از مجموعهٔ داستان مادرمان حوا (مجموعه کامل شد)
· درس 9 از 27
داستان مادرمان حوا | قسمت (9) | ای حوا، قرآن منبع علم است
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:03
داستان مادرمان حوّاء
0:08
ای حوّاء
0:10
قرآن سرچشمهٔ معرفت است
0:15
ای حوّاء
0:16
از بزرگترین نعمتها بر این امت مرحومه
0:20
همین کتاب عظیم است
0:23
که در آن هیچ شکّی نیست
0:25
که به حفظ الله محفوظ است
0:28
راهنمای به راستترین راهها
0:31
شفادهندهٔ آنچه در سینههاست
0:33
که در آن نیکوترین داستانها آمده است
0:37
فرود آمده از جانب حکیمی
0:39
فرود آمده از جانب حکیمی داناست
0:43
کتابی روشنگر
0:45
بزرگ و حکیم
0:47
باشکوه و بخشنده
0:49
پربرکت و عزیز
0:51
نیکوترین سخن
0:53
آیاتش بهروشنی بیان شده، از جانب حکیمی آگاه
0:58
و آن رحمتی است برای مؤمنان
1:00
در آن از هر مثلی آمده است
1:02
برای کسی که هدایت را بخواهد، بدون جدال
1:06
الله آن را به حق فرو فرستاد
1:08
تصدیقکننده آنچه پیش از آن (از کتابها) است، و گواه و نگهبان بر آن
1:14
و ما به آن ایمان داریم
1:15
و به آنچه پیش از آن است
1:18
آسانشده برای یادآوری
1:20
مؤمنان آن را رها نمیکنند
1:22
و خاشعان آن را با ترتیل تلاوت میکنند
1:25
هر آیهای از آن را که تلاوت میکنیم
1:27
جز این نیست که الله بر ما گواه است
1:31
اگر الله آن را بر کوهی نازل میکرد
1:34
ای حوّاء، آن را میدیدی
1:36
فروتن و شکافتهشده از ترس الله
1:40
قرآنی عربی که هیچ کژیای در آن نیست
1:43
الله آن را فرو فرستاد تا مردم را با آن از تاریکیها به سوی نور بیرون آورد
1:49
آن را نفرستاد تا تو را به رنج اندازد
1:51
بلکه یادآوریی است برای کسی که خشیت دارد
1:55
پس منزه است آن کس که قرآن را آموخت
1:58
و انسان را آفرید
2:00
پس ای حوّاء، آنچه از قرآن برایت میسّر است بخوان
2:05
و از کسانی باش که آن را چنانکه باید تلاوت میکنند
2:09
و در آیاتش تدبّر کن
2:11
در حقیقت، آن آیاتی روشن است در سینههای کسانی که به ایشان دانش داده شده است
2:17
پس آن را در سینهات محفوظ نگهدار
2:20
و در زندگیات نوری باشد
2:23
ای حوّاء
2:25
سخن ما همچنان درباره داستان مادرمان حوّاء است
2:29
همراه با پدرمان آدم، درود بر ایشان باد
2:32
و پیشتر یادش را در سورهٔ بقره بیان کرده بودیم
2:36
و آنچه در آیات از فواید بزرگ است
2:39
که از الله میخواهیم ما را از آن سود رساند
2:43
و امروز
2:44
به داستان ایشان در سورهٔ اعراف میپردازیم
2:49
خداوند متعال فرموده است
2:51
«و ای آدم، تو و همسرت در بهشت ساکن شوید و از هر جا که خواستید بخورید»
2:58
«و نزدیک این درخت نشوید که از ستمکاران خواهید شد»
3:08
و نخستین مسئلهای که دربارهاش سخن میگوییم این است
3:12
که تفاوت داستان مادرمان حوّاء در سورهٔ بقره
3:16
با داستان او در سورهٔ اعراف چیست
3:20
این پرسش را پاسخ میدهد
3:22
امام ابو زهره، رحمهالله
3:25
و میگوید
3:27
میان داستان آفرینش انسان در سورهٔ بقره
3:30
و داستان او اینجا
3:32
در نگاه نخست و ظاهر امر چنین مینماید
3:36
که داستان اینجا همان است که پیشتر در بقره بهطور کامل آمده
3:41
و این تکرار در قرآن است
3:45
ولی ما میبینیم که آفریدن آدم توسط الله
3:48
و فرمان الله به فرشتگان برای سجده
3:51
و خودداری ابلیس از سجده
3:54
و راندهشدن و فرود آمدن او و آدم و همسرش از بهشت
3:59
در هر دو داستان آمده است
4:02
اما اختلاف در آنچه ورای این است
4:06
در یکی چیزی ذکر شده که در دیگری نیامده
4:10
و مجموع این دو، داستان را کاملاجزا میآورد
4:14
در آنچه دو سوره به آن پرداختهاند
4:18
ثمرهٔ یاد کردن داستان در هر یک با دیگری متفاوت است
4:24
نخست آنکه بیان کرده که ثمرهٔ آن دشمنی ابلیس با آدم از اصل آفرینش است
4:31
و انسان را از اثر این دشمنی برحذر داشته
4:35
و آیهٔ کریمه آنچه را بر این دشمنی مترتب میشود بیان کرده
4:40
و بنیاسرائیل را یادآور شده
4:43
و آنچه شیطان در جانهای ایشان وسوسه کرد
4:46
و ایشان روشنترین مثال در میان بشر بودند، برای چیرگی ابلیس بر آنان
4:52
تا گویی خود ابلیس است
4:55
و ایشان یک چیزند
4:57
اگر نه آن است که او از جن است
5:00
و ایشان از انساند
5:02
و با این همه
5:03
صورت او آشکار و روشن است
5:06
خداوند متعال ایشان را عبرت عبرتگیرندگان از اهل فضیلت قرار داد
5:11
و ثمرهٔ اینجا در این آیه
5:14
چیرگی ابلیس بر عرب است
5:16
تا جایی که ایشان را برهنه، مردان و زنان، طواف کنان کرد
5:21
همانگونه که ابلیس دو والد انسان را برانگیخت تا از درخت بخورند
5:27
پس عورتهایشان بر ایشان آشکار شد
5:30
دوم
5:31
آنکه داستان بقره در آن تعلیم خداوند متعال به آدم است
5:36
و بیان آمادگی او برای آنکه همهٔ چیزها را بیاموزد
5:41
آزمایش الله تعالی فرشتگان
5:44
سپس دستور سجده صادر شد
5:46
نتیجهی آنکه آدم ایشان را از نامهای چیزهایی آگاه ساخت که فرشتگان نامهایشان را نمیدانستند
5:53
و این ماجرا در این داستان یاد نشده است
5:56
بلکه درهم پیچیده شده
5:57
و دستور سجده صادر گردید
6:00
پس آنچه را که در آن سوره به تفصیل آمده، در اینجا حذف شده است
6:04
و در داستان آفرینش در سورهی اعراف که به معانی آن میپردازد
6:10
شیوهای که ابلیس با آن آن دو همسر گرامی را به لغزش انداخت، بیان شده است
6:16
آنگاه که به ایشان گفت
6:18
پروردگارتان شما را از این درخت بازداشت
6:21
مگر آنکه فرشته گردید یا از جاودانان شوید
6:26
و برای آن دو سوگند خورد که من برای شما از خیرخواهانم
6:31
سوم
6:33
و در سورهی بقره
6:34
بیان شده که او ایشان را لغزانید
6:37
اما شیوهای که با آن ایشان را لغزانید بیان نشده است
6:41
پس داستان در اینجا آن را روشن میکند
6:45
و این تکمیلکنندهی آن است
6:47
و تکرار آن نیست
6:50
چهارم
6:51
در این سوره
6:53
آنچه بر خوردن از آن درخت مترتب شد یاد شده است
6:56
که شرمگاههایشان بر ایشان آشکار شد
6:59
و شروع کردند به چسباندن برگهای بهشت بر خود
7:04
زیرا این در سورهی بقره یاد نشده است
7:07
و در اینجا آمده است
7:08
و این تتمهی آنچه گذشت است
7:11
و آنچه در اینجا آمده
7:13
در بیان شباهت آن چیزی است که الله تعالی بدان فراخوانده
7:17
از نهی از برهنگی اعراب در مکه به فریب ابلیس
7:22
پس عمل او با فرزندان آدم شبیه شده است
7:26
به آنچه با آدم و همسرش کرد
7:29
پنجم
7:31
در داستان آفرینش در اعراف
7:33
آنکه آدم و همسرش از آنچه کرده بودند پشیمان شدند
7:38
گفتند پروردگارا ما به خود ستم کردیم
7:41
و اگر ما را نبخشی و بر ما رحم نکنی، قطعاً از زیانکاران خواهیم بود
7:47
و این در سورهی بقره یاد نشده
7:50
جز آنکه الله تعالی فرمود
7:53
پس آدم از پروردگارش کلماتی دریافت کرد، پس (الله) توبهاش را پذیرفت
7:58
پس این آیه تکمیلکننده یا روشنکنندهی آنچه در سورهی بقره آمده است
8:04
و در سورهی بقره ندای الله تعالی به آن دو همسر یاد نشده
8:10
فرمود
8:11
آیا شما را از آن درخت باز نداشتم
8:14
و گفتیم: شیطان برای شما دشمنی آشکار است
8:19
و بدینسان آنچه در اینجا آمده، تکمیلکنندهی آنچه در آنجاست
8:24
ششم
8:25
در سورهی بقره به ارادهی حکیمانهی الله تعالی یاد شده
8:30
که خلیفهای قرار دهد
8:32
و آنچه فرشتگان در این باره گفتند
8:35
و آنگاه که پروردگارت به فرشتگان فرمود: من در زمین جانشینی قرار میدهم
8:41
گفتند: آیا در آن کسی را قرار میدهی که در آن فساد کند و خونها بریزد؟
8:47
و حال آنکه ما به ستایش تو تسبیح میگوییم و تو را پاک میشماریم
8:51
فرمود: من چیزی میدانم که شما نمیدانید
8:55
سپس بیان الله با آموختن همهی نامها
8:59
و بیان اینکه او به خلافت زمین از ایشان شایستهتر است
9:03
و این در اعراف یاد نشده است
9:07
و در اینجا فریب دادن ابلیس یاد شده
9:09
و شیوهی فریب دادنش
9:12
و اینکه او همواره ایشان را احاطه میکند
9:15
از پیش رویشان
9:16
و از پشت سرشان
9:18
و این در سورهی بقره آنجا یاد نشده است
9:22
و با این مقایسه
9:24
در حالی که این داستان در هر دو سوره بیان شده است
9:28
دو امر روشن میشود
9:30
نخست آنکه
9:31
تکراری در کار نیست
9:33
بلکه هر داستانی دیگری را تکمیل میکند
9:36
و یک داستان کامل شکل میگیرد
9:39
که اجزای آن با یکدیگر تناقض ندارند
9:42
دوم آنکه
9:44
ثمرهی هر بخش متفاوت است
9:48
و قرآن سرچشمهی معرفت است
9:50
که هرگز پایان نمیپذیرد
9:53
در دیداری آینده، انشاءالله ادامه خواهیم داد
9:57
و ستایش از آن الله، پروردگار جهانیان است
10:00
داستان مادرمان حوّا