budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
L'histoire de notre mère Eve | Épisode (24) | Ô Ève, la repentance sincère est suivie d'une guidance
◉ 177 vues⏱ 10:09Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
La leçon traite de l'histoire de notre mère Ève dans le dernier épisode de la série, et affirme que le fait d'atteindre le mois de Ramadan est un bienfait qui appelle la reconnaissance, par le repentir et la résolution de persévérer dans les bonnes œuvres après Ramadan. Le cheikh prend pour exemple l'histoire d'Adam et d'Ève (sur eux deux la paix), ainsi que les propos des savants tels qu'Abu Zahra, Ibn Taymiyya et Ibn al-Qayyim, selon lesquels le repentir sincère ramène son auteur à un état meilleur que celui qui était le sien auparavant. Le cheikh précise que le signe de la sincérité du repentir est que la situation après celui-ci soit meilleure qu'avant, et que le péché peut être une cause de guidance lorsqu'il est accompagné d'un repentir sincère.
Points clés
Atteindre le mois de Ramadan est un grand bienfait qui requiert la reconnaissance, et parmi ses formes figure le repentir des péchés.
Le repentir durant Ramadan ne suffit pas s'il n'est pas sincère ; son signe de sincérité est que la personne soit meilleure après qu'avant.
La persévérance dans les bonnes œuvres après Ramadan, telles que la récitation du Coran et la prière de la nuit, est une preuve de la sincérité du repentir.
Commettre une faute relève de la nature humaine, et le repentir sincère fait de son auteur l'un des bien-guidés, comme il en fut ainsi pour Adam et Ève (sur eux deux la paix).
L'élection (al-ijtiba') et la guidance après le repentir constituent un rang plus élevé ; le sens d'al-ijtiba' est, selon ce qu'expose le cheikh, le choix et l'élection.
Le repentant sincère est plus ferme dans l'obéissance et plus attentif à se garder du péché, selon ce qu'a rapporté Ibn Taymiyya.
Le péché peut laisser au repentant l'humilité, la soumission, le retour à Allah et la crainte d'Allah, et le délivrer de la vanité personnelle.
Questions et réponses
Quel est le signe de la sincérité du repentir ?
Selon la leçon, le signe de la sincérité du repentir est que la personne soit meilleure après celui-ci qu'auparavant, et que se manifestent ses effets dans sa persévérance dans l'obéissance et sa vigilance face au péché.
Pourquoi faut-il remercier Allah pour l'arrivée du mois de Ramadan ?
Parce qu'atteindre le mois de Ramadan est un grand bienfait qui requiert la reconnaissance ; parmi les formes de cette reconnaissance figurent le repentir des péchés et la résolution de persévérer dans les bonnes œuvres après Ramadan.
Celui qui a commis un péché puis s'est repenti est-il meilleur que celui qui n'a pas péché ?
Le cheikh ne le dit pas de manière absolue ; la situation diffère selon les personnes : certains sont meilleurs après le repentir, d'autres sont semblables ou inférieurs.
Qu'a dit le cheikh à propos du repentir d'Adam et Ève (sur eux deux la paix) ?
Le cheikh a précisé qu'Adam et Ève (sur eux deux la paix) se sont repentis, qu'Allah a accepté leur repentir, les a élus et guidés, que la faute relève de la nature humaine et que le repentir fait de l'homme l'un des bien-guidés.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03L'histoire de notre mère Hawwa'
0:08Ô Hawwa'
0:10Le repentir sincère est suivi de la bonne guidance.
0:15Ô Hawwa'
0:17Tu te trouves aujourd'hui dans un mois béni.
0:19Et dans une nuit bénie
0:22Et durant les dix dernières nuits du Ramadan
0:25Et le fait que tu aies atteint le mois de Ramadan
0:27Tu as alors saisi beaucoup de bien.
0:30Comme l'a annoncé le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à ce sujet.
0:34Selon Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), il dit :
0:38Deux hommes de la tribu de Bali
0:40Il s'agit d'un clan de Qudaa.
0:42Tous deux embrassèrent l'islam avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
0:46Et l'un d'eux fut martyrisé.
0:48Et le dernier, la Sunna.
0:51Talha ibn Ubayd Allah a dit
0:53Alors je vis le Paradis
0:55J'ai alors vu le dernier des deux.
0:57Entrer avant le martyr
0:59Je fus étonné par cela.
1:02Le lendemain, je le rapportai au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
1:07Ou bien il en a fait mention au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
1:12Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
1:16N'a-t-il pas jeûné le Ramadan qui suivit ?
1:19Il pria six mille rak'a.
1:22Ou tant et tant de rak'as, la prière de la Sunna.
1:26Rapporté par l'imam Ahmad.
1:29Le premier fut tué dans le sentier d'Allah en martyr.
1:32Et le second est mort dans son lit.
1:35Mais il resta après lui une Sunna : il priait.
1:38Et il atteignit le Ramadan.
1:40Il le surpasse en récompense.
1:42Et son rang s'élève au Paradis.
1:45Ô Hawwa, toi aujourd'hui
1:47Dans un immense bienfait
1:49Il s'agit d'atteindre le mois de Ramadan et de jeûner pendant celui-ci.
1:53Cette grâce appelle la gratitude.
1:56Et parmi les façons de remercier pour ce bienfait
1:58Le repentir (at-tawba) des péchés
2:01La détermination à persévérer dans les bonnes œuvres après Ramadan
2:05De la récitation du Coran
2:07et la prière nocturne (qiyam al-layl) autant qu'il est facile de l'accomplir
2:10et autres bonnes œuvres
2:13les choses nouvelles survenues dans ta vie
2:15En raison de l'entrée du mois de Ramadan
2:19Ô Hawwa'
2:21Beaucoup de gens se repentent pendant le Ramadan.
2:24Puisque Allah lui a préparé les causes de la guidée
2:27des chaînes des démons
2:30Et celui qui ouvre les portes des Jardins (du Paradis)
2:32Et l'affranchissement de la Géhenne (des feux de l'Enfer).
2:34et d'autres causes
2:36Mais c'est après Ramadan.
2:38Il revient à ce qu'il était auparavant.
2:40Celui qui commet les péchés majeurs (al-munkarat)
2:42ou l'abandon des actes d'obéissance
2:44Délaisser le Coran
2:46Et le retard dans l'accomplissement des prières
2:48ou la laisser
2:50Ou autre chose de ce genre.
2:52Ainsi, ce repentir, ô Hawwa'.
2:54celles qui ont lieu pendant le Ramadan
2:56Si elle n'est pas sincère
2:59accepter que
3:01Et le signe de la sincérité du repentir
3:03Qu'il soit après le repentir
3:05meilleur que toi avant elle
3:07Et c'est là ce que nous en avons retiré.
3:09De l'histoire de notre mère Ève
3:11Avec notre père Adam
3:13Il dit, qu'Il soit glorifié et exalté :
3:15Le Diable lui souffla des pensées obsédantes.
3:17Il dit : « Ô Adam ! »
3:19Te montrerai-je
3:21L'arbre de l'éternité
3:23et une royauté qui ne s'use pas
3:25Puis il en mangea.
3:27Leurs parties intimes (awrat) leur apparurent.
3:29Et ils commencèrent
3:31Ils se mettaient à coudre sur eux-mêmes (des feuilles).
3:33Et ils se mirent à
3:35et se couvraient en recouvrant leurs corps
3:37des feuilles du Paradis
3:39et il a désobéi
3:41Adam
3:43Et son Seigneur l'a désobéi, et il s'est égaré.
3:45Puis Il l'a élu.
3:47Son Seigneur, puis il se repentit.
3:49Et voici
3:51Abu Zahra a dit
3:54qu'Allah lui fasse miséricorde
3:57Puis l'émotion (al-'atifa)
3:59Pour l'ordre et la succession dans le temps.
4:01Pour indiquer la distance
4:03entre les deux degrés
4:05Le degré de la désobéissance et de l'égarement
4:07Et le degré de l'élection (al-ijtiba')
4:09et la guidée
4:11Al-ijtiba' signifie le choix.
4:13Et al-istifa'.
4:15Il l'a choisi dès le commencement,
4:17en faisant de lui le premier de Ses créatures.
4:19Puis Il l'a choisi une seconde fois,
4:21en le désignant pour l'épreuve.
4:23Et son Seigneur s'est repenti à son égard
4:25de la désobéissance qu'il avait commise,
4:27et Allah, exalté soit-Il, est revenu
4:29à lui par le pardon,
4:31lorsqu'il s'est repenti lui-même en prenant conscience
4:33de sa faute.
4:35Et Allah, exalté soit-Il, est revenu
4:37à lui par le pardon,
4:39puis par la guidance après cela.
4:41Ce sens indique
4:43que la faute fait partie de la nature
4:45de l'être humain, et que le repentir
4:47fait partie de ce qui forge les bien-guidés.
4:49Allah, exalté soit-Il, est Celui qui pardonne
4:52et qui fait miséricorde.
4:54Après un péché commis par notre mère Hawwa',
4:56qui était de manger de l'arbre,
4:58et celui qui en fut la cause
5:00dans ce péché
5:02est le Diable.
5:04Il s'efforce toujours d'égarer
5:06l'être humain.
5:08Mais ce péché aussi
5:10fut la cause du repentir de
5:12notre mère Hawwa' et de sa guidance.
5:14As-Sa'di a dit,
5:16qu'Allah lui fasse miséricorde :
5:18« Elle fut, après le repentir, meilleure qu'avant lui.
5:20Et sa ruse se retourna contre lui,
5:23il devint son ennemi et sa ruse fut annulée.
5:25Le bienfait fut parachevé pour lui
5:27et pour sa descendance,
5:29et il leur incomba de s'en acquitter
5:31par la reconnaissance
5:33et de se tenir sur leurs gardes
5:35contre cet ennemi embusqué,
5:37qui les accompagne jour et nuit. »
5:39Ibn Taymiyya a dit,
5:41qu'Allah lui fasse miséricorde :
5:43« Adam s'est repenti et est revenu à Allah.
5:45Lui et son épouse ont dit :
5:47« Seigneur, nous nous sommes fait du tort
5:49à nous-mêmes.
5:52Si Tu ne nous pardonnes pas et ne nous fais pas miséricorde,
5:54nous serons assurément parmi les perdants. »
5:56Allah lui revint alors par le repentir,
5:58le choisit et le guida,
6:00et le fit descendre sur terre
6:02pour qu'il y agisse par Son obéissance,
6:04afin qu'Allah élève
6:06par cela son degré,
6:08et que son entrée au Paradis
6:10soit après cela plus parfaite
6:12que ce qu'elle était.
6:14Quiconque parmi les fils d'Adam commet une faute,
6:16et suit l'exemple de son père Adam
6:18dans le repentir, est heureux.
6:20Et s'il se repent, croit et accomplit une bonne œuvre,
6:22Allah change
6:24ses mauvaises actions en bonnes actions.
6:26Il est, après le repentir,
6:28meilleur qu'il ne l'était avant la faute,
6:30à l'image des autres alliés d'Allah,
6:32les pieux.
6:34Ô Hawwa',
6:37ton état après le repentir
6:39montre la sincérité
6:41de ton repentir.
6:43Et ton état après Ramadan
6:45montre la sincérité de ton œuvre,
6:47de ton repentir et de ton invocation. »
6:50Ibn Taymiyya a dit, qu'Allah lui fasse miséricorde :
6:52« C'est pourquoi tu trouves
6:54que le véritable repentant
6:56est plus ferme dans l'obéissance,
6:58plus désireux d'elle,
7:00et plus vigilant contre la faute
7:02que beaucoup de ceux
7:04qui n'ont pas été éprouvés par un péché.
7:06Le repentir peut être
7:08la cause de bonnes actions
7:10que n'obtient pas celui qui n'a pas été
7:12comme lui repentant d'une faute.
7:14Nous ne disons pas
7:16que quiconque a péché puis s'est repenti
7:18est meilleur que celui qui n'a pas péché
7:20ce péché-là.
7:22Mais cela varie selon
7:24les états des gens.
7:26Parmi les gens, il en est qui,
7:28après le repentir, deviennent meilleurs,
7:30d'autres qui retournent à ce qu'ils étaient,
7:32et d'autres qui ne reviennent pas
7:34à un état semblable au leur.
7:36Ces trois catégories
7:38parmi eux il y en a qui sont meilleurs
7:40que celui qui n'a pas péché puis s'est repenti
7:42et parmi eux il y en a qui sont semblables à lui
7:44et parmi eux il y en a qui sont inférieurs à lui
7:46Ibn al-Qayyim
7:48qu'Allah lui fasse miséricorde, explique la parole de son cheikh
7:50Ibn Taymiyya, en disant :
7:52Cela selon la force
7:54du repentir et sa perfection
7:56et ce que la désobéissance a produit
7:58chez le serviteur d'humiliation, de soumission,
8:00de retour repentant, de prudence,
8:02de crainte d'Allah,
8:04et de pleurs par crainte d'Allah.
8:06Ces dispositions peuvent se renforcer,
8:08au point que
8:10le repentant s'élève à un degré supérieur à son rang antérieur,
8:12et devient, après
8:14sa faute, meilleur qu'il ne l'était
8:16avant le péché.
8:18Ce péché peut alors être, à son égard,
8:20une miséricorde,
8:22car il l'a délivré de la maladie de la vanité,
8:24et l'a affranchi de sa confiance
8:26en lui-même, de son orgueil
8:28envers ses œuvres.
8:30Il a posé sa joue humble et abaissée
8:32et son humiliation
8:34sur le seuil de la porte de son Seigneur
8:36et de son Maître,
8:38lui a fait connaître son pouvoir,
8:40lui a fait témoigner de son indigence
8:42envers la protection de son Maître,
8:44envers Son pardon
8:46et Sa rémission.
8:48Il a extirpé de son cœur
8:50l'arrogance de l'obéissance,
8:52brisé son nez pour qu'il ne se pavane pas
8:54avec elle ni ne s'enorgueillisse par elle,
8:56ni ne se croie
8:58meilleur que d'autres grâce à elle.
9:00Il l'a placé devant son Seigneur
9:02dans la posture des fautifs pécheurs,
9:04la tête baissée
9:06devant son Seigneur,
9:08plein de pudeur, craignant Allah,
9:10méprisant sa propre obéissance,
9:12jugeant grave sa désobéissance.
9:14Il a reconnu son âme
9:16comme déficiente et blâmable,
9:18et son Seigneur
9:20seul parfait et digne de louange
9:22et de fidélité.
9:24Cette catégorie, ô Hawwa,
9:26est celle qui a tiré profit de son péché
9:28par un repentir sincère :
9:30Allah l'a guidé vers la vérité,
9:32ses états ont changé
9:34en mieux,
9:36et les signes de la guidée sont apparus en lui.
9:38Qu'Allah fasse de moi et de toi
9:40de cette catégorie.
9:42Nous poursuivrons lors d'une prochaine rencontre