, help me in the depths of death and the agony of death
اللهم أعني على غمرات الموت وسكرات الموت
You are very unwell He said yes I am as worried as two of you are
إنك لتوعك وعكاً شديدا
فقال أجل
إني أوعك كما يوعك رجلان منكم
This money is sweet and green Whoever takes it with generosity, he will be blessed in it And whoever takes it under the supervision of a soul, he will not be blessed in it As if you are the one who eats and is not satisfied The upper hand is better than the lower hand
إن هذه الأموال حلوة خضرة
فمن أخذها بسخاوة نفس بورك له فيها
ومن أخذها بإشراف نفس لم يبارك له فيها
وكانك الذي يأكل ولا يشبع
واليد العليا خير من اليد السفلا
I bear witness to you, O community of Muslims I invite this to take his gift He refuses
أشهدكم يا معشر المسلمين
أني أدعو هذا إلى أخذ عطائه
فيأبى
Have you seen things that I used to renounce in pre-Islamic times? From charity, freeing or maintaining family ties Do I have any reward for it? The Prophet, may God bless him and grant him peace, said I accepted the goodness of the past
أرأيت أشياء كنت أتحنث بها في الجاهلية
من صدقة أو عتاقة وصلة رحم
فهل لي فيها من أجر
قال النبي صلى الله عليه وسلم
أسلمت على ما سلف من خير
The poverty of the servant until he worships God Almighty alone, not associating anything with Him He has no equal to be measured against But it is similar in some way to the body’s need for food, drink, and the soul, and it is measured by them But there are many differences between them The truth of the servant is his heart and soul There is no good for him except through his true God, besides whom there is no god He is not at peace except with his remembrance, and he does not find peace except with his knowledge and love There is no righteousness for him except by uniting his love, worship, fear and hope If he had any pleasure or pleasure in anything else, he would not have had it This will not last for him As for his true God He must have it at all times, in every condition, and wherever he is The same thing as believing in Him, loving Him, worshiping Him, honoring Him, and remembering Him It is human food, strength, health and strength
فقر العبد إلى أن يعبد الله سبحانه وحده لا يشرك به شيئا
ليس له نظير فيقاس به
ولكن يشبه من بعض الوجوح حاجة الجسد إلى الغذاء والشراب والنفس فيقاس بها
ولكن بينهما فروق كثيرة
فإن حقيقة العبد قلبه وروحه
ولا صلاح له إلا بإلهه الحق الذي لا إله إلا هو
فلا يطمئن إلا بذكره ولا يسكن إلا بمعرفته وحبه
ولا صلاح له إلا بتوحيد محبته وعبادته وخوفه ورجائه
ولو حصل له من اللذات والسرور بغيره ما حصل
فلا يدوم له ذلك
وأما إلهه الحق
فلا بد له منه في كل وقت وفي كل حال وأينما كان
فنفس الإيمان به ومحبته وعبادته وإجلاله وذكره
هو غذاء الإنسان وقوته وصلاحه وقوامه
For I am God Almighty, besides whom there is no god In blessings from God I've never seen anything like it in my entire life God Almighty has opened the doors of His grace and grace And the reward of His generosity and mercy Unless it was in mind or in imagination Pleasure, joy, pleasure, and a good time A bliss that cannot be expressed It is about knowing God Almighty Uniting it and believing in it The stronger the monotheism in the heart of the servant His faith, reassurance, trust and certainty are strong
فإني والله العظيم الذي لا إله إلا هو
في نعم من الله
ما رأيت مثلها في عمري كله
وقد فتح الله سبحانه وتعالى من أبواب فضله ونعمته
وخزاء نجوده ورحمته
ما لم يكن بالبال ولا يدور في الخيال
فإن اللذة والفرحة والسرور وطيب الوقت
والنعيم الذي لا يمكن التعبير عنه
إنما هو في معرفة الله سبحانه وتعالى
وتوحيده والإيمان به
وكل ما قوي التوحيد في قلب العبد
قوي إيمانه وطمأنينته وتوكله ويقينه
Recite Surat Al-Baqarah and Surah Al-Imran, for they will come on the Day of Resurrection as if they were two clouds, or as if they were two clouds, or as if they were two flocks of birds in flight, arguing on behalf of their companions. Recite Surat Al-Baqarah, for taking it is a blessing and leaving it is a regret, and the heroine cannot do it.
اقرأوا الزهراوين سورة البقرة وسورة آل عمران فإنهما تأتيان يوم القيامة كأنهما غمامتان أو كأنهما غيايتان أو كأنهما فرقان من طير صواف تحاجان عن أصحابهما اقرأوا سورة البقرة فإن أخذها بركة وتركها حسرة ولا تستطيعها البطلة
He meant by the two luminous flowers, it is said that every enlightened one is radiant, and the goal is everything, the shadow of a person above his head is like a cloud, and the meaning of two furrings, and the arrayed rows arranged together to shade their reader, and the magician’s heroine.
أراد بالزهراوين المنيرتين يقال لكل مستنير زاهر والغياية كل شيء أظل الإنسان فوق رأسه مثل السحابة ومعنى فرقان قطعتان والصواف المصطفة المتظامة لتظلقارئها والبطلة السحرة
Prayer prevents indecency and evil
إن الصلاة تنهى عن الفحشاء والمنكر
Do you think that if there was a river at the door of one of you and he bathed in it five times every day, would any dirt remain on him? They said, “No dirt remains.” He said, “That is like the five daily prayers, through which God erases sins.”
أرأيتم لو أن نهرا بباب أحدكم يغتسل منه كل يوم خمس مرات هل يبقى من درنه شيء قالوا لا يبقى من درنه شيء قال فذلك مثل الصلوات الخمس يمح الله بهن الخطايا
The man said, “Who is this?” He said to all my entire nation
فقال الرجل ألي هذا؟ قال لجميع أمتي كلهم
The five daily prayers and Friday to Friday prayers are expiation for what is between them, as long as major sins are not adulterated
الصلوات الخمس والجمعة إلى الجمعة كفارة لما بينهن ما لم تغش الكبائر
There is no Muslim person who attends a prescribed prayer and performs his ablution, humility, and bowing well except that it is an expiation for the sins that preceded it, unless a major one is performed, and that is for the whole of eternity.
ما من امرئ مسلم تحضره صلاة مكتوبة فيحسن وضوءها وخشوعها وركوعها إلا كانت كفارة لما قبلها من الذنوب ما لم تؤتى كبير وذلك الدهر كله
No one who prays before sunrise and before sunset will escape Hell
لن يلجى النار أحد صلى قبل طلوع الشمس وقبل غروبها
Men who are not distracted by trade or sale from the remembrance of God
رجال لا تلهيهم تجارة ولا بيع عن ذكر الله
Whoever performs the Fajr prayer is under God’s protection, so look, son of Adam, God is asking you for something from His protection
من صلى الصبح فهو في ذمة الله فانظر يا ابن آدم يطلبنك الله من ذمته بشي
The people who are most afflicted are the prophets, then the righteous, then the best. The best is that a man is tested according to his religion. If he is solid in his religion, his affliction will intensify, and if he is soft in his religion, he will be tested according to a degree in his religion. The affliction will not stop with the servant until he is left walking on the earth with no sin upon him.
أشد الناس بلاء الأنبياء ثم الصالحون ثم الأمثل فالأمثل يبتل الرجل على حسب دينه فإن كان في دينه صلبا اشتد به بلاؤه وإن كان في دينه رقه أبتلي على قدر في دينه فما يبرح البلاء بالعبد حتى يتركه يمشي على الأرض وما عليه خطيئة
And whoever fears God, He will make a way out for him
ومن يتق الله يجعل له مخرجا
The most afflicted people are the prophets, then the righteous, then the best, then the best
أشد الناس بلاء الأنبياء ثم الصالحون ثم الأمثل فالأمثل
And Job, when he called upon his Lord, “Harm has befallen me.” You are the Most Merciful of those who show mercy
وأيوب إذ نادى ربه أني مسني الضر
وأنت أرحم الراحمين
O Lord, I am not in need of your blessing
يا رب لا غنالي عن بركتك
Their marks are on their faces from the effects of prostration
سيماهم في وجوههم من أثر السجود
God does not look at your appearance or your money, but looks at your hearts and deeds
إن الله لا ينظر إلى صوركم ولا إلى أموالكم ولكن ينظر إلى قلوبكم وأعمالكم
As for the people of immorality, their faces are covered with the darkness of disobedience until it obscures the beauty of creation
وأما أهل الفجور فتعلوا وجوههم ظلمة المعصية حتى يكسف الجمال المخلوق
Good deeds bring light in the heart, brightness in the face, abundance of sustenance, strength in the body, and love in the hearts of creation. Bad deeds bring darkness in the heart, dust in the face, weakness in the body, lack of sustenance, and hatred in the hearts of creation.
إن للحسنة نورا في القلب وضياءا في الوجه وسعة في الرزق وقوة في البدن ومحبة في قلوب الخلق وإن للسيئة لظلمة في القلب وغبرة في الوجه وضعفا في البدن ونقصا في الرزق وبغضة في قلوب الخلق
A day when faces will be white and faces will become black
يوم تبيض وجوه وتسود وجوه
He who suppresses his anger and is able to carry it out God Almighty called him to the heads of creation on the Day of Resurrection Until God gives him the choice of whatever he wishes
من كَظَمَ غَيْضًا وهو قادرٌ على أن ينفذَه
دعاه الله عز وجل على رؤوس الخلائق يوم القيامة
حتى يخيِّره الله من الحور ما شاء
O Messenger of God, we are the people of a household that has been known to us. We hardly wake up until the sun rises
يا رسول الله إنا أهل بيت قد عرف لنا ذلك لا نكاد نستيقظ حتى تطلع الشمس
Rather, I am the one who heads it, and it would not harm you, O Aisha, if I died, I would wash you, shroud you, pray over you, and bury you
بل أنا وا رأساه وما ضرك يا عائشة لو مت لغسلتك وكفنتك وصليت عليك ودفنتك
What you said was miserable: Did you insult a man who witnessed Badr?
بئس ما قلتي أتسبين رجلا شهد بدرا
O Messenger of God, your family and we know nothing but good
يا رسول الله أهلك ولا نعلم إلا خيرا
O Messenger of God, God has not made it difficult for you, and there are many women other than her, and if you ask a slave girl, you will give charity
يا رسول الله لم يضيق الله عليك والنساء سواها كثير وإن تسأل الجارية تصدق
No, by the One who sent you with the truth, I did not see anything in her that I would be more concerned about than the fact that she is a young girl who falls asleep while eating her family’s dough, and then the domesticated domestic animal comes and eats it.
لا والذي بعثك بالحق إن رأيت عليها أمرا أغمصه عليها أكثر من أنها جارية حديثة السن تنام عن عجين أهلها فتأتي الداجن فتأكله
O Muslims! Who can excuse me from a man whose harm to my family has reached me? By God, I have only learned good about my family They mentioned a man who wanted Safwan bin Al-Mu'tal I have learned nothing but good about him He would not enter my family except with me
يا معشر المسلمين
من يعذرني من رجل قد بلغني أذاه في أهل بيتي
فوالله ما علمت على أهلي إلا خيرا
ولقد ذكروا رجلا يريد صفوان بن المعطل
ما علمت عليه إلا خيرا
وما كان يدخل على أهلي إلا معي
O Messenger of God, I excuse you from him If he was from the Aws, I would strike his neck Even if he was one of our Khazraj brothers You commanded us and we did as you commanded
يا رسول الله أنا أعذرك منه
إن كان من الأوس ضربت عنقه
وإن كان من إخواننا من الخزرج
أمرتنا ففعلنا أمرك
You lied to Omar, may God not kill him and you will not be able to kill him
كذبت لعمر الله لا تقتله ولا تقدر على قتله