از مجموعهٔ داستان مادرمان حوا (مجموعه کامل شد)
· درس 26 از 27
داستان مادرمان حوا | قسمت (26) | ای حوا، تو را به یاد خدا سفارش می کنم
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:03
داستان مادرمان حوا
0:08
ای حوا
0:09
تو را به یاد کردن الله سفارش میکنم
0:14
ای حوا
0:15
پس از آنکه الله سبحانه و تعالی حال کسانی را که از هدایت او پیروی میکنند بیان فرمود
0:21
و اینکه آنان گمراه نمیشوند و تیرهبخت نمیگردند
0:24
حال کسانی را که از یاد او رویگردانند بیان کرد و فرمود
0:28
و هر که از یاد من روی بگرداند، همانا برای او زندگی تنگ خواهد بود.
0:37
همانا برای او زندگی تنگ خواهد بود.
0:43
و روز قیامت او را نابینا محشور میکنیم.
0:47
میگوید: پروردگارا، چرا مرا نابینا محشور کردی
0:52
با آنکه بینا بودم
0:56
(خدا) میفرماید: اینگونه بود، آیات ما به تو رسید، پس آنها را فراموش کردی.
1:01
و امروز نیز همانگونه فراموش میشوی
1:05
و اینگونه کسی را که اسراف کند جزا میدهیم.
1:08
و به آیات پروردگارش ایمان نیاورد.
1:12
و قطعاً عذاب آخرت سختتر و پایدارتر است.
1:18
ای حوا
1:20
پروردگار ما سبحانه و تعالی
1:22
قاعدهای بزرگ در کتاب خود بیان کرده است
1:25
که تو را مطمئن میسازد که در این دنیا سعادت نصیب کسی نمیشود
1:31
مگر آنکه بر طاعت الله راه رود
1:34
الله تعالی میفرماید
1:36
هر که کار شایسته کند، چه مرد باشد چه زن، در حالی که مؤمن باشد.
1:41
پس قطعاً او را به زندگی پاکیزه زنده میداریم
1:45
و پاداششان را به بهترین آنچه انجام میدادند خواهیم داد
1:52
ای حوا
1:54
همه دشمنان تو در رنج و تنگی زندگی به سر میبرند
1:59
به سبب مخالفتشان با این دین
2:02
و دوریشان از اطاعت پروردگار جهانیان
2:05
ابن قیم رحمه الله فرمود
2:08
الله سبحانه زندگی تنگ را بر رویگردانی از یاد خود مرتب ساخته است
2:14
پس رویگردان از یاد او
2:15
به اندازه رویگردانیاش، تنگی زندگی را خواهد داشت
2:19
و اگر در دنیا از انواع نعمتها بهرهمند باشد
2:23
در دلش وحشت و خواری است
2:25
و حسرتهایی که دلها را پاره میکند
2:28
و امیدهای باطل و عذاب حاضری که در آن است
2:33
و اینها را تنها مستی شهوتها و عشقها
2:37
و دوستی دنیا و ریاست از او پوشیده میدارد
2:40
حتی اگر مستی شراب به آن نیفزاید
2:44
مستی این امور بزرگتر از مستی شراب است
2:47
زیرا مست شراب هوشیار میشود و به خود میآید
2:51
اما مستی هوای نفس و دوستی دنیا، صاحبش هوشیار نمیشود
2:55
مگر آنکه صاحبش در لشکرگاه مردگان باشد
2:59
پس زندگی تنگ
3:01
برای کسی که از یاد الله که بر پیامبرش صلی الله علیه وسلم نازل فرموده روی بگرداند، در دنیا لازم است
3:09
و در برزخ و روز بازگشتش
3:12
و چشم آرام نمیگیرد و دل آسوده نمیشود
3:15
و جان جز با معبود حق و خدای خود آرام نمیگیرد
3:21
و هر معبودی جز او باطل است
3:24
پس هر که چشمش به الله روشن شود، هر چشمی به سبب او روشن میشود
3:29
و هر که چشمش به الله روشن نشود
3:32
جانش در دنیا از حسرتها پارهپاره میشود
3:36
و الله تعالی زندگی پاکیزه را
3:40
تنها برای کسی قرار داده که به او ایمان آورده و کار شایسته کرده است
3:44
ای حوا
3:46
به آنچه از دنیا دارند فریفته مشو
3:50
و به شادی و خوشی و تفریحی که در برابر مردم نشان میدهند نگاه نکن
3:55
زیرا درونشان شکسته است
3:57
چون یاد الله تعالی را نمیکنند
4:01
ای حوا
4:03
بیتردید گفتنت «سبحان الله» و «الحمد لله»
4:06
و «لا إله إلا الله» و «الله أکبر»
4:10
از آنچه آنان در آنند بهتر و پایدارتر است
4:13
الله تعالی میفرماید
4:15
مال و فرزندان زینت زندگی دنیا هستند.
4:19
و باقیات صالحات نزد پروردگارت از نظر ثواب بهتر و از نظر امید بهتر است.
4:26
و باقیات صالحات همین کلمات چهارگانه است
4:31
سید قطب رحمه الله فرمود
4:34
زندگیای که از پیوند با الله و رحمت گسترده او بریده باشد
4:39
هر قدر هم در آن گشایش و بهره باشد، تنگی است
4:43
زیرا این تنگی از بریدن از ارتباط با الله و آرامش یافتن به پناه او پدید میآید
4:49
تنگی حیرت و اضطراب و شک
4:52
تنگی آزمندی و احتیاط
4:55
حرص بر آنچه در دست است
4:57
و پرهیز از فوت شدن چیزی
4:59
تنگی دویدن پی درخشش طمعها و حسرت بر هر چیزی که از دست برود
5:05
و دل آرامش استقرار را جز در فضای الله احساس نمیکند
5:11
و آسایش اطمینان را جز آنگاه که به دستاویز استوار چنگ زده باشد درنمییابد
5:17
که هرگز گسستنی برای آن نیست
5:20
آرامش ایمان، زندگی را در درازا و پهنا و ژرفا و گستردگی دوچندان میکند
5:24
و ژرفا و گستردگی
5:26
و محرومیت از آن، بدبختیای است که بدبختی فقر و محرومیت با آن برابر نیست
5:32
و هر که از یاد من روی بگرداند،
5:35
و از پیوند با من بریده شود
5:38
همانا برای او زندگی تنگ خواهد بود.
5:41
و روز قیامت او را نابینا محشور میکنیم.
5:45
و این گمراهیای همانند گمراهی او در دنیاست
5:49
و این کیفر رویگردانیاش از یاد در دنیای نخست است
5:54
تا آنکه
5:56
میپرسد: پروردگارا، چرا مرا نابینا محشور کردی با آنکه بینا بودم
6:01
پاسخ داده میشود
6:02
اینگونه، آیات ما به تو رسید، پس آنها را فراموش کردی.
6:06
و امروز نیز همانگونه فراموش میشوی
6:09
و اینگونه کسی را که اسراف کند جزا میدهیم و به آیات پروردگارش ایمان نیاورد.
6:15
و قطعاً عذاب آخرت سختتر و پایدارتر است.
6:19
و کسی که از یاد پروردگارش روی گرداند، بهراستی اسراف کرده است
6:22
اسراف کرد و هدایت را که پیش رویش بود رها کرد
6:26
و او نفیسترین ثروت و ذخیرهاش است
6:29
و در به کار بردن دیدگانش زیادهروی کرد در غیر آنچه برای آن آفریده شده بود
6:34
پس هیچیک از نشانههای الله را ندید
6:37
پس شکی نیست
6:39
زندگیای تنگ و دشوار خواهد داشت
6:41
و در روز قیامت کور محشور میشود
6:48
پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) بسیار حریص بود
6:51
بر آموزش یاد الله به زن، در احادیث بسیار
6:55
و من تو را به آن سفارش میکنم
6:57
همانگونه که پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) تو را به آن سفارش کرد
7:02
ای حوّا
7:04
تسبیح را پیش از خواب نگه دار
7:07
زیرا آن تو را در کارهای روزانهات یاری میدهد
7:11
از علی رضیاللهعنه روایت است
7:14
که فاطمه از آسیابی که با آن آرد میکرد و از رنجی که میکشید شکایت کرد
7:19
به او خبر رسید که برای رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) اسیران آوردند
7:25
پس نزد آن حضرت رفت تا خدمتکاری از او بخواهد، ولی با او موافقت نشد
7:29
موضوع را برای عایشه بازگو کرد
7:31
پس پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) آمد
7:34
عایشه آنچه را (فاطمه گفته بود) به ایشان عرض کرد
7:37
پس نزد ما آمد، در حالی که ما به بستر خود رفته بودیم
7:40
پس برخاستیم تا برخیزیم
7:42
فرمود: در جای خود بمانید
7:46
تا آنکه خنکی پاهایش را بر سینهام احساس کردم
7:49
سپس فرمود: آیا شما را به چیزی بهتر از آنچه خواستید راهنمایی نکنم؟
7:55
هنگامی که به بستر خود رفتید
7:58
الله اکبر را سی و چهار بار بگویید
8:01
و الحمدلله را سی و سه بار بگویید
8:04
و سبحانالله را سی و سه بار بگویید
8:07
زیرا این برای شما بهتر است از آنچه درخواست کردید
8:12
روایت بخاری
8:14
و از ابوهریره رضیاللهعنه روایت است که گفت
8:18
فاطمه رضیاللهعنها نزد پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) آمد
8:23
و از ایشان خدمتکاری خواست
8:26
پس به او فرمود
8:27
بگو
8:29
خدایا، پروردگار آسمانهای هفتگانه و پروردگار عرش عظیم
8:34
پروردگار ما و پروردگار هر چیز
8:37
نازلکننده تورات و انجیل و قرآن
8:40
شکافنده دانه و هسته
8:43
از شر هر چیزی که تو زمام آن را در دست داری به تو پناه میبرم
8:49
تو نخستینی که پیش از تو چیزی نبود
8:53
و تو پسینی که پس از تو چیزی نیست
8:56
و تو آشکاری که بالاتر از تو چیزی نیست
9:00
و تو نهانی که فروتر از تو چیزی نیست
9:04
دین مرا ادا فرما
9:06
و مرا از فقر بینیاز گردان
9:08
روایت مسلم
9:11
ای حوّا
9:13
بر تو باد به جوامع کلم از دعاهای پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم)
9:19
زیرا آن زمان را برای تو کوتاه میکند
9:21
و پاداشش بزرگ است
9:24
از ابن عباس رضیاللهعنهما
9:27
از جویریه رضیاللهعنها
9:30
که پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم)
9:33
هنگام نماز صبح، بامدادان از نزد او بیرون رفت
9:37
در حالی که او در جایگاه نمازش بود
9:39
سپس پس از آنکه روز بالا آمد بازگشت، در حالی که او نشسته بود
9:43
پس فرمود
9:44
آیا همچنان در همان حالی هستی که از تو جدا شدم؟
9:48
گفت: آری
9:50
پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) فرمود
9:54
پس از تو چهار کلمه سه بار گفتم
9:58
اگر با آنچه از امروز گفتهام سنجیده شود
10:01
همه آنها را بسنجد
10:03
سبحانالله و بحمده
10:06
به شمار آفریدگانش
10:07
و به خشنودی خودش
10:09
و به وزن عرشش
10:11
و به مرکب کلماتش
10:13
روایت مسلم
10:16
ای حوّا
10:17
هرگاه نماز فریضه را خواندی
10:19
پیش از آنکه این ذکر را بگویی، برای برخاستن شتاب نکن
10:25
از فضل بن حسن ضمری
10:28
از ام حکم یا ضباعه
10:30
دختر زبیر بن عبدالمطلب
10:33
از یکی از آن دو روایت کرد که گفت
10:37
رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) اسیرانی به دست آورد
10:42
پس من و خواهرم و فاطمه دختر رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) رفتیم
10:49
و آنچه را در آن بودیم به او شکایت کردیم
10:52
و از او خواستیم که برای ما چیزی از اسیران را دستور دهد
10:56
پس رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) فرمود
11:00
بر شما از یتیمان بدر پیشی گرفته شده است
11:03
لیکن شما را به چیزی راهنمایی میکنم که از آن بهتر است
11:09
پس از هر نماز سی و سه بار الله اکبر بگویید
11:15
و سی و سه بار سبحانالله بگویید
11:18
و سی و سه بار الحمدلله بگویید
11:22
و لا اله الا الله وحده لا شریک له بگویید
11:26
فرمانروایی از آنِ اوست و ستایش از آنِ اوست.
11:29
و او بر هر چیزی تواناست.
11:32
روایت ابوداوود
11:36
ای حوّا
11:37
زبانت را با این ذکر تر نگه دار، هر کجا که باشی
11:41
در اتاقت یا در آشپزخانهات
11:44
با مردم باشی یا تنها
11:46
زیرا این وصیت پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) به توست
11:52
از یسیره رضیاللهعنها روایت است که گفت
11:55
رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) به ما فرمود
12:00
بر شما باد تسبیح و تهلیل و تقدیس
12:04
و با بندهای انگشتان شمارش میکرد
12:06
زیرا آنان مسئول و بازخواستشوندهاند
12:10
و از ما غافل مشو که رحمت را از ما فراموش کنی
12:13
این را ابوداوود روایت کرده است
12:17
ای حوا
12:18
هنگامی که پیر شدی و ناتوان گشتی
12:21
و مالی نداری که از آن صدقه دهی
12:24
به یاد داشته باش که الله زبانی به تو عطا کرده که با آن یاد او کنی
12:29
پس این ذکر را بگو
12:32
از ام هانئ رضیاللهعنها روایت است که گفت
12:36
به نزد رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) آمدم و گفتم
12:41
ای رسول الله
12:42
مرا به عملی راهنمایی فرما
12:45
که من پیر و ناتوان و فربه شدهام
12:48
فرمود
12:50
صد بار الله اکبر بگو
12:52
و صد بار الحمدلله بگو
12:55
و صد بار سبحان الله بگو
12:58
این از صد اسب زینشده و لگامزده در راه الله بهتر است
13:03
و بهتر از صد شتر قربانی است
13:06
و بهتر از صد برده آزادکردنی است
13:09
این را ابن ماجه روایت کرده است
13:12
ای حوا
13:13
هنگامی که دنیا بر تو تنگ شد و اندوهها بر تو فزونی گرفت
13:18
پس بر تو باد این ذکر
13:20
از اسماء دختر عمیس رضیاللهعنها روایت است که گفت
13:25
رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) به من فرمود
13:29
آیا تو را کلماتی نیاموزم که هنگام اندوه یا در سختی بگویی
13:36
الله
13:37
الله پروردگار من است که چیزی را شریک او قرار نمیدهم
13:41
این را ابوداوود روایت کرده است
13:45
و سرانجام ای حوا
13:47
بر تو باد که بسیار استغفار کنی
13:49
زیرا آن برای تو رهایی از آتش است
13:53
از عبدالله بن عمر رضیاللهعنهما
13:56
از رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) روایت است که فرمود
14:02
ای گروه زنان
14:04
صدقه دهید و بسیار استغفار کنید
14:07
زیرا من شما را بیشترین اهل آتش دیدم
14:11
زنی از میان آنان که خردمند و استوار بود گفت
14:15
ای رسول الله، چرا ما بیشترین اهل آتش باشیم
14:19
فرمود
14:20
شما بسیار لعنت میکنید
14:22
و نسبت به شوهر ناسپاسی میکنید
14:24
و من ناقصعقل و دینتر از شما که بر خردمند چیره شوید ندیدهام
14:31
گفت
14:32
ای رسول الله
14:33
نقصان عقل و دین چیست
14:36
فرمود
14:38
اما نقصان عقل
14:40
گواهی دو زن برابر گواهی یک مرد است
14:44
این نقصان عقل است
14:47
و شبها میماند که نماز نمیخواند و در رمضان روزه نمیگیرد
14:52
این نقصان دین است
14:55
این را مسلم روایت کرده است
14:57
در دیداری دیگر، انشاءالله، ادامه میدهیم
15:01
و ستایش از آنِ الله، پروردگار جهانیان است.
15:05
داستان مادرمان حوا