از مجموعهٔ داستان مادرمان حوا (مجموعه کامل شد) · درس 12 از 27

داستان مادرمان حوا | قسمت (12) | ای حوا به حرام نزدیک نشو

◉ 190 بازدید ⏱ 10:04 صدای اصلی (عربی)
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:03 داستان مادرمان حوا
0:08 ای حوا، به حرام نزدیک نشو
0:14 ای حوا
0:15 برخی از مردم در مسئلهٔ تحریم و تحلیل جدل می‌کنند
0:20 و در هر مسئله‌ای که گفته می‌شود حرام است، نص قرآنی طلب می‌کنند
0:26 و چون این‌ها در حقیقت
0:29 از کسانی‌اند که شیطان گمراهشان ساخته و از راه بازداشته است
0:33 کار به آنجا رسیده که حرام بودن شراب را از سوی الله انکار می‌کنند
0:38 با آنکه آیهٔ صریح در قرآن موجود است
0:41 و علت آن، ناتوانی‌شان در فهم کلام الله و زبان عرب است
0:47 و در داستان مادرمان حوا برای ما عبرتی است در فهم الفاظ قرآن
0:52 و ابعاد تربیتی‌ای که در بر دارد
0:57 الله تعالی فرمود:
0:59 «و ای آدم، تو و همسرت در بهشت سکونت گزینید و از آن بخورید
1:06 هر جا که خواستید از آن بخورید، و به این درخت نزدیک نشوید که از ستمکاران خواهید بود»
1:16 پس آن دو را از نزدیک شدن (به درخت) بازداشت
1:18 و از خوردن از آن نهی نفرمود
1:21 آیا برای ایشان جایز است که از آن بخورند؟
1:24 طاهر بن عاشور رحمه الله فرموده است:
1:28 و سخن (خداوند):
1:29 «و به این درخت نزدیک نشوید»
1:32 در هشدار دادن، شدیدتر است از اینکه از خوردن آن نهی کند
1:36 زیرا نهی از نزدیک شدن به آن، راه را بر خوردن از آن می‌بندد
1:41 و این یعنی منع از مقدمات یک چیز
1:46 منعی است از افتادن در خود آن چیز
1:49 و اینجاست خطر، ای حوا
1:52 مقدمات حرام
1:55 ممکن است برایت آشکار نشود که تو را به حرام می‌افکند
1:58 اما پس از آن، تو را گام به گام به سوی حرام می‌کشاند
2:03 و از این رو علما به بستن راه‌های منجر به محرمات فتوا داده‌اند
2:07 برای حفظ آبرویت
2:10 محمد رشید رضا رحمه الله فرموده است:
2:14 نهی از نزدیک شدن به چیزی، رساتر است از نهی از خود آن
2:18 چنان‌که در تفسیرم بیان کرده‌ام
2:20 آن‌ها حدود الله است، پس به آن‌ها نزدیک نشوید.
2:24 این مستلزم دوری از جایگاه‌های شبهه‌ای است که به آن ترغیب می‌کند و به آن می‌انجامد
2:30 از روی پرهیزگاری و احتیاط
2:32 و هرکس در شبهات بیفتد، در حرام افتاده است
2:36 همچون چوپانی که گرد قرق‌گاه می‌چرد
2:39 نزدیک است که در آن بیفتد
2:41 چنان‌که در حدیث آمده است
2:44 و این معنایی دیگر است
2:46 که شیخ رشید رضا به آن رهنمون می‌شود
2:49 و آن دوری از شبهات است
2:51 به عمل کردن به سخن پیامبر صلی الله علیه وسلم
2:55 پس هرگاه کاری بر تو مشتبه شد، ای حوا
2:58 آن را رها کن
3:00 زیرا در حلال آشکار، کفایت و بی‌نیازی از شبهات و حرام است
3:07 ای حوا
3:08 من مادرت را تنها از خوردن از درخت معینی نهی کردم
3:13 و هر آنچه در بهشت است برای او مباح شد
3:16 اما شیطان توجه او را از حلال گسترده منحرف کرد
3:20 و آن را بر حرام تنگ متمرکز ساخت
3:23 پس به شیوهٔ شیطان توجه داشته باش
3:26 سید قطب رحمه الله فرموده است:
3:29 قرآن از تعیین این درخت سکوت کرده است
3:33 زیرا تعیین جنس آن، چیزی بر حکمت این حکم نمی‌افزاید
3:38 که این خود ترجیح می‌دهد مقصود، خود بازداری است
3:43 همانا الله برای آن دو، بهرهٔ حلال را مباح ساخت
3:46 و آن دو را به پرهیز از محظور سفارش کرد
3:50 و ناگزیر باید محظوری باشد تا این نوع (انسان) از آن بیاموزد
3:54 که در حدی بایستد
3:56 و آن اراده‌ای را که در طبعش نهاده شده تربیت کند
4:00 که با آن خواسته‌ها و شهوت‌هایش را مهار کند
4:04 و با آن بر این خواسته‌ها و شهوت‌ها چیره شود
4:08 تا حاکم بر آن‌ها باشد، نه محکوم آن‌ها، چون حیوان
4:13 پس این ویژگی انسان است
4:16 که به واسطهٔ آن از حیوان جدا می‌شود
4:19 و معنای انسان بودن در او محقق می‌گردد
4:24 ای حوا
4:26 همانا تحریم، آزمونی برای نیرومندی اراده در توست
4:30 پس بر پیروزی در آن حریص باش
4:33 ابوزهره رحمه الله فرموده است:
4:36 الله تعالی آدم را به نامش خطاب کرد، از سر گرامی‌داشت او
4:40 به او اجازه داد تا خود و همسرش حوا در بهشت سکونت کنند
4:45 و از میوه‌های آن از هر جا که بخواهد بخورد
4:49 از هر سوی که بخواهد از آن
4:52 اما درخت معینی را بر آن دو حرام کرد
4:56 تا نیروی نفس و اراده‌شان آزموده شود
5:00 و فریب ابلیس، آن دو را هرجا که او بخواهد، بازگرداند
5:05 و بیان فرمود که اگر از آن بخورند
5:08 از ستمکاران خواهند بود
5:10 به سبب سرپیچی از فرمان پروردگارشان
5:12 و به سبب سستی اراده‌شان
5:15 و نخستین ستم
5:17 سستی اراده ستمگر است
5:19 و نهی الله تعالی از اینکه به این درخت نزدیک نشوند بود
5:25 و نهی از نزدیک شدن
5:26 نهی از خوردن است به طریق اولی
5:29 و ما نمی‌دانیم این درخت چیست
5:32 پس تلاش نمی‌کنیم آن را بشناسیم
5:34 چون الله تعالی نام آن را نبرده است
5:38 اما ابلیس
5:39 راهی را یافت که از آن وارد شود تا آن دو را وسوسه کند
5:44 و این‌ها برخی از نمونه‌هایی‌اند که از باب بستن راه‌های منجر به گناه بر ما حرام شده‌اند
5:50 تا در حرام نیفتیم
5:52 الله تعالی فرمود:
5:54 به مردان مؤمن بگو که چشم‌های خود را فرو گیرند و شرمگاه‌های خویش را نگه دارند.
6:00 این برای ایشان پاکیزه‌تر است»
6:02 همانا الله به آنچه انجام می‌دهند آگاه است.
6:06 و به زنان مؤمن بگو که چشم‌های خود را فرو گیرند و شرمگاه‌های خویش را نگه دارند.
6:13 ابن قیم رحمه‌الله فرمود:
6:15 از آنجا که فروبستن چشم، اصل در حفظ فرج است،
6:19 [قرآن] با ذکر آن آغاز کرده است.
6:21 و از آنجا که تحریم آن، تحریمِ وسیله‌هاست،
6:25 پس برای مصلحت راجح، مباح می‌شود،
6:28 و هرگاه از آن فساد ترسیده شود، حرام می‌گردد،
6:31 و مصلحتی برتر از آن مفسده در برابرش قرار نگیرد،
6:35 خداوند سبحان به فروبستن آن به‌طور مطلق امر نفرموده است،
6:38 بلکه به «فروبستن از آن» امر کرده است.
6:41 و اما حفظ فرج،
6:43 به هر حال واجب است
6:45 و جز به حق آن روا نیست.
6:47 از این رو، امر به حفظ آن به‌طور مطلق آمده است.
6:51 و الله سبحانه، چشم را آیینه دل قرار داده است.
6:55 پس هرگاه بنده چشم خود را فروبندد،
6:58 دل نیز شهوت و خواسته‌اش را فرو می‌بندد.
7:01 و هرگاه چشم خود را رها کند،
7:03 دل نیز شهوت خود را رها می‌سازد.
7:06 پس ای حوا، چشم خود را رها مکن،
7:08 که در حرام خواهی افتاد.
7:11 و مثال دیگری که برای پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم پیش آمد،
7:15 با همسرش صفیه بود.
7:17 ابن قیم رحمه‌الله درباره آن گفته است:
7:21 هنگامی که صفیه رضی‌الله‌عنها برای دیدار پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم آمد،
7:26 در حالی که آن حضرت معتکف بود،
7:28 برخاست تا او را به خانه‌اش برساند.
7:32 دو مرد از انصار ایشان را دیدند،
7:35 پس [پیامبر] فرمود:
7:36 «آرام باشید،
7:38 این صفیه دختر حیی است.»
7:41 آن دو گفتند:
7:42 «سبحان‌الله، ای رسول الله!»
7:45 فرمود:
7:47 «شیطان در رگ‌های فرزند آدم چون خون جریان دارد،
7:51 و من ترسیدم که در دل‌های شما چیزی بد افکند.»
7:56 پس راه گمان بد آنان را با آگاه ساختن ایشان به اینکه این صفیه است، بست.
7:59 [در این مثال]
8:02 ای حوا، به جایگاه شبهات نرو،
8:06 که مبادا گمان بد درباره‌ات برده شود.
8:08 و خود را به گونه‌ای نیارای که بیننده گمان برد به حرام زینت کرده‌ای.
8:15 و مثال پایانی:
8:17 از مصیبت‌های این زمان در برخی جامعه‌ها،
8:22 ازدواج زن با خودش بدون ولی است.
8:26 ابن قیم رحمه‌الله فرمود:
8:29 و بخشیدن خود توسط زن به غیر پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم منع شده است،
8:35 و راز آن این است که
8:36 در ضد آن و در اخلال به آن،
8:39 ذریعه‌ای است به وقوع زنا در صورت نکاح.
8:44 چنان‌که در اثر آمده است:
8:46 «زن زناکار همان است که خود را به عقد درمی‌آورد.»
8:50 زیرا زن زناکار نمی‌خواهد که نگوید:
8:54 «تو را با فلان مهر به عقد خود درآوردم»، پنهانی از ولی‌اش،
8:58 بی‌شاهد و بی‌اعلان،
9:00 و بی‌ولیمه و بی‌دف و بی‌صدا،
9:04 مگر آنکه انجام دهد.
9:05 و قطعاً معلوم است که مفسده زنا
9:09 با گفتن «تو را به عقد خود درآوردم»
9:12 یا «تو را به همسری خود درآوردم»
9:14 یا «تو را به فلان و فلان حلال کردم»، از میان نمی‌رود.
9:18 پس اگر مفسده زنا با آن از میان می‌رفت،
9:21 این کار برای او و مرد آسان‌ترین امور می‌بود.
9:25 پس شارع امر این عقد را بزرگ داشت،
9:28 و از هر راهی، راه به شباهت آن با زنا را بست.
9:34 ان‌شاءالله در دیدار آینده ادامه می‌دهیم.
9:38 و ستایش از آنِ الله، پروردگار جهانیان است.