budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Le cours montre que se détourner du rappel d'Allah est la cause d'une vie oppressante et du malheur ici-bas et dans l'au-delà, et que la quiétude ne s'obtient qu'auprès d'Allah. Il exhorte la femme à multiplier le dhikr en toute circonstance, et le cheikh cite les propos d'Ibn al-Qayyim et de Sayyid Qutb sur le sens de la vie oppressante (ḍank). Il présente ensuite des invocations rapportées dans les hadiths du Prophète (ﷺ) pour Fatima (qu'Allah l'agrée) et d'autres femmes, comme la glorification avant le coucher et lors de l'angoisse. Il conclut que l'istighfar est un salut du Feu, tout en mettant en garde, selon un hadith, contre la malédiction excessive et l'ingratitude envers le conjoint.
Points clés
Se détourner du rappel d'Allah conduit à une vie oppressante, même pour celui qui jouit des biens d'ici-bas.
La quiétude véritable s'obtient par la foi en Allah et les bonnes œuvres, Allah ayant promis une vie bonne à celui qui croit et agit en bien.
Les bonnes œuvres durables (les « Bāqiyāt aṣ-ṣāliḥāt ») — Subhan Allah, al-hamdu li-Llah, la ilaha illa Llah, Allahu akbar — sont meilleures que les jouissances de ce monde et plus durables.
Glorifier, magnifier et louer Allah avant le coucher est meilleur pour la femme qu'une servante, comme l'a enseigné le Prophète (ﷺ) à Fatima (qu'Allah l'agrée).
Le dhikr par la langue, en toute circonstance et en tout lieu, est un moyen de rester constamment dans le rappel d'Allah, que la femme soit chez elle ou parmi les gens.
Pour celle qui ne peut pas faire l'aumône en biens, le dhikr a une grande récompense : il est rapporté que cent takbirs, cent tahmids et cent tasbihs valent mieux que cent chevaux données dans la voie d'Allah.
Multiplier l'istighfar est un salut du Feu, et le Prophète (ﷺ) a averti les femmes contre la malédiction excessive et l'ingratitude envers le conjoint.
Questions et réponses
Que signifie la vie oppressante (ḍank) dans le cours ?
Le cours explique que la vie oppressante est un état d'angoisse, d'égarement, de solitude, d'avidité et de regret pour celui qui se détourne du rappel d'Allah, même s'il jouit des bienfaits d'ici-bas ; le cheikh cite à ce sujet les propos d'Ibn al-Qayyim et de Sayyid Qutb.
Quelles invocations le Prophète (ﷺ) a-t-il recommandées à Fatima (qu'Allah l'agrée) ?
Le cours rapporte que le Prophète (ﷺ) a enseigné à Fatima (qu'Allah l'agrée) de glorifier Allah trente-quatre fois en magnifiant (takbir), trente-trois fois en Le louant (tahmid) et trente-trois fois en Le glorifiant (tasbih), ce qui est meilleur pour elle qu'une servante, ainsi qu'une invocation contenant : « Ô Allah, Seigneur des sept cieux et Seigneur du Trône immense ».
Quel est le mérite de l'istighfar pour la femme selon le cours ?
Le cours indique que l'istighfar est un salut du Feu, et s'appuie sur le hadith d'Abdullah ibn Umar (qu'Allah les agrée) dans lequel le Prophète (ﷺ) a attiré l'attention des femmes sur la nécessité de multiplier l'istighfar, et les a mises en garde contre la malédiction excessive et l'ingratitude envers le conjoint.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:03L'histoire de notre mère Hawwa'.
0:08Ô Hawwa'.
0:09Je t'enjoins de te souvenir d'Allah.
0:14Ô Hawwa'.
0:15Après qu'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, a exposé la situation de celui qui suit la guidée,
0:21et qu'il ne s'égare pas et ne sera pas malheureux,
0:24Il a exposé la situation de ceux qui se détournent de Son rappel, en disant :
0:28Et quiconque se détourne de Mon rappel, à lui une vie étroite
0:37à lui une vie étroite
0:43Et Nous le ferons venir au Jour de la Résurrection aveugle
0:47Il dira : « Seigneur, pourquoi m'as-tu ramené aveugle,
0:52alors que j'étais clairvoyant ? »
0:56Il dira : « C'est ainsi que Nos versets te sont venus, et tu les as oubliés »
1:01Et de même, aujourd'hui, tu es oublié. »
1:05C'est ainsi que Nous rétribuons celui qui a commis des excès
1:08et qui n'a pas cru aux versets de son Seigneur
1:12et le châtiment de l'au-delà est plus dur et plus durable
1:18Ô Hawwa'.
1:20Notre Seigneur, qu'Il soit glorifié et exalté, a exposé
1:22une règle immense dans Son Livre,
1:25qui te rassure : nul ne obtiendra le bonheur dans ce monde-ci
1:31sauf celui qui marche dans l'obéissance d'Allah.
1:34Il, qu'Il soit exalté, dit :
1:36Quiconque accomplit une bonne œuvre, homme ou femme, tout en étant croyant
1:41Nous le ferons vivre d'une vie excellente,
1:45et Nous les rétribuerons de leur meilleure récompense pour ce qu'ils faisaient. »
1:52Ô Hawwa'.
1:54Tous tes ennemis vivent dans la misère et une existence pénible
1:59à cause de leur combat contre cette religion
2:02et de leur éloignement de l'obéissance au Seigneur des mondes.
2:05Ibn al-Qayyim, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
2:08Il, qu'Il soit glorifié, a fait de la vie misérable la conséquence du détournement de Son rappel.
2:14Celui qui s'en détourne
2:15a de la misère de vie à proportion de son détournement.
2:19Même s'il jouit dans ce monde de toutes sortes de biens,
2:23son cœur est rempli d'angoisse, d'humiliation,
2:25de regrets qui déchirent les cœurs,
2:28de vaines illusions et d'un châtiment présent qu'il porte en lui.
2:33Ce qui le voile de cela, ce sont les ivresses des passions, de l'amour charnel,
2:37de l'amour du monde et du pouvoir.
2:40Et même s'il n'y ajoute pas l'ivresse du vin,
2:44l'ivresse de ces choses est plus grande que l'ivresse du vin,
2:47car celui qui boit du vin se dégrise et reprend ses esprits,
2:51alors que l'ivresse de la passion et de l'amour du monde ne se dissipe pas chez celui qui en est affligé,
2:55à moins qu'il ne soit dans l'armée des morts.
2:59Ainsi, la vie misérable
3:01est inséparable de celui qui se détourne du rappel d'Allah, révélé à Son messager, sur lui la paix et le salut, dans ce monde,
3:09dans le barzakh et au jour de son retour,
3:12et ni l'œil ne se rafraîchit ni le cœur ne s'apaise,
3:15et l'âme n'est tranquille qu'avec son Allah et son Adoré, qui est la Vérité,
3:21tandis que toute autre divinité adorée en dehors de Lui est vaine.
3:24Celui dont l'œil se rafraîchit en Allah, en lui se rafraîchit toute chose ;
3:29et celui dont l'œil ne se rafraîchit pas en Allah,
3:32son âme se consume en regrets pour ce monde.
3:36Allah, qu'Il soit exalté, n'a fait la vie bonne
3:40que pour celui qui croit en Lui et accomplit de bonnes œuvres.
3:44Ô Hawwa'.
3:46Ne sois pas trompée par ce que possèdent de biens ce monde
3:50et par la joie, le bonheur et le divertissement qu'ils affichent devant les gens,
3:55car leur intérieur est brisé,
3:57parce qu'ils ne font pas mention d'Allah, qu'Il soit exalté.
4:01Ô Hawwa'.
4:03Ta parole : « Gloire à Allah, louange à Allah »
4:06et « Il n'y a de divinité qu'Allah, Allah est le plus grand »,
4:10est meilleure que ce dont ils jouissent, et plus durable.
4:13Il, qu'Il soit exalté, dit :
4:15Les biens et les enfants sont l'ornement de la vie d'ici-bas
4:19Mais les bonnes œuvres durables sont meilleures auprès de ton Seigneur en récompense et meilleures en espérance
4:26Les bonnes œuvres qui demeurent sont comme ces quatre paroles.
4:31Sayyid Qutb, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
4:34La vie coupée de la relation avec Allah et de Sa vaste miséricorde
4:39est une misère, quelle que soit l'aisance et la jouissance qu'on y trouve,
4:43car c'est une misère de rupture d'avec la communication avec Allah et de la quiétude en Sa protection :
4:49la misère de l'égarement, de l'angoisse et du doute,
4:52la misère de l'avidité et de la méfiance,
4:55l'avidité pour ce qui est entre les mains,
4:57et la méfiance de manquer,
4:59la misère de courir derrière les lueurs des convoitises et le regret de tout ce qui échappe.
5:05Le cœur ne ressent la tranquillité de la stabilité qu'à l'ombre d'Allah,
5:11et l'on ne goûte le repos de la confiance qu'en s'attachant à l'anse la plus solide,
5:17qui ne se brise jamais.
5:20La tranquillité de la foi multiplie la vie en longueur et en largeur,
5:24en profondeur et en étendue,
5:26et en être privé est un malheur que n'égale aucun malheur de pauvreté et de privation.
5:32Et quiconque se détourne de Mon rappel
5:35et se coupe de la communication avec Moi,
5:38à lui une vie étroite
5:41Et Nous le ferons venir au Jour de la Résurrection aveugle
5:45C'est un égarement de même nature que son égarement en ce monde,
5:49et c'est la rétribution de son détournement du rappel dans la vie présente.
5:54Jusqu'à ce qu'il demande :
5:56« Seigneur, pourquoi m'as-tu ramené aveugle, alors que j'étais clairvoyant ? »
6:01La réponse fut :
6:02C'est ainsi que Nos versets te sont venus, et tu les as oubliés
6:06Et de même, aujourd'hui, tu es oublié. »
6:09C'est ainsi que Nous rétribuons celui qui a commis des excès et qui n'a pas cru aux versets de son Seigneur
6:15et le châtiment de l'au-delà est plus dur et plus durable
6:19Et certes, a outrepassé les limites celui qui s'est détourné du rappel de son Seigneur,
6:22il a outrepassé les limites et a rejeté la guidée qui était devant lui.
6:26Il est, en vérité, la plus grande richesse et le plus précieux trésor.
6:29Celui qui a prodigué son regard en ce qui ne lui a pas été destiné,
6:34n'a donc pas perçu quoi que ce soit des signes d'Allah.
6:37Il n'y a aucun doute à cela :
6:39il vivra une vie resserrée,
6:41et sera rassemblé le Jour de la Résurrection aveugle.
6:48Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a grandement tenu
6:51à enseigner à la femme l'invocation d'Allah, dans de nombreux hadiths,
6:55et je te le recommande,
6:57comme te l'a recommandé le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
7:02ô Hawwa' :
7:04veille à la glorification d'Allah (tasbih) avant le sommeil,
7:07car elle t'aidera dans tes occupations quotidiennes.
7:11Rapporté par 'Ali (qu'Allah l'agrée) :
7:14Fatima se plaignit de ce qu'elle endurait à cause de la meule avec laquelle elle moulait.
7:19Il lui parvint que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait reçu des captifs,
7:25elle vint donc lui demander une servante, mais ne put le rencontrer.
7:29Elle en fit part à 'A'icha,
7:31et le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) vint,
7:34et 'A'icha lui rapporta cela.
7:37Il vint à nous alors que nous étions déjà couchés dans nos lits.
7:40Nous nous levâmes donc pour nous lever,
7:42mais il dit : « Restez à votre place ».
7:46Je sentis alors la fraîcheur de ses pieds sur ma poitrine.
7:49Puis il dit : « Ne vous indiquerai-je pas mieux que ce que vous avez demandé ?
7:55Lorsque vous vous couchez sur vos lits,
7:58dites Allahu akbar trente-quatre fois,
8:01Al-hamdu lillah trente-trois fois,
8:04et Subhan Allah trente-trois fois.
8:07Cela vous sera meilleur que ce que vous avez demandé. »
8:12Rapporté par al-Bukhari.
8:14Et d'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), qui dit :
8:18Fatima (qu'Allah l'agrée) vint trouver le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:23pour lui demander une servante.
8:26Il lui dit :
8:27« Dis :
8:29Ô Allah, Seigneur des sept cieux et Seigneur du Trône immense,
8:34notre Seigneur et Seigneur de toute chose,
8:37Toi qui as fait descendre la Tawrat, l'Évangile et le Coran,
8:40Toi qui fends le grain et le noyau,
8:43je me réfugie auprès de Toi contre le mal de toute chose dont Tu tiens la forelock,
8:49Tu es le Premier, il n'y a rien avant Toi,
8:53Tu es le Dernier, il n'y a rien après Toi,
8:56Tu es l'Apparent, il n'y a rien au-dessus de Toi,
9:00Tu es le Caché, il n'y a rien en deçà de Toi.
9:04Acquitte pour moi ma dette,
9:06et enrichis-moi contre la pauvreté. »
9:08Rapporté par Muslim.
9:11Ô Hawwa' !
9:13Tiens-toi aux invocations concises (jawami' al-kalim) du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
9:19car elles te font gagner du temps,
9:21et leur récompense est grande.
9:24D'après Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée tous deux) :
9:27D'après Juwayriya (qu'Allah l'agrée) :
9:30Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:33sortit de chez elle au matin, après la prière de l'aube,
9:37alors qu'elle se trouvait dans son lieu de prière.
9:39Il revint après le milieu de la matinée, et elle était assise.
9:43Il dit :
9:44« Tu es toujours dans l'état où je t'ai quittée ? »
9:48Elle répondit : « Oui. »
9:50Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
9:54« J'ai prononcé après toi quatre paroles, trois fois,
9:58qui, si on les pesait avec ce que tu as dit depuis ce matin,
10:01les surpasseraient.
10:03Subhan Allah wa bihamdih (Gloire à Allah et Louange à Lui),
10:06autant que le nombre de Ses créatures,
10:07selon l'agrément de Sa personne,
10:09au poids de Son Trône,
10:11et à l'encre de Ses paroles. »
10:13Rapporté par Muslim.
10:16Ô Hawwa' !
10:17Lorsque tu accomplis la prière obligatoire,
10:19ne te hâte pas de te lever avant d'avoir prononcé ce dhikr.
10:25D'après al-Fadl ibn al-Hasan al-Damri,
10:28d'après Umm al-Hakam ou Dubā'a,
10:30fille de Tayz, [et] Zubayr ibn 'Abd al-Muttalib,
10:33qu'il lui raconta de l'une des deux qu'elle dit :
10:37Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) reçut des captifs.
10:42Ma sœur et moi partîmes, ainsi que Fatima, fille du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
10:49et nous lui exposâmes notre situation.
10:52Nous lui demandâmes d'ordonner qu'on nous donne une part des captifs.
10:56Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
11:00« Vous avez devancé [les autres] : ne soyez pas orphelines de [ma] Badr (?). »
11:03« Mais je vais vous indiquer ce qui est meilleur pour vous que cela :
11:09glorifiez Allah après chaque prière trente-trois fois,
11:15[dites] trente-trois fois la tasbih,
11:18[dites] trente-trois fois la tahmid,
11:22et : Il n'y a de divinité qu'Allah, Il est seul, sans associé,
11:26À Lui appartient la royauté, et à Lui appartient la louange
11:29Et Il est capable de toute chose
11:32Rapporté par Abu Dawud.
11:36Ô Hawwa' !
11:37Humecte ta langue de ce dhikr en tout lieu où tu te trouves :
11:41dans ta chambre ou dans ta cuisine,
11:44avec les gens ou seule,
11:46car c'est là le testament du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) pour toi.
11:52D'après Yusayra (qu'Allah l'agrée), qui dit :
11:55Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) nous dit :
12:00« Tenez-vous-en à la tasbih, à la tahlil et à la taqdis. »
12:04Et ils les comptent sur les phalanges des doigts.
12:06Car elles seront interrogées et questionnées.
12:10Ne nous oublie pas, sinon Tu nous oublieras, ô Miséricordieux.
12:13Rapporté par Abu Dawud.
12:17Ô Hawwa'.
12:18Lorsque tu vieillis et que tu t'affaiblis,
12:21et que tu n'as pas de bien à donner en aumône,
12:24souviens-toi qu'Allah t'a accordé une langue avec laquelle tu peux Le mentionner.
12:29Dis donc cette invocation (dhikr).
12:32D'Umm Hani (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
12:36« Je suis venue auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et j'ai dit :
12:41Ô Messager d'Allah,
12:42indique-moi une œuvre (pieuse)
12:45car je suis devenue vieille, affaiblie et corpulente. »
12:48Il dit :
12:50« Glorifie Allah cent fois (Allahu akbar),
12:52loue Allah cent fois (al-hamdu lillah),
12:55et exalte Allah cent fois (subhan Allah),
12:58cela vaut mieux que cent chevaux harnachés et équipés destinés à la voie d'Allah,
13:03et mieux que cent chameaux (offerts en sacrifice),
13:06et mieux que cent esclaves affranchis. »
13:09Rapporté par Ibn Majah.
13:12Ô Hawwa'.
13:13Lorsque le monde se resserre sur toi et que les soucis se multiplient,
13:18recours alors à ce dhikr.
13:20D'Asma' bint 'Umays (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
13:25Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) m'a dit :
13:29« Ne veux-tu pas que je t'apprenne des paroles que tu diras dans l'angoisse ou lors d'une épreuve ?
13:36Allah,
13:37Allah est mon Seigneur, je ne Lui associe rien. »
13:41Rapporté par Abu Dawud.
13:45Enfin, ô Hawwa',
13:47recours abondamment à l'istighfar (demande de pardon),
13:49car il est pour toi un salut contre le Feu.
13:53D'Abdullah ibn 'Umar (qu'Allah les agrée tous deux),
13:56du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui), qui a dit :
14:02« Ô assemblée de femmes,
14:04faites l'aumône et multipliez l'istighfar,
14:07car je vous ai vues être la plus grande part des habitants du Feu. »
14:11Une femme parmi elles, intelligente et posée, dit alors :
14:15« Et pourquoi, ô Messager d'Allah, sommes-nous la plus grande part des habitants du Feu ? »
14:19Il dit :
14:20« Parce que vous multipliez les malédictions
14:22et que vous êtes ingrates envers votre époux.
14:24Je n'ai jamais vu quelqu'un de plus déficient en raison et en religion que vous, qui l'emporte sur l'homme doué d'intelligence. »
14:31Elle dit :
14:32« Ô Messager d'Allah,
14:33quelle est la déficience de la raison et de la religion ? »
14:36Il dit :
14:38« Quant à la déficience de la raison,
14:40le témoignage de deux femmes équivaut au témoignage d'un homme :
14:44voilà la déficience de la raison.
14:47Et vous restez des nuits sans prier et vous rompez le jeûne pendant le Ramadan :
14:52voilà la déficience de la religion. »
14:55Rapporté par Muslim.
14:57Nous poursuivrons lors d'une prochaine rencontre, si Allah le veut.
15:01Et la louange est à Allah, Seigneur des mondes