budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cet épisode de la série sur l'histoire de notre mère Hawwa' traite de l'interdiction divine de s'approcher de l'arbre, à travers l'explication de la parole d'Allah Très-Haut : « Et ne vous approchez pas de cet arbre ». Le conférencier explique que cette interdiction est une épreuve de l'obéissance d'Adam et Hawwa', que paix sur eux, et que Satan cherche à détourner l'âme des licites vastes vers l'illicite étroit. Il montre ensuite que le péché gâte à l'homme sa vie et sa félicité, en s'appuyant sur les propos des savants et sur le hadith d'Anas, qu'Allah l'agrée, selon lequel la séparation entre deux êtres qui s'aiment peut être le châtiment d'une faute commise par l'un d'eux. L'épisode se conclut par une mise en garde contre l'effet des péchés sur les relations avec les compagnons, la famille et l'époux.
Points clés
L'interdiction de l'arbre est une épreuve de la mesure dans laquelle l'homme obéit et se conforme aux ordres de son Seigneur.
S'approcher de l'interdit incite à le commettre ; c'est pourquoi l'interdiction de s'approcher est plus expressive que l'interdiction de manger.
L'homme doit s'éloigner de toutes les portes menant à l'illicite, ce que désigne la fermeture des voies menant au mal (sadd al-dhara'i') tel qu'expliqué par Ibn 'Ashur.
Satan détourne le regard de l'homme du vaste licite pour le fixer sur l'étroit illicite.
Les péchés privent l'homme de sa vie et le privent des délices de l'obéissance, comme la désobéissance d'Adam et Hawwa' a mis fin à leur demeure au Paradis.
Selon Ibn Taymiyya, les péchés peuvent être la cause de l'occultation et de l'oubli de la science utile, ainsi que de la confusion entre le vrai et le faux.
La séparation entre deux êtres qui s'aiment en Allah peut être le châtiment d'une faute commise par l'un d'eux ; il est alors conseillé de se repentir lorsque l'affection se refroidit.
Questions et réponses
Quel est le sens de la parole d'Allah « Et ne vous approchez pas de cet arbre » dans l'histoire d'Adam et Hawwa' ?
Le conférencier explique que cette interdiction est une épreuve de l'obéissance d'Adam et Hawwa', et que l'interdiction de s'approcher est plus expressive que l'interdiction de manger, car le fait de s'approcher d'une chose engendre une inclination vers elle.
Pourquoi Allah a-t-Il interdit de s'approcher de l'interdit et non seulement d'y toucher ?
Selon Tahir Ibn 'Ashur, la proximité de l'interdit fait naître un appel et une inclination vers lui ; c'est pourquoi il est interdit de s'approcher des portes menant à l'illicite, comme le dit le hadith : « Celui qui rôde autour du sanctuaire risque de tomber dedans ».
Les péchés ont-ils un effet sur les relations entre les gens ?
Oui. D'après l'épisode, la séparation entre deux êtres qui s'aiment peut être le châtiment d'une faute commise par l'un d'eux, ce qui touche les relations avec les compagnons, la famille et l'époux ; il est alors recommandé de se repentir lorsqu'on remarque de la froideur.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:03L'histoire de notre mère Hawwa'.
0:08Ne mange pas de l'arbre.
0:12Allah le Très-Haut dit :
0:14Et Nous avons dit : « Ô Adam, demeure, toi et ton épouse, dans le Jardin »
0:22et mangez-en abondamment, là où vous voudrez. »
0:26« Et n'approchez pas de cet arbre, sinon vous seriez parmi les injustes. »
0:37Alors le Diable les fit trébucher loin de celui-ci, et il les fit sortir de l'état où ils se trouvaient
0:45« Et Nous dîmes : descendez, les uns ennemis des autres ;
0:49Et vous aurez sur la terre un lieu de séjour et une jouissance pour un temps
0:57Je te souhaite la réussite : tout ce dont la femme a été détournée
1:02n'est qu'une station d'épreuve, pour mesurer sa servitude envers Allah.
1:07Ibn Kathir, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
1:10Quant à Sa parole : « Et n'approchez pas de cet arbre »,
1:14c'est une épreuve et une mise à l'essai de la part d'Allah le Très-Haut.
1:19Ainsi, tout ce dont Allah a interdit la femme
1:22n'est qu'une épreuve pour elle,
1:24qui montre son degré d'obéissance à Allah et sa soumission à Ses ordres.
1:30Et le Diable s'efforce de la détourner de cette épreuve
1:34en discutant de la sagesse de l'interdiction et en cherchant ses raisons.
1:40Ne t'approche pas de l'interdit.
1:43Lorsque Allah interdit à Adam et à son épouse de manger de l'arbre,
1:48Il leur interdit d'en approcher.
1:51Il dit :
1:52« Et n'approchez pas de cet arbre, sinon vous seriez parmi les injustes. »
1:58Car l'approche de l'interdit incite à y tomber.
2:02Al-Tahir Ibn 'Achour, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
2:05Et Sa parole :
2:07« Et n'approchez pas de cet arbre, sinon vous seriez parmi les injustes »
2:12signifie : ne mangez pas de l'arbre,
2:15car s'en approcher n'a pour but que d'en manger.
2:20L'interdiction de l'approche est donc plus forte que l'interdiction de la consommation,
2:24car la proximité d'une chose fait naître un appel et une inclination vers elle.
2:29D'où le hadith :
2:31« Celui qui fait paître son troupeau autour du pâturage interdit risque fort d'y tomber. »
2:36Lorsque la femme se rappelle que les âmes sont faibles face aux passions,
2:41sauf celles qu'Allah a secourues,
2:43il lui est impératif de protéger son âme de la chute dans l'interdit
2:49en s'éloignant de toutes les portes qui y mènent.
2:53Al-Tahir Ibn 'Achour, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
2:57Et dans le fait de lier l'interdiction à l'approche de l'arbre
3:00il y a une allusion au principe de la prévention des moyens menant au mal (sadd al-dhara'i'),
3:04qui est l'un des fondements de l'école de Malik, qu'Allah lui fasse miséricorde,
3:08et dont le détail est établi dans les fondements du fiqh.
3:14Comment le Diable te séduit-il ?
3:17Le Diable détourne le regard de la femme du vaste licite
3:21et le fixe sur l'étroit illicite.
3:24Allah le Très-Haut dit :
3:26« Nous dîmes : ô Adam, habite, toi et ton épouse, le Paradis,
3:31et mangez-en abondamment, là où vous voudrez. »
3:35Al-Qannouji, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
3:37Cela élargit la chose pour eux deux,
3:40comme levée de la cause et de l'excuse de manger de l'arbre interdit,
3:45parmi ses nombreux arbres, qui ne se comptent pas.
3:50Ne gâche pas ta vie par la désobéissance.
3:54La désobéissance de notre père Adam, sur lui la paix, et de notre mère Hawwa'
3:59les a privés de demeurer au Paradis.
4:02Il en va de même des péchés :
4:04ils gâchent notre vie.
4:06Ne gâche donc pas ta vie par la désobéissance.
4:10Ibn Taymiyya, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
4:12Le propos ici est
4:14que certains péchés sont une cause de l'occultation de la science utile, ou d'une partie d'elle,
4:20voire une cause de l'oubli de ce qui a été appris,
4:23et de la confusion du vrai avec le faux.
4:26Les épreuves surviennent à cause de cela.
4:29Allah, qu'Il soit glorifié, avait installé Adam et son épouse au Paradis
4:33et leur avait dit :
4:35« Et mangez-en abondamment, là où vous voudrez. »
4:39Et n'approchez pas de cet arbre, sinon vous seriez parmi les injustes
4:44« Le Diable les fit glisser loin de lui »
4:46« et il les fit sortir de ce qu'ils étaient. »
4:50« Et Nous dîmes : descendez, les uns ennemis des autres. »
4:54Toute inimitié qui existe dans leur descendance
4:57et toute épreuve et tout malheur existeront jusqu'au Jour de la Résurrection
5:01et dans le Feu le Jour de la Résurrection
5:04ont pour cause les péchés et la désobéissance au Seigneur, exalté soit-Il.
5:08Ainsi, celui qui persévère dans l'obéissance à Allah, en secret comme en public,
5:14se trouve dans le délice de la foi
5:16et la science lui parvient de toutes parts,
5:19et il est dans le Paradis d'ici-bas.
5:22Ce que dit Ibn Taymiyya, qu'Allah lui fasse miséricorde, est attesté
5:27par le hadith d'Anas, qu'Allah l'agrée,
5:29selon lequel le Messager d'Allah, paix et bénédictions d'Allah sur lui, a dit :
5:34« Deux personnes qui s'aiment pour Allah, le Majestueux, le Puissant,
5:37ou pour l'Islam,
5:39seront séparées
5:41que par un péché commis par l'un d'eux. »
5:45Rapporté par al-Bukhari dans al-Adab al-Mufrad.
5:48Al-Manawi, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
5:51La séparation est alors la punition de ce péché.
5:55C'est pourquoi Musa al-Kazim a dit :
5:58« Si ton compagnon change envers toi,
6:00sache que cela vient d'un péché que tu as commis.
6:04Repens-toi à Allah de tout péché
6:06pour que son affection envers toi se rétablisse. »
6:09Et al-Muzani a dit :
6:11« Si tu trouves de la froideur chez tes frères,
6:14repens-toi à Allah,
6:16car tu as commis un péché. »
6:18Et si tu constates chez eux un surcroît d'affection,
6:21alors c'est en raison d'une obéissance que tu as accomplie,
6:24remercie donc Allah, qu'Il soit exalté,
6:27et cela, comme cela affecte les relations entre compagnons,
6:32affecte également les relations avec les membres de la famille,
6:36et l'impact est plus net encore sur ta relation avec ton époux,
6:40sois donc sur tes gardes.
6:43Nous poursuivrons lors d'une prochaine rencontre, si Allah le veut.
6:47Et la louange est à Allah, Seigneur des mondes