از مجموعهٔ داستان مادرمان حوا (مجموعه کامل شد)
· درس 11 از 27
داستان مادرمان حوا | قسمت (11) | ای حوا، فریب کسانی را که به بدی معروفند، مباش
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:03
داستان مادرمان حوّا
0:08
ای حوّا، فریب کسی را که به بدی شناخته شده نخور
0:15
ای حوّا، الله به تو فرمان داده که از دشمنت پرهیز کنی
0:20
پس فرموده است: ای کسانی که ایمان آوردهاید، احتیاط خود را نگه دارید
0:26
ابن کثیر رحمهالله گفته است
0:28
الله تعالی بندگان مؤمنش را به پرهیز از دشمنشان فرمان میدهد
0:34
پس ای حوّا، احتیاط کن
0:36
زیرا دشمن در کمین توست
0:39
منتظر غفلت تو است تا تو را نابود کند
0:44
و ای حوّا، در سخن الله تعالی بیندیش
0:47
و باید گروه دیگری که نماز نخواندهاند بیایند و با تو نماز بخوانند
0:53
و احتیاط خود و سلاحهایشان را نگه دارند
0:56
کافران دوست میداشتند که شما از سلاحها و کالاهای خود غافل شوید
1:02
تا یکبارگی بر شما هجوم آورند
1:07
و این آرزو تنها به میدانهای نبرد محدود نیست
1:11
بلکه در هر میدانی که به ما هجوم آورند، چنین است
1:15
بزرگترین هدف ایشان بر این امر دلالت دارد
1:19
که الله آن را برای ما در سخنش بیان کرده است
1:22
و پیوسته با شما میجنگند تا اگر بتوانند، شما را از دینتان برگردانند
1:30
این هدف است، ای حوّا، پس به آن توجه کن
1:35
ای حوّا، دشمنت اگر از تو اندکی انحراف را بپذیرد
1:40
زیرا او سرانجام را میداند
1:43
از این رو الله تو را از پذیرفتن خواستهاش، حتی به اندکی، بر حذر داشت
1:48
پس فرموده است
1:50
و میان ایشان بدانچه الله فرو فرستاده حکم کن و از هوسهای ایشان پیروی مکن
1:56
و از ایشان بر حذر باش که مبادا تو را از بخشی از آنچه الله به سویت نازل کرده، بفریبند
2:02
و این است گامهای شیطان
2:05
که پروردگارمان سبحانه و تعالی ما را از آن بر حذر داشته است
2:11
ای حوّا
2:12
هر کس که به مخالفت با فرمان الله و فرمان رسولش شناخته شده
2:17
دشمن توست
2:19
پس از او ایمن مباش، که اگر از او فرمان ببری تو را به انحراف میکشاند
2:23
و الله او را تهدید کرده و فرموده است
2:26
پس کسانی که از فرمان او سرپیچی میکنند، باید از این بترسند که فتنهای به آنان برسد
2:32
یا عذابی دردناک به ایشان برسد
2:35
و ای حوّا، خطرناکترین دشمن تو
2:38
منافق است
2:40
کسی که به شکل خیرخواهِ تو ظاهر میشود و از حقوق تو دفاع میکند
2:46
پس باید از این یک بیش از دیگران برحذر بود
2:50
الله تعالی فرموده است
2:52
و چون ایشان را ببینی، پیکرهایشان تو را به شگفت آورد
2:55
و اگر سخن بگویند، به سخنشان گوش فرا میدهی
2:59
«گویی چوبهایی هستند که به دیوار تکیه داده شدهاند»
3:02
هر بانگی را به زیان خود میپندارند
3:05
«ایشان دشمناند، پس از ایشان بر حذر باش»
3:08
«الله ایشان را بکشد»
3:10
«چگونه از حق بازگردانده میشوند»
3:13
ای حوّا، شناخت این گونه دشمنان ممکن است برایت دشوار باشد
3:18
و راه حل بازگشت به اهل علم مورد اعتماد است
3:22
کسانی که این دشمن را برای ما آشکار میکنند
3:26
الله تعالی فرموده است
3:27
و مؤمنان را نشاید که همگی کوچ کنند
3:32
پس چرا از هر گروهی از ایشان، دستهای کوچ نمیکنند تا در دین فقه بیاموزند
3:39
و تا چون به سوی قوم خود بازگردند، ایشان را بیم دهند، باشد که بپرهیزند
3:45
سعدی رحمهالله گفته است
3:48
و در این آیه نیز
3:50
دلیل و راهنمایی و تنبیهی لطیف بر فایدهای مهم است
3:56
و آن این است که مسلمانان باید برای هر مصلحت عمومیشان
4:02
کسی را آماده کنند
4:04
که به آن بپردازد
4:07
وقتش را صرف آن کند
4:08
در آن بکوشد
4:11
و به غیر آن توجه نکند
4:15
تا مصلحتهایشان برپا شود و منافعشان تمام گردد
4:21
و هدف همهشان و غایت آنچه قصد میکنند یک چیز باشد
4:24
یعنی برپایی مصلحت دین و دنیای ایشان
4:28
هرچند راهها پراکنده و مشربها متعدد باشد
4:32
کارها گوناگون و قصد یکی است
4:39
و این از حکمت همگانی و سودمند در همه امور است
4:41
و شیطان ای حوّا
4:43
و او با هر شیوهای میکوشد تا تو را از راه الله بازدارد
4:47
و او با همه راهها میکوشد تا تو را از راه الله بازدارد
4:49
الله تعالی فرموده است
4:54
ای کسانی که ایمان آوردهاید
4:58
جز این نیست که شراب و قمار و بتان و تیرهای قرعه، پلیدیاند
5:04
همانا شراب و قمار و بتها و تیرهای قرعه
5:07
پلیدیای از کار شیطاناند
5:12
جز این نیست که شیطان میخواهد میان شما دشمنی
5:19
و کینه در شراب و قمار بیفکند
5:23
و شما را از یاد الله و از نماز بازدارد
5:31
آیا شما بازمیایستید؟
5:36
و از الله فرمان برید و از پیامبر فرمان برید و بر حذر باشید
5:41
پس اگر روی برتابید، بدانید
5:45
که بر عهده رسول ما جز ابلاغ آشکار نیست
5:52
سعدی رحمهالله گفته است
5:54
الله تعالی این امور زشت را نکوهش میکند
5:58
و خبر میدهد که آنها از کار شیطاناند
6:01
و پلیدیاند
6:02
پس از آن دوری کنید، یعنی آن را ترک کنید
6:05
باشد که رستگار شوید
6:08
زیرا رستگاری جز با ترک آنچه الله حرام کرده کامل نمیشود
6:12
بهویژه این گناهان بزرگ یادشده
6:15
یعنی شراب
6:17
و آن هر چیزی است که عقل را بپوشاند
6:19
یعنی آن را با مستیاش بپوشاند
6:21
و میسر
6:23
و آن همه بازیهای برد و باختی است که از هر دو سو عوض دارد
6:28
مانند شرطبندی و مانند آن
6:30
و انصاب
6:32
بتها و همتایان و مانند آنها،
6:36
از آنچه که نصب میشود و به جای الله پرستیده میشود،
6:39
و تیرهای قرعه که با آنها طلب بخت و تقسیم میکنند،
6:42
پس این چهار چیز را الله نهی کرده و از آنها بازداشته است،
6:46
و از تباهیهایشان خبر داده که به ترک و دوری از آنها فرامیخواند.
6:51
از جمله آنها این است که:
6:52
آنها «رجس» هستند،
6:54
یعنی پلیدی و ناپاکیاند،
6:55
ناپاکی معنویاند،
6:57
اگرچه از نظر حسی نجس نباشند.
7:00
و امور پلید شایسته است که از آنها پرهیز شود و به آلودگیهای آنها آلوده نشد.
7:07
و از جمله آنها این است که:
7:08
آنها از کار شیطاناند،
7:10
همان که دشمنترین دشمنان انسان است.
7:14
و از امور معلوم است که:
7:16
از دشمن باید پرهیز کرد،
7:18
و از دامها و کارهای او باید برحذر بود،
7:21
به ویژه کارهایی که برای فریب دادن دشمنش انجام میدهد،
7:25
زیرا در آنها هلاکت اوست.
7:28
پس دوراندیشی کامل آن است که از کار دشمن آشکار دوری شود،
7:32
و از آن برحذر بود،
7:34
و از افتادن در آن بیم داشت.
7:37
و از جمله آنها این است که:
7:38
برای بنده رستگاری ممکن نیست مگر با دوری از آنها،
7:43
زیرا رستگاری،
7:45
همان دست یافتن به خواسته و محبوب است،
7:47
و رهایی از آنچه مایه ترس است.
7:50
و این امور مانع رستگاری و بازدارنده آناند.
7:55
پس کسی که شراب را مباح بداند یا آن را بنوشد،
7:57
یا ورود آن را به جامعهها آسان کند،
8:00
از سپاه ابلیس است،
8:02
و او دشمن توست.
8:04
و کسی که کابارههای قمار و رقص را گسترش دهد،
8:08
و به فجور و برهنگی فرابخواند،
8:11
از سپاه ابلیس است،
8:12
و او دشمن توست.
8:14
و کسی که نظامهایی را برپا کند که بر مردم حکم میرانند، بدون شریعت الله،
8:19
و برای آنها تقدسی قائل شود که برای شریعت الله نیست،
8:22
او دشمن توست.
8:24
و کسی که تاریخش جنگ با اسلام باشد،
8:28
و عالمان و دعوتگران را بکشد یا زندانی کند،
8:32
و بر کارهای نیک و دعوت تنگ بگیرد،
8:35
او دشمن توست.
8:36
اگرچه گمان کند که از اصلاحگران در زمین است،
8:40
پس از نقشههای اینها
8:43
و برنامههای اجتماعی یا قوانین ایشان،
8:47
انتظار نداشته باش که تو را به الله نزدیک کند.
8:50
الله تعالی درباره ابلیس فرموده است:
8:53
در داستان مادرمان حوا،
8:55
و برای آن دو سوگند خورد که من از خیرخواهان شمایم
9:00
ابوزهره رحمهالله فرموده است:
9:03
پس الله تعالی ما را نهی میکند از اینکه به شیطان فریب بخوریم،
9:07
و او همواره در آزار ما و فریب دادن دو پدر و مادر آدم و همسرش حوا بوده است،
9:14
که از ایشان نسل انسانی پیوسته ادامه یافت،
9:18
تا آنکه الله تعالی زمین و هرکه بر آن است را به میراث برد.
9:22
و الله تعالی نهی از فریب خوردن از ابلیس را با گذشته او تأکید کرده است،
9:27
با گذشتهاش،
9:28
آنگاه که آدم و حوا را فریفت،
9:31
و از راهی که در فطرت انسان است به جان آن دو راه یافت،
9:35
یعنی دوستی برتریجویی و جاودانگی،
9:38
و برای آن دو سوگند خورد و به آنها گفت:
9:41
پروردگارتان شما را از این درخت باز نداشت مگر
9:45
مگر آنکه فرشتگان شوید یا از جاودانان گردید.»
9:50
و از همین راه بود که به جانهای آن دو درآمد،
9:54
و پیروان او پس از وی همین راه را میپیمایند،
9:58
پس ایشان از راه آنچه نفس دوست دارد و میل دارد به جانها میآیند،
10:03
پس هوسها و شهوتها،
10:05
درگاهی است که شیطان از آن به جانها داخل میشود،
10:09
و قدرتطلبی و طغیان دو درِ گشوده از درهای شیطاناند.
10:15
در دیداری آینده، اگر الله بخواهد، ادامه میدهیم.
10:19
و ستایش از آنِ الله، پروردگار جهانیان است