از مجموعهٔ داستان مادرمان حوا (مجموعه کامل شد) · درس 25 از 27

داستان مادرمان حوا | قسمت (25) | ای حوا هر که از هدایت پیروی کند هرگز بدبخت نخواهد شد

◉ 162 بازدید ⏱ 13:18 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:03 داستان مادرمان حوّا
0:08 ای حوّا، هر که از هدایت پیروی کند، هرگز بدبخت نخواهد شد.
0:15 ای حوّا، دشمنانت ترویج می‌کنند که چنگ زدنت به دینت
0:20 و پایبندی‌ات به فرمان‌های الله
0:23 و پیروی‌ات از هدایت رسول الله (ﷺ)
0:28 واپس‌گرایی و تعصب و عقب‌ماندگی است،
0:31 و بازگشت به گذشته،
0:33 و سرکوب آزادی و مایه‌ی بدبختی است،
0:37 و صفات بسیاری که بر تو می‌بندند،
0:41 حسدی از جانب خودشان
0:44 پس از آنکه حق برایشان روشن شده بود
0:48 آری، ای حوّا،
0:50 آنان می‌دانند که تو بر حق هستی
0:53 و خودشان بر باطل‌اند.
0:55 آن که به درون‌هایشان آگاه است، این را به ما خبر داده و فرموده است:
1:00 و آیات را انکار کردند، در حالی که دلهایشان به حقانیت آنها یقین داشت، از روی ستم و برتری‌جویی
1:06 پس بنگر که فرجام مفسدان چگونه بود
1:10 و انگیزه‌ی واقعی‌شان
1:12 را الله در آیات بیان کرده است:
1:15 حسد و ستم
1:17 و گردن‌کشی در برابر حق.
1:19 پس به ایشان پاسخ مده
1:22 و در وعده‌ی الله عزّ و جلّ شک مکن.
1:27 ای حوّا،
1:28 سخن الله تعالی را دربارهٔ داستان مادرمان حوّا به یاد آور،
1:33 آنجا که فرمود: «فرود آیید، همگی، که برخی از شما دشمن برخی دیگرید.»
1:38 «پس اگر از جانب من هدایتی به سوی شما آمد،
1:42 هر که از هدایت من پیروی کند، نه گمراه می‌شود و نه بدبخت.»
1:47 ای حوّا، الله به تو وعده داده که از دو چیز در امان باشی:
1:51 اگر از هدایت او پیروی کنی،
1:54 از گمراهی و از بدبختی.
1:57 و هیچ کس در دنیا با وجود این دو چیز نمی‌تواند خوشبخت باشد.
2:02 سیّد قطب رحمه‌الله گفته است:
2:05 «هر که از هدایت من پیروی کند، نه گمراه می‌شود و نه بدبخت.»
2:09 او با پیروی از هدایت الله، در امان از گمراهی و بدبختی است.
2:15 و این دو در بیرون درهای بهشت انتظار می‌کشند،
2:19 اما الله کسانی را که از هدایت او پیروی کنند، از این دو نگاه می‌دارد.
2:23 و بدبختی میوه‌ی گمراهی است،
2:26 حتی اگر صاحبش غرق در متاع دنیا باشد.
2:30 پس همین متاع خود مایه‌ی بدبختی است:
2:33 بدبختی در دنیا و بدبختی در آخرت.
2:37 و هیچ متاع حرامی نیست
2:39 مگر آنکه غصه‌ای به دنبالش می‌آید و پیامدهایی که از پی‌اش می‌آیند.
2:44 و انسان هنگامی که از هدایت الله گمراه شود،
2:47 جز این نیست که در اضطراب و سرگردانی و تنگنای دل فرو می‌افتد
2:52 و از سویی به سوی دیگر پرتاب می‌شود،
2:55 نه آرام می‌گیرد و نه در گام‌هایش تعادلی دارد.
2:59 و بدبختی همراه سرگردانی است،
3:02 هرچند در چراگاهی سرسبز و پرنعمت باشد.
3:05 سپس بزرگ‌ترین بدبختی در سرای جاودانگی است.
3:08 و هر که از هدایت الله پیروی کند،
3:10 در روی زمین از گمراهی و بدبختی در امان است،
3:15 و این جبرانی است برای بهشت از دست‌رفته،
3:19 تا روزی که به آن موعود بازگردد.
3:23 پس ای حوّا، سعادت
3:25 جز با پیروی از هدایت الله به دست نمی‌آید،
3:29 و این سعادتی است که جز اهل طاعت از آن لذت نمی‌برند،
3:33 همان کسانی که پروردگارشان را شناخته و فرمانش را اجرا کرده‌اند.
3:38 شنقیطی رحمه‌الله گفته است:
3:41 یعنی:
3:42 «پس اگر از جانب من هدایتی به سوی شما آید،
3:44 یعنی هر پیامبری که به سوی شما فرستم،
3:47 و کتابی که پیامبری بیاورد،
3:50 هر که از شما از هدایت من پیروی کند،
3:53 یعنی هر که به پیامبران من ایمان آورد و کتاب‌های مرا تصدیق کرد،
3:56 و آنچه را به آن فرمان داده‌ام انجام داد،
3:59 و از آنچه بر زبان پیامبرانم از آن نهی کرده‌ام دوری گزید،
4:03 او در دنیا گمراه نمی‌شود،
4:06 یعنی از راه حق منحرف نمی‌گردد،
4:09 زیرا به دستاویز استوار چنگ زده است،
4:12 و در آخرت بدبخت نمی‌شود،
4:14 زیرا در دنیا به آنچه مستوجب سعادت است عمل می‌کرد،
4:19 یعنی اطاعت از الله تعالی و اطاعت از پیامبرانش.»
4:23 و این معنایی که در اینجا آمده،
4:26 در جای دیگری نیز ذکر شده است،
4:28 مانند سخن او در سوره‌ی بقره:
4:30 پس هرگاه از جانب من هدایتی به سویتان آمد
4:35 پس هر کس از هدایت من پیروی کند، نه بیمی بر آنان است و نه اندوهگین می‌شوند
4:40 و آیات دیگری مانند این.
4:43 و در این آیات دلیلی است بر آنکه الله
4:46 پس از آنکه آن دو والد را از بهشت بیرون کرد،
4:50 هیچ یک از ما را به آن بازنمی‌گرداند مگر پس از آزمایش
4:54 و امتحان با تکالیف، یعنی فرمان‌ها و نهی‌ها،
4:59 سپس آن که در آنچه بدان مبتلا شده، الله را اطاعت کند.
5:03 ای حوّا،
5:05 امروز زمامداران و سلاطین کوشیده‌اند
5:08 برای جوامع خود برنامه‌های اصلاحی،
5:13 یا فلان و فلان چشم‌انداز تدوین کنند،
5:15 و این برنامه‌ها و چشم‌اندازها را
5:18 از هوس‌های کسانی اخذ کرده‌اند که به خویش ستم کرده‌اند،
5:21 یعنی از کافران و به‌ویژه از غرب.
5:24 پس فرجام جوامعشان چه شد؟
5:28 نه پیشرفتی و نه تمدنی،
5:30 نه چشم‌اندازی و نه زندگی آسوده‌ای،
5:33 و نه روزهای خوشی آمد،
5:36 و نه سعادتی در دل‌های مردم باقی ماند،
5:40 بدبختی در پی بدبختی،
5:42 و فقری که فقر دیگری را در پی دارد،
5:45 و به میزان دوری از شریعت پاک الله.
5:48 نوع گمراهی‌ای که جوامع در آن زندگی می‌کنند
5:53 الله تعالی می‌فرماید:
5:55 آیا ندیدی به کسانی که می‌پندارند به آنچه به سوی تو نازل شده ایمان آورده‌اند
6:04 به آنچه به سوی تو نازل شده و آنچه پیش از تو نازل شده است
6:12 می‌خواهند داوری به سوی طاغوت ببرند
6:17 و حال آنکه به آنان فرمان داده شده بود که به آن کفر ورزند
6:21 و شیطان می‌خواهد آنان را به گمراهی دور و درازی بکشاند.
6:28 و چون به ایشان گفته شود: به سوی آنچه الله نازل کرده بیایید
6:34 و به سوی پیامبر، منافقان را خواهی دید
6:38 منافقان را می‌بینی که از تو به شدت روی برمی‌گردانند
6:44 پس چگونه خواهد بود آنگاه که مصیبتی به سبب آنچه دست‌هایشان پیش فرستاده به آنان برسد
6:52 به سبب آنچه دست‌هایشان پیش فرستاده است،
6:54 سپس نزد تو می‌آیند و به الله سوگند یاد می‌کنند
6:59 به الله سوگند می‌خورند که جز نیکی و سازش نخواستیم
7:06 نیکی و توفیق.
7:09 آنان کسانی‌اند که الله آنچه را در دل‌هایشان است می‌داند
7:15 پس از ایشان روی برتاب و موعظه‌شان کن
7:17 و به آنان در حق خودشان سخنی رسا بگو
7:26 و این، ای حوی،
7:28 در مورد گروهی است که ادعای اسلام می‌کند
7:30 و داوری نزد طاغوت می‌برد،
7:33 در گمراهی دور و درازی زندگی می‌کند.
7:36 و الله تعالی می‌فرماید:
7:38 ای کسانی که ایمان آورده‌اید، به الله ایمان آورید
7:47 و به رسول او و کتابی که بر رسولش نازل شده
7:52 و کتابی که بر رسولش نازل شده
7:56 و کتابی که پیش از این نازل شده است
8:02 و هر کس به الله و فرشتگانش و کتاب‌هایش و فرستادگانش
8:11 و روز آخرت کفر ورزد، قطعاً در گمراهی دور و درازی افتاده است.»
8:18 و این، ای حوی،
8:20 در مورد کسی است که به الله و فرستادگانش کفر می‌ورزد،
8:23 در گمراهی دور و درازی زندگی می‌کند.
8:26 و الله تعالی می‌فرماید:
8:29 کسانی که زندگی دنیا را بر آخرت ترجیح می‌دهند
8:34 و از راه الله بازمی‌دارند و آن را کج می‌خواهند،
8:42 آنان در گمراهی دور و درازند
8:49 و این، ای حوی،
8:51 در مورد گروهی است که تو را از راه الله بازمی‌دارد
8:55 و تو را در شهوت‌های دنیا فرو می‌برد،
8:58 در گمراهی دور و درازی زندگی می‌کند.
9:01 و الله تعالی می‌فرماید:
9:26 و این، ای حوی،
9:28 در مورد صاحبان نظرات و افکاری است که با آن‌ها با شریعت الله مخالفت می‌ورزند
9:34 و از الله و رسولش نافرمانی می‌کنند،
9:36 در گمراهی آشکار زندگی می‌کنند.
9:40 و الله تعالی می‌فرماید:
9:59 آنان در گمراهی آشکارند
10:07 و این، ای حوی،
10:09 در مورد کسی است که سینه‌اش را از نور اسلام بسته و دلش را سخت کرده است،
10:14 پس او در گمراهی آشکار است.
10:17 و الله تعالی می‌فرماید:
10:19 و کسی که دعوت‌کننده الله را اجابت نکند، در زمین ناتوان‌کننده (خدا) نیست
10:26 در زمین ناتوان‌کننده (خدا) نیست و برای او جز الله هیچ یاوری نیست
10:36 آنان در گمراهی آشکارند
10:43 و این، ای حوی،
10:45 در مورد کسی است که از پیروی پیامبر ﷺ روی‌گردان است،
10:49 در گمراهی آشکار زندگی می‌کند.
10:53 ای حوی،
10:55 مردم بر دو قسم‌اند:
10:57 یا پیرو هدایت‌اند
10:59 یا در گمراهی آشکار
11:02 الله تعالی می‌فرماید:
11:03 بگو: چه کسی از آسمان‌ها و زمین به شما روزی می‌دهد؟
11:08 بگو: الله.
11:09 و یقیناً ما یا شما بر هدایت یا در گمراهی آشکاریم.»
11:15 طاهر بن عاشور رحمه‌الله می‌گوید:
11:19 گفته (خداوند):
11:20 «پس گمراه نمی‌شود،»
11:21 معنای آن این است
11:23 که هرگاه از هدایتی که از جانب الله بر زبان فرستادگانش نازل شده پیروی کند،
11:27 از آنکه چیزی از گمراهی به او برسد در امان است.
11:32 و این از دلالت فعل در حیز نفی بر عموم گرفته شده است،
11:37 همچون عمومیت نکره در سیاق نفی،
11:41 یعنی:
11:41 پس در دنیا هیچ گمراهی به او نمی‌رسد.
11:45 برخلاف کسی که از چیزی پیروی کند که در آن هدایتی است که از غیر الله آمده،
11:50 که اگرچه در برخی احوال هدایتی به دست آورد،
11:53 از افتادن در گمراهی در احوال دیگر در امان نیست.
11:58 و این حال پیروان شریعت‌های غیرالهی است،
12:02 یعنی شریعت‌های وضعی.
12:05 زیرا وضع‌کنندگان آن‌ها، هرچند جهد خود را در طلب حق به کار برده باشند،
12:10 از افتادن در گمراهی‌ها در امان نیستند
12:13 به سبب غفلت‌ها یا تعارض ادله،
12:17 یا تأثیرپذیری از عادات مستقر،
12:20 یا مدارا با رؤسا یا امت‌هایی که مصلحت را در جلب رضایتشان دیدند.
12:27 پس ای حوا، برای خودت چه چیزی را برگزیدی؟
12:31 پیروی از هدایت نازل‌شده الله،
12:34 یا پیروی از هوا و دعوت‌کنندگان به آزادی زن،
12:38 و مجالس زنان و برنامه‌های سلاطین گمراه‌کننده،
12:42 و خواسته‌های سازمان ملل و قوانین وضعی؟
12:48 در دیداری دیگر، إن‌شاءالله، ادامه می‌دهیم.
12:51 و ستایش مخصوص الله، پروردگار جهانیان است