budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Le cours traite de la 22e émission de la série « L'histoire de notre mère Hawwa' », et met en garde la femme contre l'appel de ses ennemis à la misère par l'embellissement et la tromperie, à l'image de Satan qui a soufflé à Adam et Hawwa'. Le cheikh explique que la droiture dans l'observance de la loi d'Allah est une grâce, qui est le paradis d'ici-bas, et que sa récompense est le paradis de l'au-delà. Il explique aussi pourquoi la misère est attribuée à Adam et non à Hawwa', et qu'Allah a honoré la femme en rendant obligatoires pour son époux la subsistance et l'effort en sa faveur ; elle est respectée et honorée dans sa maison. Il conclut en mettant en garde contre le fait de sortir de sa dignité et de sa religion au nom de la liberté ou de la nécessité.
Points clés
La droiture dans l'observance de la loi d'Allah est une grande grâce : elle est le paradis d'ici-bas, et sa récompense est le paradis de l'au-delà.
L'hostilité de Satan envers Adam et Hawwa' est née de l'envie à cause de la science des noms qu'Allah leur avait accordée.
Satan vient aux ennemis de la femme sous l'apparence du conseiller et du défenseur de ses droits et de sa liberté, alors qu'ils sont en réalité des envieux menteurs.
Allah a averti Adam et Hawwa' que l'obéissance à Satan mène à la misère, puis a exposé les formes de la misère : la faim, la nudité, la soif et l'exposition au soleil.
La misère est attribuée à Adam seul par concision, car la misère de l'un des époux est la misère de l'autre, et la misère de l'homme est à l'origine de celle de la femme.
Allah a honoré la femme en rendant obligatoires pour le mari la subsistance et l'effort en sa faveur : elle est respectée et honorée dans sa maison.
La femme ne doit pas sortir de sa dignité, de sa fierté et de sa religion lorsqu'elle est contrainte de travailler, car ce qui est auprès d'Allah ne s'obtient pas par la désobéissance.
Questions et réponses
Que veulent les ennemis de la femme selon la leçon ?
Les ennemis de la femme cherchent à la faire sortir de sa maison et à détruire son bonheur pour la plonger dans la misère, et ils le font par les mensonges, la tromperie et la déformation des faits, à l'image de Satan.
Pourquoi la misère est-elle attribuée à Adam et non à Hawwa' dans le verset ?
Le cheikh explique que cette attribution à Adam seul relève de la concision, car la misère de l'un des époux est celle de l'autre, que la misère de l'homme est à l'origine de celle de la femme, et qu'il incombe à Adam de chercher nourriture, vêtement et logement pour Hawwa'.
Quelle est la différence entre les deux paradis dont jouit la femme droite ?
Le premier paradis est la félicité du cœur et de l'âme ici-bas, même si le corps est fatigué ; le second est la félicité de l'au-delà, indescriptible et éternelle.
La leçon autorise-t-elle la femme à travailler ?
La leçon n'aborde pas le jugement légal du travail. Elle indique que les circonstances peuvent contraindre la femme à peiner et à chercher sa subsistance, et conseille de ne pas sortir de sa dignité, de sa fierté et de sa religion dans ce cas.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03L'histoire de notre mère Hawwa.
0:08Ô Hawwa !
0:09Ils t'appellent vers la honte.
0:14Ô Hawwa !
0:16Tu vis dans un immense bienfait
0:19lorsque tu t'attaches à la loi du Seigneur des mondes.
0:23Un immense bienfait,
0:25c'est le Paradis de ce bas-monde,
0:27et sa récompense est le Paradis de l'au-delà.
0:30Ainsi, par ta bonne guidance et ta droiture sur la vérité,
0:34tu vis dans deux paradis :
0:36le premier, ce que ton cœur ressent le plus,
0:40et dont ton âme se réjouit,
0:42même si ton corps se fatigue.
0:44Quant au second, c'est une félicité indescriptible et ininterrompue,
0:49que ne goûte que celui qui a véritablement vécu le premier Paradis,
0:54dans la droiture et la quiétude.
0:57Mais la félicité dans laquelle tu vis
1:01n'enchante pas tes ennemis, qui vivent dans le malheur psychique,
1:06et qui ne connaissent pas le sens du bonheur,
1:09ni la beauté de vivre avec le Miséricordieux.
1:13Ceux qui ne se prosternent pas devant Allah
1:16et ne soumettent pas leurs âmes aux ordres d'Allah,
1:19les esclaves de la passion et du Diable.
1:22C'est pourquoi la félicité dans laquelle tu te trouves les dérangera,
1:26et la pureté dont tu jouis les exaspérera.
1:30Ils s'efforceront alors de détruire ta vie
1:33et de mettre fin à ton bonheur
1:35en te précipitant dans le malheur
1:37par leurs mensonges et leurs tromperies,
1:40et par leur altération des faits,
1:42à l'image de leur chef, Iblis.
1:46Allah, qu'Il soit exalté, dit :
1:47Alors Nous dîmes : « Ô Adam, celui-ci est un ennemi pour toi et pour ton épouse.
1:55Qu'il ne vous fasse donc pas sortir tous deux du Paradis.
2:00»
2:01Il t'est accordé de n'y point avoir faim et de n'y point être nu,
2:07et de n'y point avoir soif et de n'y point être brûlé par le soleil. »
2:12Puis le Diable lui souffla la tentation ;
2:15Il dit : « Ô Adam, veux-tu que je t'indique l'arbre de l'éternité
2:20et une royauté qui ne périt pas ? »
2:23Dit Ibn Achour, qu'Allah lui fasse miséricorde :
2:27Il a commencé par mentionner l'objet de son hostilité envers Adam,
2:31car c'est Adam qui a suscité l'hostilité du Diable par son envie.
2:36Puis il a mentionné son épouse,
2:38car son hostilité envers elle découle de son hostilité envers Adam, son époux.
2:44Son hostilité portait sur les deux,
2:48du fait de l'unicité de la cause de l'inimitié,
2:51à savoir son envie envers eux pour la science des noms qu'Allah leur avait accordée,
2:56laquelle est la marque de la pensée qui conduit à la guidance,
3:00et la marque de l'expression de la conscience qui mène à la direction,
3:05toutes choses qui annulent l'œuvre du Diable
3:09et lui rendent difficile de les égarer, eux et leur descendance.
3:14Et parce que le Diable se jugeait plus digne de préférence qu'Adam,
3:19il fut rempli de rancune lorsqu'il fut ordonné de se prosterner devant Adam.
3:24Oui, ô Hawwa,
3:26c'est l'envie qui a brisé leurs cœurs.
3:30Et par la miséricorde d'Allah, le Puissant et Majestueux, envers toi,
3:34Il t'a fait connaître ton ennemi
3:37afin que tu ne sois pas trompée par lui
3:41et que tu ne tombes pas dans ses filets sans t'en rendre compte.
3:44Dit Sayyid Qutb, qu'Allah lui fasse miséricorde :
3:48Ce fut là une sollicitude et une attention d'Allah
3:52pour avertir Adam de son ennemi et le mettre en garde contre sa perfidie,
3:55et de s'abstenir de se prosterner devant Adam, comme son Seigneur le lui avait ordonné.
4:00Ils sont là, ô Hawwa,
4:02ils viennent à toi sous l'apparence du conseil sincère et de la défense de tes droits,
4:07et de la recherche de ta liberté,
4:09alors qu'en réalité ce sont des menteurs envieux,
4:13suivant la voie de leur chef, Iblis,
4:16qui leur a enseigné la corruption sur terre
4:19et l'altération des faits.
4:22Il dit : « Ô Adam, veux-tu que je t'indique l'arbre de l'éternité et une royauté qui ne périt pas ? »
4:28Dit Al-Sa'di, qu'Allah lui fasse miséricorde :
4:31Il vint à lui sous la forme d'un conseiller sincère
4:34et lui adressa des paroles flatteuses,
4:36et Adam fut trompé par lui
4:38et mangea de l'arbre.
4:40Alors ils furent confondus,
4:43leur vêture tomba,
4:45leur désobéissance fut mise en évidence,
4:47et chacun d'eux vit la nudité de l'autre apparaître,
4:50alors qu'ils étaient auparavant couverts.
4:53Ils se mirent à se couvrir avec des feuilles des arbres du Paradis afin de se dissimuler.
5:00Et la honte les saisit, dont Allah est le plus savant.
5:05Et Allah, le Puissant et Majestueux,
5:07avait mis en garde notre père Adam et notre mère Hawwa contre l'obéissance au Diable, qui mène au malheur.
5:14Il dit :
5:15Celui-ci est un ennemi pour toi et pour ton épouse.
5:18Qu'il ne vous fasse donc pas sortir du Paradis, car tu serais malheureux.
5:23Puis Allah, le Puissant et Majestueux, expliqua en quoi consisterait le malheur qui les atteindrait
5:29s'ils étaient expulsés du Paradis.
5:31Il dit :
5:33Il t'est accordé de n'y point avoir faim et de n'y point être nu,
5:37et de ne pas avoir soif ici, ni d'être exposé à la chaleur du soleil. »
5:41Dit Ibn Achour, qu'Allah lui fasse miséricorde :
5:44La phrase « Il t'est accordé de ne pas avoir faim ici, ni d'être nu »
5:49constitue une explication du malheur qui résulte de la sortie du Paradis, sortie interdite,
5:55car, puisqu'il jouissait au Paradis d'une vie de délices,
6:00de nourriture, de vêtements, de boisson et d'un climat agréable et adapté à l'humeur
6:06sa sortie de là impliquait la perte de tout cela
6:10Et al-Shinqiti, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit
6:13à propos de Sa parole dans ce noble verset
6:16« alors tu seras malheureux »
6:18c'est-à-dire que tu seras fatigué à chercher les moyens de subsistance par le labeur et le gain
6:23mais réfléchis, ô Hawwa'
6:26qu'Allah, exalté et majestueux soit-Il, a attribué la souffrance à Adam seul
6:31sans l'attribuer à Hawwa'
6:33quel est donc le secret de cela
6:36Al-Tahir Ibn 'Achour, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit
6:39Il a attribué la conséquence de la souffrance à Adam en particulier, à l'exclusion de son épouse, par concision
6:46car dans la souffrance de l'un des deux époux se trouve la souffrance de l'autre
6:50du fait de leur inséparabilité dans l'existence
6:52tout en suggérant que la souffrance de l'homme est à l'origine de la souffrance de la femme
6:57et aussi parce que ce qui est exigé d'Adam dans ce monde
7:01c'est qu'il s'efforce pour Hawwa'
7:03en lui procurant la nourriture, les vêtements, la boisson et le logement
7:09Certes Allah, ô Hawwa'
7:11t'a honorée et élevé ton rang
7:14en rendant obligatoire pour Adam qu'il dépense pour toi, qu'il peine et qu'il se fatigue pour toi
7:20et tu es honorée et respectée dans ta demeure
7:24mais cette situation ne plaît pas à tes ennemis
7:27qui s'efforcent de te faire sortir de ta demeure pour que tu sois malheureuse dans leur monde
7:32puis il leur sera facile de parvenir jusqu'à toi
7:36ne leur réponds donc pas
7:38et ne sors pas de ton paradis vers leur enfer
7:42de plus, les circonstances t'ont contrainte à sortir pour peiner et chercher la subsistance
7:47ne sors donc pas de ta dignité, de ta fierté et de ta religion
7:51car ce qui est auprès d'Allah ne s'obtient pas par la désobéissance à Allah
7:56nous poursuivrons lors d'une prochaine rencontre, si Allah le veut
7:59Et la louange appartient à Allah, Seigneur des mondes.