budoorzahera launched in 2026 to carry the light of knowledge to every heart, in every language. Every lesson is available in the original audio with a full synced transcript, translated into fifteen other languages, with translated-audio listening available for a number of them.
You can copy any line of the transcript while listening, download the full text in multiple formats (TXT · SRT · VTT), or share a lesson with someone you care about in one tap. We ask God to make this work beneficial.
4192audio lessons
59complete series
16world languages
Error log
An automatic log of the most recent errors the app ran into on your device — copying and sending it to us helps a lot when troubleshooting a problem.
This final episode of the series on the story of our mother Hawwa (Eve), peace be upon her, examines her story in Surat Al-A'raf and how it differs from its mention in Surat Al-Baqarah. Quoting Imam Abu Zahra, may Allah have mercy on him, the speaker explains that the two accounts are not repetition, but complete one another to form a single full story. The episode also opens with a reflection on the greatness of the Qur'an and its place in the believer's life.
Key takeaways
The Qur'an is among the greatest blessings Allah gave this nation; it guides to the straightest path and heals what is in the hearts.
The story of Adam and Hawwa appears in Surat Al-Baqarah and Surat Al-A'raf, and each surah adds parts the other does not mention.
Surat Al-A'raf describes how Iblis whispered to the two, which is not mentioned in Surat Al-Baqarah.
It mentions what followed eating from the tree: their private parts became visible and they began covering themselves with leaves of the Garden, a detail absent from Al-Baqarah.
Adam and Hawwa acknowledged that they had wronged themselves and asked Allah for forgiveness, as clarified in Surat Al-A'raf.
Each part of the story carries a different lesson, and the Qur'an is a spring of knowledge that never runs dry.
Questions & answers
What is the difference between the story of Adam and Hawwa in Surat Al-Baqarah and Surat Al-A'raf?
The speaker, quoting Imam Abu Zahra, may Allah have mercy on him, explains that the two accounts are not repetition; each completes the other. Surat Al-A'raf shows how Iblis tempted the two, describes what followed eating from the tree, and records their acknowledgment that they had wronged themselves.
What does Surat Al-A'raf clarify about the story of Adam and Hawwa?
Surat Al-A'raf explains the method by which Iblis led the two astray, as he said: 'Your Lord has only forbidden you this tree lest you become angels or become among the immortal.' It also mentions their private parts becoming visible and their words, 'Our Lord, we have wronged ourselves.'
Is there repetition in the Qur'an's story of Adam and Hawwa?
No, the speaker holds that it is not repetition; the story's parts fit together in the two surahs without contradiction, though the lesson drawn from each part differs.
Auto-generated from the lesson transcript; the lesson itself is the reference.
Qur’an verses cited in this lesson
Al-Baqarah 2:30 — And when thy Lord said unto the angels: Lo! I am about to place a viceroy in the earth, they said: Wilt thou place therein one who will do harm therein and will shed blood, while we, we hymn Thy praise and sanctify Thee? He said: Surely I know that which ye know not.
Al-Baqarah 2:37 — Then Adam received from his Lord words (of revelation), and He relented toward him. Lo! He is the relenting, the Merciful.
Al-Ma'idah 5:48 — And unto thee have We revealed the Scripture with the truth, confirming whatever Scripture was before it, and a watcher over it. So judge between them by that which Allah hath revealed, and follow not their desires away from the truth which hath come unto thee. For each We have appointed a divine law and a traced-out way. Had Allah willed He could have made you one community. But that He may try you by that which He hath given you (He hath made you as ye are). So vie one with another in good works. Unto Allah ye will all return, and He will then inform you of that wherein ye differ.
Al-A'raf 7:20 — Then Satan whispered to them that he might manifest unto them that which was hidden from them of their shame, and he said: Your Lord forbade you from this tree only lest ye should become angels or become of the immortals.
Al-A'raf 7:21 — And he swore unto them (saying): Lo! I am a sincere adviser unto you.
Al-A'raf 7:22 — Thus did he lead them on with guile. And when they tasted of the tree their shame was manifest to them and they began to hide (by heaping) on themselves some of the leaves of the Garden. And their Lord called them, (saying): Did I not forbid you from that tree and tell you: Lo! Satan is an open enemy to you?
Al-A'raf 7:23 — They said: Our Lord! We have wronged ourselves. If thou forgive us not and have not mercy on us, surely we are of the lost!
Al-'Ankabut 29:49 — But it is clear revelations in the hearts of those who have been given knowledge, and none deny Our revelations save wrong-doers.
Az-Zumar 39:28 — A Lecture in Arabic, containing no crookedness, that haply they may ward off (evil).
Al-Hashr 59:21 — If We had caused this Qur'an to descend upon a mountain, thou (O Muhammad) verily hadst seen it humbled, rent asunder by the fear of Allah. Such similitudes coin We for mankind that haply they may reflect.
Verses are matched automatically against the Qur’an text; some mentions may be missed. English: Pickthall.
Transcript
Machine translation — may contain errors
0:00In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
0:03The story of our mother Hawwa (Eve).
0:08O Hawwa.
0:10The Qur'an is a fountainhead of knowledge.
0:15O Hawwa.
0:16Indeed, one of the greatest blessings upon this blessed Ummah
0:20is this magnificent Book,
0:23in which there is no doubt,
0:25preserved by the protection of Allah,
0:28guiding to the most upright paths,
0:31a healing for what is in the hearts,
0:33containing the best of stories,
0:37a revelation from the Wise,
0:39a revelation from the One All-Wise, All-Knowing,
0:43a clear Book,
0:45majestic and wise,
0:47glorious and noble,
0:49blessed and mighty,
0:51the best of speech.
0:53Its verses have been detailed by the One All-Wise, All-Acquainted.
0:58It is a mercy to the believers,
1:00containing every kind of example
1:02for those who seek guidance without disputation.
1:06Allah revealed it with the truth.
1:08“And unto thee have We revealed the Scripture with the truth, confirming whatever Scripture was before it, and a watcher over it. So judge between them by that which Allah hath revealed, and follow not their desires away from the truth which hath come unto thee. For each We have appointed a divine law and a traced-out way. Had Allah willed He could have made you one community. But that He may try you by that which He hath given you (He hath made you as ye are). So vie one with another in good works. Unto Allah ye will all return, and He will then inform you of that wherein ye differ.” (5:48)
1:14We believe in it,
1:15and in what preceded it.
1:18It is made easy for remembrance.
1:20The believers do not abandon it,
1:22and the humble recite it with care.
1:25Whenever we recite a verse from it,
1:27Allah is a witness over us.
1:31If Allah had sent it down upon a mountain,
1:34you would have seen it, O Hawwa, [humbled].
1:36“If We had caused this Qur'an to descend upon a mountain, thou (O Muhammad) verily hadst seen it humbled, rent asunder by the fear of Allah. Such similitudes coin We for mankind that haply they may reflect.” (59:21)
1:40“A Lecture in Arabic, containing no crookedness, that haply they may ward off (evil).” (39:28)
1:43Allah sent it down to bring people out of darkness into the light.
1:49Allah did not send it down to cause us distress,
1:51but as a reminder for those who fear [Allah].
1:55Exalted is He who taught the Qur'an,
1:58and created man.
2:00So read, O Hawwa, what is easy for you of the Qur'an,
2:05and be among those who recite it as it should be recited,
2:09and reflect upon its verses.
2:11“But it is clear revelations in the hearts of those who have been given knowledge, and none deny Our revelations save wrong-doers.” (29:49)
2:17Let it be preserved in your heart,
2:20and a light in your life.
2:23O Hawwa.
2:25Our discussion continues regarding the story of our mother Hawwa,
2:29along with our father Adam, peace be upon them both.
2:32We had previously addressed its mention in Surah al-Baqarah,
2:36and the great benefits contained within those verses,
2:39which we ask Allah to let us benefit from.
2:43Today,
2:44we move to their story in Surah al-A'raf.
2:49Allah the Exalted says:
2:51"And O Adam, dwell, you and your wife, in Paradise and eat..."
2:58"...from wherever you will, but do not approach this tree, lest you be among the wrongdoers."
3:08The first issue we shall discuss is:
3:12What is the difference between the story of our mother Hawwa in Surah al-Baqarah
3:16and her story in Surah al-A'raf?
3:20Answering this question,
3:22Imam Abu Zahra, may Allah have mercy on him,
3:25says:
3:27"The difference between the story of the creation of man in Surah al-Baqarah
3:30and his story here
3:32appears, at first glance and in its outward form,
3:36to be that the story here is identical to what was mentioned first in al-Baqarah,
3:41and that this is a repetition in the Qur'an.
3:45We observe that the fact that Allah created Adam,
3:48that Allah commanded the angels to prostrate,
3:51that Iblis refused to prostrate,
3:54and his expulsion and the descent of him, Adam, and his wife from Paradise
3:59are mentioned in both stories.
4:02However, the difference lies in what is beyond that.
4:06One mentions what the other does not,
4:10and together they provide a complete story in all its parts,
4:14regarding what both Surahs addressed.
4:18The purpose (fruit) of mentioning the story differs in each one.
4:24The first [Surah] established that its purpose was the enmity of Iblis toward Adam from the very beginning of creation,
4:31and it warned man of the impact of this enmity.
4:35The noble verse clarified the consequences of this enmity.
4:40It mentioned the Children of Israel,
4:43and what Satan whispered into their souls.
4:46They were the clearest example in human history of Iblis’s control over them,
4:52to the point that it is as if he—that is, Iblis—
4:55and they are one and the same,
4:57were it not that he is of the Jinn
5:00and they are of mankind.
5:02Yet, they are
5:03his living, clear image.
5:06Allah the Exalted made them a lesson for those who take heed among the people of virtue.
5:11The purpose here in this verse
5:14is the control of Iblis over the Arabs,
5:16to the point that he made them circumambulate [the Ka'bah] naked, both men and women,
5:21just as Iblis induced the parents of humanity to eat from the tree,
5:27so their private parts became apparent to them."
5:30Secondly,
5:31the story in al-Baqarah contains Allah’s teaching of Adam,
5:36and a demonstration of his readiness to learn all things,
5:41and Allah’s testing of the angels.
5:44Then came the command to prostrate,
5:46as a result of Adam informing them of the names that the angels did not know.
5:53This is not mentioned in this story [in al-A'raf];
5:56rather, it is omitted,
5:57and the command to prostrate [is mentioned].
6:00Thus, what was mentioned there in detail was omitted here.
6:04In the story of creation in Surah al-A'raf, which speaks to its meanings,
6:10it mentioned the method by which Iblis caused the noble couple to slip,
6:16when he said to them: [swearing by Allah to them].
6:18“Then Satan whispered to them that he might manifest unto them that which was hidden from them of their shame, and he said: Your Lord forbade you from this tree only lest ye should become angels or become of the immortals.” (7:20)
6:21“Then Satan whispered to them that he might manifest unto them that which was hidden from them of their shame, and he said: Your Lord forbade you from this tree only lest ye should become angels or become of the immortals.” (7:20)
6:26“And he swore unto them (saying): Lo! I am a sincere adviser unto you.” (7:21)
6:31Thirdly,
6:33in Surah al-Baqarah,
6:34it was clarified that he caused them to slip,
6:37but it did not clarify the method by which he caused them to slip.
6:41So the story here serves to clarify that,
6:45making it complementary to it,
6:47and not a repetition of it.
6:50Fourthly,
6:51in this Surah,
6:53it is mentioned what resulted from eating from the tree:
6:56that their private parts became apparent to them,
6:59and they began to fasten together the leaves of Paradise over themselves.
7:04This was not mentioned in Surah al-Baqarah,
7:07but it is mentioned here,
7:08and it is a completion of what was mentioned [there].
7:11What is mentioned here
7:13contains a clarification of the similarity to what Allah the Exalted forbade,
7:17regarding the prohibition of the nakedness of the Arabs in Makkah through the incitement of Iblis.
7:22Thus, his work with the descendants of Adam resembles
7:26what he did with Adam and his wife.
7:29Fifthly,
7:31in the story of creation in al-A'raf,
7:33Adam and his wife felt what they had done.
7:38They said, "Our Lord, we have wronged ourselves."
7:41“They said: Our Lord! We have wronged ourselves. If thou forgive us not and have not mercy on us, surely we are of the lost!” (7:23)
7:47This was not mentioned in Surah al-Baqarah,
7:50except for the words of Allah the Exalted: [regarding the repentance].
7:53“Then Adam received from his Lord words (of revelation), and He relented toward him. Lo! He is the relenting, the Merciful.” (2:37)
7:58Thus, the verse was complementary or clarifying to what came in Surah al-Baqarah.
8:04Surah al-Baqarah did not mention Allah’s calling out to the couple,
8:10saying:
8:11"Did I not forbid you from that tree?"
8:14“Thus did he lead them on with guile. And when they tasted of the tree their shame was manifest to them and they began to hide (by heaping) on themselves some of the leaves of the Garden. And their Lord called them, (saying): Did I not forbid you from that tree and tell you: Lo! Satan is an open enemy to you?” (7:22)
8:19Thus, what is here was complementary to what is there.
8:24Sixthly,
8:25Surah al-Baqarah mentioned Allah’s will and His decree
8:30to place a vicegerent [on earth],
8:32and what the angels said regarding this.
8:35“And when thy Lord said unto the angels: Lo! I am about to place a viceroy in the earth, they said: Wilt thou place therein one who will do harm therein and will shed blood, while we, we hymn Thy praise and sanctify Thee? He said: Surely I know that which ye know not.” (2:30)
8:41“And when thy Lord said unto the angels: Lo! I am about to place a viceroy in the earth, they said: Wilt thou place therein one who will do harm therein and will shed blood, while we, we hymn Thy praise and sanctify Thee? He said: Surely I know that which ye know not.” (2:30)
8:47“And when thy Lord said unto the angels: Lo! I am about to place a viceroy in the earth, they said: Wilt thou place therein one who will do harm therein and will shed blood, while we, we hymn Thy praise and sanctify Thee? He said: Surely I know that which ye know not.” (2:30)
8:51“And when thy Lord said unto the angels: Lo! I am about to place a viceroy in the earth, they said: Wilt thou place therein one who will do harm therein and will shed blood, while we, we hymn Thy praise and sanctify Thee? He said: Surely I know that which ye know not.” (2:30)
8:55Then Allah’s clarification by teaching him all the names,
8:59and the clarification that he was more worthy of the vicegerency of the earth than them.
9:03This was not mentioned here in al-A'raf.
9:07Instead, it mentioned here the incitement of Iblis,
9:09and his method of incitement,
9:12and that he surrounds them always,
9:15from their right,
9:16and from their left.
9:18This was not mentioned there in Surah al-Baqarah.
9:22And through this comparison,
9:24while the story is gathered in both Surahs,
9:28two matters become clear:
9:30The first of them:
9:31that there is no repetition,
9:33but rather each story completes the other,
9:36and a complete story is formed,
9:39in which the parts do not conflict.
9:42The second of them:
9:44that the purpose in each part is different,
9:48and that the Qur'an is a fountainhead of knowledge
9:50that never runs dry.
9:53We shall continue in a future meeting, if Allah wills.