budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cet épisode traite de la conclusion de l'histoire de notre mère Ève. Le cheikh explique qu'Allah a clos le récit par deux de Ses noms les plus beaux, at-Tawwab et ar-Rahim, qui témoignent de l'immensité de Sa miséricorde envers Ses serviteurs. Il précise qu'Ève a partagé avec notre père Adam la transgression et la consommation de l'arbre, et que tous deux ont subi pour cela l'expulsion du Paradis ; mais leur repentir et leur demande de pardon leur ont valu le pardon et la miséricorde d'Allah. Le cheikh aborde ensuite la division des hommes entre les gens du bonheur et les gens du malheur, et affirme que la voie vers le bonheur et la tranquillité de l'âme consiste à suivre la guidance d'Allah qu'Il a fait descendre dans Son Livre.
Points clés
Allah a clos l'histoire de notre mère Ève par Ses noms at-Tawwab et ar-Rahim, qui témoignent de l'immensité de Sa miséricorde envers Ses serviteurs.
Le repentir et la demande de pardon sont la cause de l'obtention du pardon et de la miséricorde d'Allah, comme Il dit : « Puis Adam reçut de son Seigneur des paroles, et Il accueillit son repentir. »
Allah a voilé Ève dans le Coran : Elle n'y est pas mentionnée explicitement dans la désobéissance, par miséricorde envers elle, et cela nous enseigne à traiter les affaires de la femme par la discrétion et non par le dévoilement, selon ce qu'Ibn 'Atiyya a rapporté.
Les hommes se divisent en deux catégories : les gens du bonheur et les gens du malheur, chacun ayant des qualités et des actes qui l'y conduisent, selon ce qu'as-Sa'di a rapporté.
De la miséricorde d'Allah, Il a fait descendre la voie qui montre le chemin du bonheur ici-bas et dans l'au-delà.
Suivre la guidance d'Allah assure la sécurité face à la crainte dans l'au-delà et l'absence de tristesse sur ce qui a été perdu de ce monde.
La véritable tranquillité de l'âme se trouve dans le suivi de la guidance d'Allah, car Il n'a pas laissé les gens la chercher dans l'inconnu.
Questions et réponses
Par quoi Allah a-t-Il clos l'histoire de notre mère Ève ?
Allah a clos le récit par deux de Ses noms les plus beaux, at-Tawwab et ar-Rahim, qui témoignent de l'immensité de Sa miséricorde envers Ses serviteurs.
Pourquoi le Coran n'a-t-il pas mentionné explicitement Ève dans la désobéissance ?
Selon Ibn 'Atiyya, Allah a voulu voiler la femme, car elle est un objet de pudeur et de protection ; elle n'est donc pas mentionnée explicitement dans la désobéissance, contrairement à Adam (que la paix soit sur lui).
Quelle est la différence entre la crainte et la tristesse dans le verset ?
Selon as-Sa'di, la crainte porte sur un mal attendu, et la tristesse sur un mal passé ; celui qui suit la guidance d'Allah en est préservé.
Comment obtient-on la tranquillité de l'âme ?
La tranquillité de l'âme s'obtient en suivant la guidance d'Allah qu'Il a fait descendre dans Son Livre, car c'est la voie qu'Il a Lui-même établie pour Ses serviteurs.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03L'histoire de notre mère Hawwa (Ève).
0:08Ô Hawwa !
0:09La miséricorde d'Allah est vaste.
0:13Allah, qu'Il soit exalté, dit :
0:15Adam reçut de son Seigneur des paroles, et Il accueillit son repentir.
0:24Il est, en vérité, Celui qui accueille le repentir, le Très Miséricordieux.
0:29Nous dîmes : « Descendez de ce lieu, tous ensemble. »
0:33« Puis, s'il vous parvient de Ma part une guidance… »
0:38Quiconque suit Ma guidance, nulle crainte ne pèsera sur eux.
0:48« Et ils ne seront point affligés. »
0:51Et ceux qui ont mécru et traité Nos signes de mensonges…
0:57« …ceux-là sont les gens du Feu. »
1:03« Ils y demeureront éternellement. »
1:06Allah est le Accepteur du repentir, le Très Miséricordieux.
1:09Allah, qu'Il soit exalté, dit :
1:11Adam reçut de son Seigneur des paroles, et Il accueillit son repentir.
1:17Il est, en vérité, Celui qui accueille le repentir, le Très Miséricordieux.
1:21Allah a conclu l'histoire de notre mère Hawwa
1:24par deux de Ses plus beaux noms,
1:27qui indiquent l'immensité de Sa miséricorde envers Ses serviteurs.
1:30Ce sont « At-Tawwab » et « Ar-Rahim ».
1:33Lorsque les noms beaux d'Allah apparaissent dans un verset,
1:37ils ont un lien avec le sujet du verset et de ce qui le précède.
1:43Or ce récit parle de notre mère Hawwa
1:46et de ce qui s'est produit de sa part et de la part de notre père Adam,
1:49à savoir la désobéissance à l'ordre d'Allah et le fait de manger de l'arbre,
1:53et c'est un péché grave.
1:55Par ce péché, ils ont subi une sanction importante :
1:58leur expulsion du Paradis.
2:01Mais avec cette expulsion,
2:04il y eut le repentir et l'implorant pardon de notre père Adam
2:07et de notre mère Hawwa,
2:09et par ce repentir, Allah accepta leur repentir
2:12et Sa miséricorde, qu'Il soit glorifié et exalté, s'étendit à eux.
2:16Ibn Kathir, qu'Allah lui fasse miséricorde, dit :
2:19Et Sa parole, qu'Il soit exalté :
2:21Il est, en vérité, Celui qui accueille le repentir, le Très Miséricordieux.
2:24C'est-à-dire qu'Il accepte le repentir de celui qui se repent à Lui et revient vers Lui.
2:28Comme Sa parole :
2:30Ne savent-ils pas qu'Allah est Celui qui agrée le repentir de Ses serviteurs ?
2:35Et Sa parole :
2:37Et quiconque commet un mal ou se fait tort à lui-même…
2:40puis implore le pardon d'Allah,
2:43trouvera Allah Pardonneur, Très Miséricordieux.
2:46Et Sa parole :
2:48Et quiconque se repent et accomplit une bonne œuvre…
2:51ceux-là reviendront à Allah en un retour agréé.
2:56Et d'autres versets qui indiquent
2:59qu'Il, exalté soit-Il, pardonne les péchés
3:02et accepte le repentir de celui qui se repent.
3:05Cela fait partie de Sa bienveillance envers Ses créatures et de Sa miséricorde envers Ses serviteurs.
3:08Il n'y a de divinité que Lui, le Accepteur du repentir, le Très Miséricordieux.
3:13Ô Hawwa !
3:18Allah t'a traitée avec Sa dissimulation dans ce récit.
3:21Lorsque tu médites sur le récit de notre mère Hawwa dans tout le Coran,
3:25tu trouveras que Allah l'a couverte de Son voile,
3:28malgré l'allusion explicite dans le Coran
3:32à sa participation avec notre père Adam dans la désobéissance,
3:36mais Allah, Puissant et Majestueux, l'a voilée :
3:40Il ne l'a pas mentionnée nommément, comme Il a mentionné Adam, sur lui la paix.
3:46C'est là une miséricorde d'Allah envers toi.
3:50Ibn Atiyya al-Andalusi, qu'Allah lui fasse miséricorde, dit :
3:53Allah n'a désigné nommément Adam
3:56ici, pour la réception de la parole et le repentir,
3:59et Hawwa y participait par consensus,
4:03car il était l'interlocuteur au début du récit, par Sa parole :
4:07Demeure, toi et ton épouse, dans le Paradis.
4:10C'est pourquoi le récit s'est achevé en le mentionnant seul.
4:13Et aussi, parce que la femme est une chose sacrée et protégée,
4:17Allah a voulu la couvrir.
4:20C'est pourquoi Il ne l'a pas mentionnée dans la désobéissance, dans Sa parole :
4:24Adam désobéit à son Seigneur et s'égara.
4:27Et il y a dans cela une leçon pour nous dans notre façon de traiter les affaires de Hawwa,
4:32en la traitant par la dissimulation et non par le dévoilement.
4:36Ô Hawwa !
4:38Les gens sont soit des gens de bonheur, soit des gens de malheur.
4:45Lorsque Allah, exalté soit-Il, dit :
4:48Quiconque suit Ma guidance, nulle crainte ne pèsera sur eux et ils ne s'affligeront point.
4:53Et ceux qui ont mécru et traité Nos signes de mensonges…
4:57Ceux-là sont les gens du Feu ; ils y demeureront éternellement.
5:02Nous avons compris que les gens se divisent en deux catégories :
5:07les gens du bonheur et les gens du malheur.
5:10As-Sa'di, qu'Allah lui fasse miséricorde, dit :
5:13Dans ces versets et ceux qui leur ressemblent,
5:16se trouve la division des créatures, djinns et humains,
5:20en gens du bonheur et gens du malheur,
5:23et on y trouve les caractéristiques des deux groupes
5:26et les actes qui y conduisent.
5:29Comment serais-tu, ô Hawwa, parmi les gens du bonheur ?
5:34Par la miséricorde d'Allah envers toi,
5:36Il a fait descendre pour toi, pour ta famille et pour tous les hommes,
5:41une voie claire qui leur montre le chemin du bonheur ici-bas et dans l'au-delà.
5:46Allah dit :
5:49« Descendez tous de ce lieu. »
5:52« Puis, s'il vous parvient de Ma part une guidance… »
5:56Quiconque suit Ma guidance, nulle crainte ne pèsera sur eux et ils ne s'affligeront point.
6:02Ibn Kathir, qu'Allah lui fasse miséricorde, dit :
6:05Abu al-Aliya dit :
6:08La guidance, ce sont les prophètes, les messagers et l'explication.
6:12Mouqatil ibn Hayyan a dit :
6:15La guidée est Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
6:19Al-Hasan a dit :
6:22La guidée est le Coran.
6:25Ces deux avis sont justes.
6:28Mais l'avis d'Abu al-'Aliya est plus général.
6:32« Ainsi, quiconque suit Ma guidée… »
6:34C'est-à-dire : quiconque se tourne vers ce qu'ont fait descendre les Livres
6:37et qu'ont transmis les Messagers.
6:40« …il n'aura rien à craindre… »
6:43c'est-à-dire pour ce qui les attend dans l'au-delà.
6:46« …et il ne sera pas affligé. »
6:49au sujet de ce qui leur a échappé des affaires de ce bas monde.
6:52Tu es donc sur une religion claire et évidente,
6:55qui guide vers la vérité et vers le droit chemin.
6:58Ce qui t'est seulement demandé
7:01est de marcher sur ce droit chemin.
7:05Ô Ève !
7:08Ta tranquillité d'âme réside dans le fait de suivre la guidée d'Allah.
7:11Tous les gens recherchent la tranquillité d'âme,
7:14car ils savent parfaitement
7:17que toutes les jouissances de ce monde, sans la tranquillité d'âme,
7:20ne valent rien.
7:23Comment obtenir cette tranquillité d'âme ?
7:26Par la miséricorde d'Allah envers toi, Ô Ève :
7:30Il ne t'a pas laissée chercher dans l'inconnu
7:33cette tranquillité d'âme,
7:36mais Il t'a fait descendre ce Livre magnifique.
7:39Il a dit :
7:42« Si Il vous parvient de Ma part une guidée… »
7:45« …quiconque suit Ma guidée, il n'aura rien à craindre
7:48et il ne sera pas affligé. »
7:51As-Sa'di, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
7:54Il a attaché à la suite de Sa guidée
7:57quatre choses.
8:00Ceci concerne la crainte et la tristesse,
8:03et la différence entre les deux :
8:06si le mal est déjà passé,
8:09il engendre la tristesse ;
8:12s'il est encore attendu, il engendre la crainte.
8:15Allah a donc écarté ces deux états de celui qui suit Sa guidée.
8:18Et lorsqu'ils sont écartés, leurs contraires se réalisent,
8:21à savoir la sécurité parfaite.
8:24De même, l'écartement de l'égarement et de la misère
8:27établit leurs contraires, à savoir la guidée et le bonheur.
8:32Celui qui suit la guidée obtient la sécurité, le bonheur ici-bas et dans l'au-delà, ainsi que la bonne direction.
8:40Et il est préservé de tout mal : de la crainte, de la tristesse, de l'égarement et de la misère.
8:46Il obtient ainsi ce qu'il désire et il est protégé de ce qu'il redoute.
8:51C'est le contraire de celui qui ne suit pas la guidée, qui la rejette et traite Ses signes de mensonge.
8:57Nous poursuivrons dans une prochaine rencontre, si Allah le veut. Louange à Allah, Seigneur des mondes.