budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
L'histoire de notre mère Eve | Épisode (19) | Ô Ève, ton histoire est un signe de Dieu
◉ 168 vues⏱ 9:20Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Dans cet épisode final de la série sur l'histoire de notre mère Ève, le cheikh s'arrête sur le verset de l'habillement : « Ô fils d'Adam, Nous avons fait descendre sur vous un vêtement qui couvre votre nudité et un ornement ; mais le vêtement de la piété, c'est là le meilleur. Tel est un des signes d'Allah, peut-être se souviendront-ils. » Il montre que le vêtement est un bienfait d'Allah qui appelle à la reconnaissance. Il présente les avis des exégètes Ibn Jarir al-Tabari, Muhammad Rashid Rida et Sayyid Qutb sur le sens du verset et sur la circonstance de sa révélation, liée aux coutumes de l'ignorance (jahiliyya) où l'on faisait le tawaf nu. Le cheikh relie ensuite cela à une réalité contemporaine qu'il juge semblable aux prescriptions des Quraych, et appelle la femme musulmane à se garder de transgresser la loi religieuse dans son habillement.
Points clés
Le vêtement est un bienfait d'Allah qui exige la reconnaissance ; il sert à couvrir la nudité et à embellir.
Le verset indique que le vêtement de la piété (libas al-taqwa) est meilleur que le vêtement apparent, et qu'il est l'un des signes d'Allah témoignant de Sa grâce.
À l'époque préislamique, on faisait le tawaf nu autour de la Ka'ba, et les Quraych imposaient aux autres des règles de tawaf et d'habillement.
Al-Tabari explique que ces versets sont une preuve de la justesse du tawhid et de l'égarement où se trouvaient les associateurs (mushrikun).
L'habillement légal doit être observé à la maison comme à l'extérieur, devant les proches parents (mahram) comme devant les étrangers, ainsi qu'Allah l'a ordonné.
L'histoire d'Adam et Ève est rapportée en plusieurs endroits du Coran pour faire face à différentes situations, et chacune de ces mentions est vraie.
Le cheikh met en garde contre les régimes, institutions et entités qui imposent aux gens de transgresser la loi d'Allah en matière d'habillement et de législation.
Questions et réponses
Que signifie le verset : « mais le vêtement de la piété, c'est là le meilleur » ?
Le cheikh explique que le vêtement de la piété (taqwa) est meilleur que le vêtement apparent, et que le verset rappelle la grâce du vêtement afin qu'on s'en souvienne et qu'on en rende grâce.
Pourquoi les Quraych imposaient-ils des règles particulières pour le tawaf ?
Les Quraych se nommaient les Hums et s'accordaient des droits qui n'appartenaient pas aux autres Arabes ; parmi eux, celui de ne faire le tawaf qu'en vêtements, faute de quoi les autres devaient le faire nus.
Quelle mise en garde le cheikh formule-t-il à la fin de l'épisode ?
Il met en garde contre les organismes, sociétés et régimes qui imposent des tenues ou une législation contraires à la loi d'Allah, et qu'il assimile à l'attitude des Quraych à l'époque de l'ignorance.
L'histoire d'Adam et Ève est-elle mentionnée en un seul endroit du Coran ?
Non. Le cheikh indique qu'elle est mentionnée en plusieurs passages du Coran pour répondre à différentes situations, chaque mention ayant son contexte propre.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03L'histoire de notre mère Hawwa'.
0:08Ô Hawwa', ton histoire est un signe parmi les signes d'Allah.
0:15Ô Hawwa', ton histoire est un signe parmi les signes d'Allah.
0:20Elle contient une leçon pour quiconque veut tirer profit.
0:23Et elle contient un rappel pour quiconque veut se souvenir.
0:27Allah ne manifeste les signes que pour ces sujets-là.
0:31Il dit, qu'Il soit exalté :
0:34Ô fils d'Adam, Nous avons certes fait descendre sur vous
0:39un vêtement qui couvre vos parties intimes, et une parure ;
0:44et le vêtement de la piété : cela est meilleur.
0:48Cela fait partie des signes d'Allah, peut-être se souviendront-ils. »
0:55Ibn Jarir al-Tabari, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
0:58Il dit, qu'Il soit exalté et glorifié :
1:00Cela que Je vous ai rappelé
1:02que Je l'ai fait descendre sur vous, ô gens,
1:05c'est-à-dire le vêtement et la parure,
1:07fait partie des preuves et des arguments d'Allah
1:09par lesquels Il fait connaître à celui qui a mécru la justesse de Son unicité
1:13et l'erreur dans laquelle se trouvent ceux qui persistent dans l'égarement,
1:17peut-être se souviendront-ils.
1:19Il dit, glorifié soit Sa louange :
1:22Je fais de cela pour eux une preuve de ce que Je viens de décrire, afin qu'ils se rappellent, réfléchissent,
1:27reviennent vers la vérité et abandonnent le faux,
1:30par miséricorde de Ma part envers Mes serviteurs.
1:33Ce que faisaient les gens de l'ignorance préislamique, c'était de faire le tawaf autour de la Maison nus,
1:39hommes et femmes.
1:41Allah rappelle alors le bienfait qu'Il a accordé aux gens en faisant descendre le vêtement,
1:45afin qu'ils s'en servent comme il convient et qu'ils Lui rendent grâce.
1:49Et toi, ô Hawwa',
1:51rappelle-toi le bienfait d'Allah à ton égard par ce vêtement.
1:55Les gens dans les forêts d'Afrique sont nus ;
1:58ils ne portent pas ce que tu portes.
2:01C'est là un bienfait qui appelle la gratitude.
2:05Et parmi la gratitude pour le bienfait du vêtement,
2:07c'est de se vêtir comme Allah l'a ordonné,
2:09à l'intérieur de la maison comme à l'extérieur,
2:12devant les proches parents et devant les étrangers.
2:15Muhammad Rashid Rida, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
2:18Cela fait partie des signes d'Allah, afin qu'ils se rappellent.
2:23C'est-à-dire :
2:24ce bienfait d'Allah que Il a mentionné, en faisant descendre des sortes de vêtements matériels et spirituels,
2:30fait partie des signes d'Allah, exalté soit-Il,
2:33et des indices de Sa bienveillance envers les fils d'Adam
2:36et de la multiplicité de Ses bienfaits à leur égard,
2:39bienfaits qui doivent les préparer et les qualifier pour se souvenir de Sa grâce et de Ses bienfaits,
2:45et pour accomplir ce qui leur incombe comme gratitude envers eux,
2:48et pour se prémunir contre la tentation de Satan à leur égard,
2:51qui les pousse tantôt à découvrir les parties intimes,
2:53tantôt à se perdre dans la parure avec excès.
2:57La question de la nudité dans le vêtement
3:00est une question d'ignorance par excellence.
3:03Car dans la première ignorance,
3:05c'étaient les Quraych qui régentaient la législation des gens en matière de vêtements.
3:11Mais,
3:12peux-tu concevoir, ô Hawwa',
3:15qu'il y ait à notre époque quelqu'un qui ressemble aux Quraych dans la légalisation de la nudité vestimentaire ?
3:21Sayyid Qutb, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
3:24Les Quraych s'étaient attribué des droits sur le reste des polythéistes arabes
3:29qui venaient en pèlerinage à la Maison d'Allah,
3:32qu'ils avaient transformée en temple pour les idoles et leurs gardiens.
3:37Et ils ont établi ces droits sur des conceptions doctrinales
3:41qu'ils prétendaient provenir de la religion d'Allah,
3:44et les ont formulées en lois
3:46qu'ils prétendaient provenir de la législation d'Allah,
3:49afin que les nuques des polythéistes s'y soumettent,
3:52comme le font, approximativement, les gardiens, les prêtres et les chefs dans toute ignorance.
4:00Les Quraych s'étaient donné un nom particulier,
4:03al-Hums,
4:05et s'étaient attribué des droits qui n'appartenaient pas aux autres Arabes.
4:09Parmi ces droits,
4:11en ce qui concerne le tawaf autour de la Maison :
4:14eux seuls avaient le droit de faire le tawaf dans leurs vêtements.
4:18Quant au reste des Arabes,
4:20ils ne pouvaient pas faire le tawaf dans des vêtements déjà portés auparavant.
4:24Il leur fallait donc emprunter des vêtements aux Hums pour faire le tawaf,
4:28ou acheter des vêtements neufs qu'ils n'avaient jamais portés.
4:32Sinon, ils faisaient le tawaf nus,
4:34et parmi eux, les femmes.
4:36Celui à qui un Hums prêtait un vêtement faisait le tawaf avec.
4:40Celui qui avait un vêtement neuf faisait le tawaf avec.
4:44Puis il le jetait,
4:45et personne ne se l'appropriait.
4:47Celui qui ne trouvait pas de vêtement neuf
4:50et à qui aucun Hums n'en prêtait,
4:53faisait le tawaf nu.
4:55Il arrivait qu'une femme
4:57fasse le tawaf nue,
4:59et qu'elle mette quelque chose sur son sexe pour le couvrir un peu.
5:04Le plus souvent, les femmes faisaient le tawaf nues de nuit.
5:08Ceci était une innovation qu'ils avaient inventée de leur propre initiative,
5:12et ils suivaient en cela leurs pères.
5:15Ils croyaient que l'acte de leurs pères
5:18reposait sur un ordre d'Allah et sur une législation.
5:21Allah, exalté soit-Il, a alors désapprouvé cela et dit :
5:25« Et quand ils commettent une turpitude,
5:27Ils dirent : « Nous avons trouvé nos pères sur cela. »
5:31et Allah nous l'a ordonnée. »
5:33Il dit, exalté soit-Il, en réponse à eux :
5:36« Dis : …
5:37Ô Muhammad, à celui qui prétend cela :
5:40Certes, Allah ne commande pas la turpitude.
5:43Ô vous, cette chose que vous faites est une turpitude détestable.
5:47Par Allah, Il n'ordonne pas une telle chose.
5:50Dites-vous sur Allah ce que vous ne savez pas ?
5:53Ô
5:54Attribuez-vous à Allah des paroles dont vous ne connaissez pas la véracité ?
5:59Face à cette réalité jahilite,
6:02dans les questions de législation relatives à l'adoration, à la circumambulation et à l'habillement,
6:06auxquelles s'ajoute ce qui relève de vos traditions en matière d'alimentation,
6:11vous prétendez que ces pratiques relèvent de la législation d'Allah, alors qu'elles n'en relèvent pas.
6:15Face à cette réalité,
6:18sont venues ces remarques qui suivent le récit de la première humanité,
6:22et il est fait mention de manger des fruits du Paradis
6:25sauf ce qu'Allah a interdit,
6:27et il est fait mention spécifiquement du vêtement,
6:30et de ce que Satan leur a ôté, à Adam et à son épouse,
6:33en les incitant à toucher à l'interdit,
6:36et il est fait mention de leur pudeur naturelle quant à la découverte de leurs parties intimes,
6:41et de ce qu'ils se sont couverts de feuilles du Paradis.
6:45Ce qui est mentionné des événements du récit
6:47et ce qui est venu dans la première remarque qui le suit
6:51est une confrontation réaliste à une réalité précise de la Jahiliyya.
6:56Le récit est mentionné en d'autres passages du Coran,
7:00dans d'autres sourates,
7:01pour répondre à d'autres situations,
7:04on y mentionne alors des positions et des scènes,
7:07puis on y mentionne ensuite des affirmations et des remarques
7:10qui répondent à ces autres situations,
7:14et tout cela est vrai.
7:15Mais le détail du Coran pour répondre à la réalité humaine
7:20est ce qui exige ce choix et cette cohérence
7:23entre les épisodes du récit exposé dans chaque contexte,
7:27et la nature du climat et du sujet dans chaque contexte.
7:33Ô Hawwa,
7:34les entreprises qui imposent aux employées
7:37un vêtement déterminé
7:39et un maquillage déterminé,
7:41d'une manière contraire à la Loi religieuse,
7:44ne font que reproduire l'action des Quraych à l'époque jahilite.
7:49Ô Hawwa,
7:50les institutions qui interdisent aux employées
7:53de porter le voile légal,
7:55et qui peuvent les renvoyer de leur travail,
7:57ne font que reproduire l'action des Quraych à l'époque jahilite.
8:02Ô Hawwa,
8:04les universités qui interdisent aux étudiantes
8:06de porter le voile couvrant le visage,
8:09et les privent d'entrer aux examens et dans les salles de cours,
8:13ne font que reproduire l'action des Quraych à l'époque jahilite.
8:18Ô Hawwa,
8:20les régimes qui gouvernent les gens
8:23et s'accordent à eux-mêmes ou à leur peuple le pouvoir de légiférer,
8:27et imposent des lois contraires à la Loi d'Allah révélée,
8:31ne font que reproduire l'action des Quraych à l'époque jahilite.
8:36Ô Hawwa,
8:38ils parlent en ton nom tout en voulant te détruire,
8:42ils parlent de ta beauté
8:44tout en voulant arracher ta pudeur,
8:47ils, ô Hawwa,
8:49sont les voleurs de notre époque
8:51et des démons sous une apparence humaine.
8:54Sois donc sur tes gardes.
8:56Nous poursuivrons lors d'une prochaine rencontre, s'il plaît à Allah.
9:00Et la louange est à Allah, Seigneur des mondes.