Quotes
Luminous quotes
You lied to Omar, may God kill him You are a hypocrite arguing on behalf of hypocrites
كذبت لعمر الله لنقتلنه
فإنك منافق تجادل عن المنافقين
And if it weren't for the many people around me crying On their brothers, I would have killed myself They don't cry like my brother, but... I cherish myself with entertainment
ولولا كثرة الباكين حولي
على إخوانهم لقتلت نفسي
وما يبكين مثل أخي ولكن
أعز النفس عنه بالتسلي
As for after O Aisha, I have heard such-and-such about you If you are innocent, God will acquit you Even if you have committed a sin So ask forgiveness from God and repent to Him If the servant confesses his sin and then repents to God May God repent to him
أما بعد
يا عائشة فإنه بلغني عنك كذا وكذا
فإن كنت بريئة فسيبرئك الله
وإن كنت ألممت بذنب
فاستغفر الله وتوب إليه
فإن العبد إذا اعترف بذنبه ثم تاب إلى الله
تاب الله عليه
By God, I know that you have heard this hadith until it has settled on me Yourselves and you believed him because I told you that I am innocent, by God He knows that I am innocent, so you do not believe me because I confessed You have a matter, and God knows that I am innocent of it, so believe me, by God I can find no example for you except the words of Abu Yusuf, so patience is beautiful, by God Seek help for what you describe
إني والله لقد علمت لقد سمعتم هذا الحديث حتى استقر في
أنفسكم وصدقتم به فلأن قلت لكم إني بريئة والله
يعلم أني بريئة لا تصدقونني بذلك ولأن اعترفت
لكم بأمر والله يعلم أني منه بريئة لتصدقني والله
ما أجد لكم مثلا إلا قول أبي يوسف فصبر جميل والله
المستعان على ما تصفون
Oh Aisha, God Almighty has acquitted you
يا عائشة أما الله عز وجل فقد برأك
By God, I do not rise to Him or praise anyone but God Almighty
والله لا أقوم إليه ولا أحمد إلا الله عز وجل
By God, I will never spend anything on a vacationer
والله لا أنفق على مصطح شيئا أبدا
Yes, by God, I would love for God to forgive me
بلى والله إني أحب أن يغفر الله لي
Who will excuse me regarding a man whose harm I have reported to my family? By God, I have never known anything but good about my family, and they have mentioned a man about whom I have known nothing but good, and he never entered upon my family except with me.
من يعذرني في رجل بلغني أذاه في أهلي والله ما علمت في أهلي إلا خيرا ولقد ذكروا رجلا ما علمت عليه إلا خيرا وما كان يدخل على أهلي إلا معي
By God, I will not rise to Him, nor will I praise anyone but God. He is the One who revealed my innocence
والله لا أقوم إليه ولا أحمد إلا الله هو الذي أنزل براءتي
Who took care of his flock? He did not give them any advice He did not smell the smell of heaven Its scent is present from a distance of a hundred years
من استرعي رعية
فلم يحطهم بنصيحة
لم يرح رائحة الجنة
وريحها يوجد من مسيرة مائة عام
God only wants to remove impurity from you, O People of the Household, and purify you with a thorough purification
إنما يريد الله ليذهب عنكم الرجس أهل البيت ويطهركم تطهيرا
Whoever venerates the rituals of God, it is one of the piety of hearts
ومن يعظم شعائر الله فإنها من تقوى القلوب
After that, O people, I am only a human being. The Messenger of my Lord is about to come, so I will answer, and I am leaving behind you two things. The first of them is the Book of God, in which is guidance and light. So take the Book of God and adhere to it, so he urged the Book of God and desired it. Then he said, “And my family, I remember you, God, among the people of my household. I remember you, God, among the people of my household.”
أما بعد ألا أيها الناس فإنما أنا بشر يوشك أن يأتي رسول ربي فأجيب وأنا تارك فيكم ثقليم أولهما كتاب الله فيه الهدى والنور فاخذوا بكتاب الله واستمسكوا به فحث على كتاب الله ورغب فيه ثم قال وأهل بيتي أذكركم الله في أهل بيتي أذكركم الله في أهل بيتي
Indeed, I am leaving among you two valuable things, one of which is the Book of God, which is the rope of God. Whoever follows it is upon guidance, and whoever abandons it is upon his misguidance.
ألا وإني تارك فيكم ثقليم أحدهما كتاب الله وهو حبل الله من اتبعه كان على الهدى ومن تركه كان على ضلاله
You are dead and they are dead
إنك ميت وإنهم ميتون
Watch Muhammad, may God bless him and grant him peace, among his family
أرقبوا محمدا صلى الله عليه وسلم في أهل بيته
Say: Are those who know equal and those who do not know? Only those of understanding remember
قل هل يستوي الذين يعلمون والذين لا يعلمون إنما يتذكر أولو الألباب
O mother of the people, teach them the Book of God, and if they are equal in reading, then teach them about the Sunnah, and if they are equal in the Sunnah, then the oldest of them to emigrate, and if they were equal in immigration, then the oldest of them. And no man believes another man in his authority, and he does not sit in his house honorably without his permission.
يا أم القوم أقرأهم لكتاب الله فإن كانوا في القراءة سواء فأعلمهم بالسنة فإن كانوا في السنة سواء فأقدمهم هجرة فإن كانوا في الهجرة سواء فأقدمهم سنا ولا يؤمن الرجل الرجل في سلطانه ولا يقعد في بيته على تكرمته إلا بإذنه
O you who have believed, let no people mock a people who may be better than them, nor let women mock others who may be better than them.
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِّنْ قَوْمٍ عَسَى أَنْ يَكُونُوا خَيْرًا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَاءٌ مِّنْ نِسَاءٍ عَسَى أَنْ يَكُنَّ خَيْرًا مِّنْهُنَّ
Be equal and do not differ, lest your hearts differ. The first of dreams and prohibitions will be soft among you, then those who follow them
استووا ولا تختلفوا فتختلف قلوبكم ليلني منكم أولو الأحلام والنها ثم الذين يلونهم
The first dreams and endings will come to me from you, then those that come after them, three times, and beware of the market noises
ليلني منكم أول الأحلام والنهاء ثم الذين يلونهم ثلاثا وإياكم وهيشات الأسواق
The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, ordered us to give the aqa for the female slave, one sheep, and for the boy, two sheep
أمرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم أن عقا عن الجارية شاه وعن الغلام شاتين
Who is better in speech than one who calls to God and does good deeds and says, “I am one of the Muslims.”
ومن أحسن قولاً ممن دعا إلى الله وعمل صالحاً وقال إنني من المسلمين
It is a decisive statement and it is not a joke
إنه لقول فصل وما هو بالهزل
He said, “I bear witness to God, and bear witness that I am innocent of what you associate other than Him, so all of you plot against me and then do not look back.”
قال إني أشهد الله واشهدوا أني بريء مما تشركون من دونه فكيدوني جميعا ثم لا تنظرون
You are one man So take humility from us as much as you can
إنك رجل واحد
فخذ ذل عنا ما استطعت
The bed of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, on which he slept was made of human beings filled with fiber
إنما كان فراش رسول الله صلى الله عليه وسلم الذي ينام عليه من أدم حشوه ليف
It contains the permissibility of taking mattresses and pillows and sleeping on them, and of being attached to them, and the permissibility of stuffed animals, and the permissibility of taking that from skins, which is human.
فيه جواز اتخاذ الفرش والوسائد والنوم عليها ولارتفاق بها وجواز المحشو وجواز اتخاذ ذلك من الجلود وهي الأدم
Sometimes he, may God’s prayers and peace be upon him, would sleep on a bed and sometimes on a mat, and sometimes a mat was a rug made of leather. He would sleep on mats sometimes, on the ground sometimes, on a bed sometimes between sand, and sometimes on a black blanket.
كان صلى الله عليه وسلم ينام على الفراش تارة وعلى النطع تارة والنطع هو البساط من الجلود وينام على الحصير تارة وعلى الأرض تارة وعلى السرير تارة بين رماله وتارة على كساء أسود
Do not praise me as the Christians praised Jesus, son of Mary. Rather, I am a servant, so say, “The servant of God and His Messenger.”
لا تطروني كما أطرت النصارى عيسى بن مريم إنما أنا عبد فقولوا عبد الله ورسوله
Oh God, make it a Hajj without hypocrisy or reputation
اللهم اجعله حجا لا رياء فيه ولا سمعة
Oh God, make my work good and make it purely for you and do not assign anything to anyone about it
اللهم اجعل عملي صالحا واجعله لك خالصا ولا تجعل لأحد فيه شيئا
He who loves men to appear to him will stand up and take his seat in Hell
من أحب أن يمثل له الرجال قياما ليتبوأ مقعده من النار
If I was given a gift, I would accept it If I had been prayed for, I would have responded
لو أهدي إلي كراع لقبلت
ولو دعيت عليه لأجبت
It was said to Aisha, may God be pleased with her What did the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, do in his house? she said He was a human being Leave a dress He loves his chat And he serves himself
قيل لعائشة رضي الله عنها
ماذا كان يعمل رسول الله صلى الله عليه وسلم في بيته
قالت
كان بشرا من البشر
يفلي ثوبة
ويحلو بشاتة
ويخدم نفسه
As for his humility, may God bless him and grant him peace On his high position and high rank He was the most humble person He executed them as adults It is sufficient for you that there is a choice between being a prophet and a king Or a slave prophet So he chose to be a servant prophet He said, “I am only a slave.” I eat like a slave eats And sit as a servant sits He was riding a donkey And he follows behind him He sits with the poor He answers the servant's call He sits among his friends, mingling with them Where the council ends The ground was opened for him During that Hajj, he donated a hundred camels And when Mecca was conquered He entered it with Muslim armies He shook his head Until he almost touched his destination Humility to God Almighty He was at home in his family's profession He takes off his dress And he milks his sheep And he patches his dress He covers his soles And he serves himself He cleans the house, meaning he sweeps it And the camel understands And he feeds his fodder And he eats with the servant
وأما تواضعه صلى الله عليه وسلم
على علو منصبه ورفعة رتبه
كان أشد الناس تواضعا
وأعدمهم كبرا
وحسبك أنه خير بين أن يكون نبيا ملكا
أو نبيا عبدا
فاختار أن يكون نبيا عبدا
وقال إنما أنا عبد
آكل كما يأكل العبد
وأجلس كما يجلس العبد
وكان يركب الحمار
ويردف خلفه
ويجالس الفقراء
ويجيب دعوة العبد
ويجلس بين أصحابه مختلطا بهم
حيث منتهى به المجلس
هذا وقد فتحت عليه الأرض
وأهدا في حجه ذلك مئة بدنة
ولما فتحت عليه مكة
ودخلها بجيوش المسلمين
طأطى على رحله رأسه
حتى كاد يمس قادمته
تواضعا لله تعالى
وكان في بيته في مهنة أهله
يفلي ثوبه
ويحلب شاته
ويرقع ثوبه
ويخصف نعله
ويخدم نفسه
ويقم البيت أي يكنسه
ويعقل البعير
ويعلف ناضحه
ويأكل مع الخادم
An adulterer can only marry an adulteress or a polytheist No one can marry an adulteress except an adulterer or a polytheist This is forbidden to believers
الزاني لا ينكح إلا زانية أو مشركة
والزانية لا ينكحها إلا زان أو مشرك
وحرم ذلك على المؤمنين
And those who slander chaste women Then they did not bring four martyrs They flogged them eighty lashes Never accept their testimony And those are the sinners
والذين يرمون المحصنات
ثم لم يأتوا بأربعة شهداء
فاجلدوهم ثمانين جلدة
ولا تقبلوا لهم شهادة أبدا
وأولئك هم الفاسقون
And the torment is averted from her That four testimonies bear witness to God He is one of the liars
ويدرأ عنها العذاب
أن تشهد أربع شهادات بالله
إنه لمن الكاذبين
The fifth is that God’s wrath is upon her If he is honest
والخامسة أن غضب الله عليها
إن كان من الصادقين
And had it not been for God’s grace and mercy upon you And God is Forgiving, Wise
ولولا فضل الله عليكم ورحمته
وأن الله تواب حكيم
Then the one who said what we have heard is Al-Zuhri And the meaning of speech Among the news that has reached us is the Messenger of God, may God bless him and grant him peace In this story It is one of Al-Zuhri’s reports And it is not connected
ثم إن القائل فيما بلغنا هو الزهري
ومعنى الكلام
أن في جملة ما وصل إلينا من خبر رسول الله صلى الله عليه وسلم
في هذه القصة
وهو من بلاغات الزهري
وليس موصولا
This is Al-Azur Al-Bukhari Obscene error This is because he gives the illusion that this story of decline is true according to Al-Bukhari’s condition And it is not
هذا العزور البخاري
خطأ فاحش
ذلك لأنه يوهم أن قصة التردي هذه صحيحة على شرط البخاري
وليس كذلك
Don't curse a paper I saw one or two gardens for him
لا تسبوا ورقة
فإني رأيت له جنة أو جنتين
The Holy Spirit breathed into my soul No soul will die Until she completes her livelihood Fear God and be generous in your requests
إن روح القدس نفث في روعي
إن نفسا لن تموت
حتى تستكمل رزقها
فاتقوا الله وأجملوا في الطلب
So he belittled his people, so they obeyed him They were immoral people
فاستخف قومه فأطاعوه
إنهم كانوا قوما فاسقين
I saw Omar bin Luhay dragging his cane through the fire
رأيت عمر بن لحي يجر قصبه في النار
If you would like to know the ignorance of the Arabs So read more than thirty and a hundred from Surat Al-An'am
إذا سرك أن تعلم جهل العرب
فاقرأ ما فوق الثلاثين ومائة من سورة الأنعام
Among these are the false and corrupt laws that they invented Which their eldest, Omar bin Luhay, thought was ugliness, may God make him ugly Interest and mercy towards animals and animals He is a liar and a slanderer at that And with this ignorance and misguidance These ignorant oppressors followed him
من ذلك ما كانوا ابتدعوه من الشرائع الباطلة الفاسدة
التي ظنها كبيرهم عمر بن لحي قبحه الله
مصلحة ورحمة بالدواب والبهائم
وهو كاذب مفتر في ذلك
ومع هذا الجهل والضلال
اتبعه هؤلاء الجهلة الطغام
God did not make Buhaira, Sa'ibah, Wasila, or Ham
ما جعل الله من بحيرة ولا سائبة ولا وصيلة ولا حام
Rather, they followed him in something worse than that And much greater It is worshiping idols with God Almighty Instead of what God had sent Abraham, his friend Of the right religion and the straight path From the monotheism of God and worshiping Him alone without any partner And the prohibition of polytheism They changed the rituals of Hajj and the landmarks of religion Without knowledge or proof There is no valid or weak evidence In this they followed those of the polytheist nations before them
بل قد تابعوه فيما هو أطم من ذلك
وأعظم بكثير
وهو عبادة الأوثان مع الله عز وجل
وبدلوا ما كان الله بعث به إبراهيم خليله
من الدين القويم والصراط المستقيم
من توحيد الله وعبادته وحده لا شريك له
وتحريم الشرك
وغيروا شعائر الحج ومعالم الدين
بغير علم ولا برهان
ولا دليل صحيح ولا ضعيف
واتبعوا في ذلك من كان قبلهم من أمم المشركين
If they had referred it to the Messenger and to those in authority among them, those from whom they derived it would have known it
ولو ردوه إلى الرسول وإلى أولي الأمر منهم لعلمه الذين يستنبطونه منهم
Were it not that people are new to disbelief and I do not have enough money to support its construction, I would have inserted five cubits of stone into it and made for it a door through which people enter and a door through which they exit.
لولا أن الناس حديث عهدهم بكفر وليس عندي من النفقة ما يقوى على بنائه لكنت أدخلت فيه من الحجر خمسة أذرع ولجعلت لها بابا يدخل الناس منه وبابا يخرجون منه
I fear that the kings will take him as a game: this destroys and this builds
أخشى أن يتخذه الملوك لعبة هذا يهدم وهذا يبني
The Black Stone came down from Paradise and is whiter than milk
نزل الحجر الأسود من الجنة وهو أشد بياضا من اللبن
Whoever is related to Ka`b bin Al-Ashraf has harmed me
من لي بكعب بن الأشرف فقد آذاني
You have to do your best and do the best you can
عليك جهدك وما استطعت
Say no problem
قولوا ولا حرج
They died with God's blessing
أمضوا على بركة الله