budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
L'histoire de notre mère Eve | Épisode (6) | Caractéristiques d'Eve chez ses filles
◉ 529 vues⏱ 12:01Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Le cheikh explique dans cette dernière leçon de la série que connaître la nature de Hawwa' à travers le texte légiféré aide l'homme à bien la traiter, à comprendre ses comportements et à lui trouver des excuses. Il cite le récit coranique où tous deux ont mangé de l'arbre : Adam n'a pas rejeté la faute sur Hawwa' seule, mais s'est tourné vers le repentir. Il rapporte les avis des savants sur le sens de la « trahison » de Hawwa' envers son époux et son effet sur ses filles, en soulignant que ce qui est demandé aux femmes est la maîtrise de soi et la lutte contre leurs passions. Cela doit aussi consoler les hommes lorsqu'une chose leur vient des femmes sans intention ou de façon exceptionnelle.
Points clés
Connaître la nature de Hawwa' à partir du texte légiféré facilite à l'homme la bonne manière de la traiter et de comprendre ses comportements.
Le bonheur conjugal ne se réalise qu'avec la connaissance par l'homme de la nature de la femme : il ne lui impose pas plus que ce qu'elle peut supporter et ne demande pas ce qui contredit sa nature.
Adam n'a pas saisi l'occasion pour rejeter la faute sur Hawwa' seule ; il s'est tourné vers le repentir et le retour à Allah, comme le fait tout homme raisonnable lorsqu'on le rappelle.
Ibn 'Ashur a expliqué que l'hostilité entre certains êtres humains naît de la préférence de soi pour le bien et de la mauvaise opinion envers autrui.
Le fondement des mœurs réside dans les pensées bonnes et mauvaises ; la Loi a mis en garde contre la résolution de commettre des péchés et a fait de l'abandon de leur accomplissement une bonne action.
Le hadith montre que l'oubli et l'erreur sont venus d'Adam et ont atteint sa descendance, et que la trahison de Hawwa' envers son époux a eu son effet sur ses filles au fil du temps.
Il incombe aux femmes de se maîtriser et de lutter contre leurs passions, et cela doit consoler les hommes lorsque quelque chose vient d'elles sans intention ou de façon exceptionnelle.
Questions et réponses
Quel est l'intérêt de connaître la nature de la femme en Islam ?
Le cheikh considère que connaître la nature de Hawwa' à travers le Coran et la Sunna facilite à l'homme la manière de la traiter, de comprendre ses comportements et de lui trouver des excuses ; le bonheur conjugal ne se réalise pas sans cela.
Qu'a fait Adam, que la paix soit sur lui, après avoir mangé de l'arbre ?
Adam n'a pas saisi l'occasion pour rejeter la faute sur Hawwa' seule et n'a pas non plus réclamé pour lui-même l'innocence ; il s'est orienté vers la correction de la faute par le repentir et le retour à Allah, glorifié et exalté soit-Il.
Que signifie la parole du Prophète ﷺ : « Sans Hawwa', aucune femme n'aurait jamais trahi son époux » ?
Les savants, comme Ibn Hajar, expliquent que Hawwa' a incité Adam à manger de l'arbre, ce qui a été considéré comme une trahison envers lui, et que les femmes lui ressemblent par la procréation et l'hérédité ; la « trahison » visée n'est pas la turpitude mais la pente vers le désir de l'âme.
L'homme est-il tenu responsable de ses pensées ?
Le cheikh explique que la Loi a mis en garde contre la résolution de commettre des péchés, mais que l'absolution de ce que l'âme murmure est une grâce et un pardon d'Allah, comme dans le hadith : « Allah a pardonné à ma communauté ce que ses âmes ont murmuré. »
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03L'histoire de notre mère Ève
0:08Les qualités d'Hawwa' dans ses filles
0:12Dit-Il, qu'Il soit glorifié et exalté :
0:14Le Diable les en fit glisser.
0:18Et Il les fit sortir de ce dans quoi ils se trouvaient.
0:22Et dis : « Descendez, les uns ennemis des autres ».
0:27Et vous aurez sur la terre une demeure et une jouissance.
0:30et une jouissance jusqu'à un temps déterminé
0:34Alors Adam reçut de son Seigneur des paroles.
0:40Il revint vers lui dans son repentir.
0:43Certes, c'est Lui le Grand Accueillant au repentir, le Très Miséricordieux.
0:48La connaissance de la nature d'Ève
0:51À travers le texte légal (religieux)
0:53Le Coran et la Sunna
0:55Il est facile pour l'homme de savoir comment s'y prendre avec elle.
1:00et comprendre ses comportements
1:02Et la source de ces comportements
1:05Et la recherche d'excuses pour elle
1:07Et comment orienter la bonne orientation ?
1:10Un homme ne peut atteindre le bonheur avec Ève.
1:15Sauf s'il en connaît la nature.
1:17Il ne lui impose pas au-delà de sa capacité.
1:20Et il ne lui demande rien qui contredise cette nature.
1:24Et la famille de notre père Adam, avec notre mère Ève
1:28Elle n'est pas mentionnée au début de la sourate al-Baqara.
1:31sauf pour une sagesse que Allah veut que nous en saisissions.
1:35et la mise en pratique de ce qu'elles impliquent
1:37En effet, notre père Adam et notre mère Ève
1:41Lorsqu'il mangea de l'arbre, sous l'instigation de Satan envers les deux.
1:45Adam n'a pas profité de la situation.
1:47Et il rejette la faute sur Ève seule.
1:51Et Il se préserve Lui-même de l'erreur.
1:53Mais il s'est attaché à corriger l'erreur.
1:56par le repentir et le retour à Allah, le Tout-Puissant et Majestueux
2:00L'homme doué de raison, lorsqu'il est rappelé à Allah, se souvient et se repent.
2:05Et il ne s'est pas trouvé d'excuse pour son erreur.
2:07Et c'est ce qu'ont fait Adam et Hawwa.
2:11Et le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:13Explique-nous la position d'Ève (Hawwa').
2:15De manger de l'arbre
2:17Et l'effet de cette position sur ses filles après elle, à travers le temps
2:22Ibn Achour (Tahir ibn 'Achur), qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit.
2:26« Et Sa parole : "Certains d'entre vous sont ennemis des autres" »
2:29Il se peut que par « une partie » l'on entende certaines catégories.
2:33C'est l'hostilité des humains et des djinns.
2:35S'il s'agit du pronom dans « fa-yahbitu » (« qu'il descende »), il renvoie à Adam, à son épouse et à Iblis.
2:41Il est possible qu'il s'agisse de l'hostilité de certains individus du genre humain
2:45S'il s'agit du pronom ... descendit sur Adam et Ève
2:49Cela devient alors un signe qui les informe.
2:51par une trace de leurs œuvres
2:54transmis à leurs enfants
2:56Et c'est pourquoi le principe de l'apparition des effets de la différence dans la constitution de leur création
3:01en ce que leur désobéissance laissait en eux-mêmes
3:05et leurs descendants (dhurriyyatahuma), leurs âmes
3:07Le prédicateur de la tromperie et de la ruse
3:10Selon Sa parole, qu'Il soit glorifié et exalté :
3:13Parmi vos épouses et vos enfants, il y a certes un ennemi pour vous.
3:17Car la morale (al-akhlaq) est un héritage.
3:20Et comment cela ne le serait-il pas ?
3:21Elle fait partie de ces choses qui se transmettent par une grande proximité et une fréquentation constante.
3:26Et Abu Tammam a dit :
3:28Tu m'aurais dépassé en clémence, car la noblesse dépasse (les autres).
3:33Et le rapport (la correspondance) entre cette tradition
3:36et montre-le à qui Tu veux
3:38Celui qui consiste à manger de l'arbre
3:40Le fait de manger de l'arbre constituait une désobéissance à l'ordre d'Allah (qu'Il soit glorifié et exalté).
3:45Et rejet de celui-ci
3:47Et la mauvaise opinion concernant l'utilité de cela
3:50Il (le Prophète) a invoqué (Allah) pour qu'il les préserve de la convoitise et de l'avidité à rechercher un profit pour eux-mêmes.
3:55Il s'agit de l'éternité au Paradis et de la jouissance exclusive de ses biens.
3:59Malgré la mauvaise opinion qu'ils avaient de Celui qui leur avait interdit d'en manger.
4:04Et son information à ces deux-là qu'ils, s'ils en mangeaient,
4:08[à] eux-mêmes, par injustice
4:10Par la parole d'Iblis à leur adresse.
4:12Votre Seigneur ne vous a interdit que cet arbre.
4:16À moins que vous ne deveniez deux anges, ou que vous ne soyez parmi les immortels.
4:21Il en était de même pour l'hostilité entre les individus humains
4:25... ce à quoi ils ont été façonnés de familiarité, d'affection et d'union
4:29Elle en est venue à rejeter cette familiarité et cette union.
4:33Dans le but d'attirer un bienfait pour soi-même
4:36Et la négligence de l'intérêt d'autrui
4:38C'est pourquoi, cette pensée qui les a poussés à manger de l'arbre
4:44et montrer l'empreinte qui est restée dans leurs âmes
4:48Et ce qu'ils transmettront en héritage à leur descendance.
4:51Ainsi, leur raison se trouve façonnée pour adopter ce même caractère, et ils se forment à cette vertu.
4:57Ce qui a surgi dans l'esprit de leurs deux parents.
5:00Il ne fait aucun doute que cette disposition morale qui consiste à préférer autrui à soi-même dans le bien
5:05et la mauvaise opinion envers autrui
5:07C'est la source de toutes les hostilités.
5:10Car on ne combat l'autre que par la croyance qu'il dispute un même intérêt.
5:16ou par mauvaise opinion envers lui, dans un dommage
5:19Cela renvoie à une question d'ordre moral.
5:24Le fondement des comportements moraux, leur bien comme leur mal, réside dans ce principe.
5:28Ce sont les pensées bonnes et mauvaises qui surgissent dans l'esprit.
5:31Puis la pensée se transforme en disposition lorsqu'elle entraîne un acte, et devient alors un trait de caractère.
5:37Et si son compagnon lui résiste, il ne le fait pas.
5:40Cette résistance est devenue la cause de la dissipation de cette pensée.
5:45C'est pourquoi la Chari'a a mis en garde contre le fait de projeter (de s'engager en pensée) dans les péchés.
5:50Et la récompense pour l'abandon d'un acte qu'il projetait de commettre, en l'abandonnant, est une bonne action.
5:55Et j'ai été ordonné de suivre les inspirations du bien.
5:57Ainsi, la récompense du simple fait de vouloir accomplir une bonne action est une bonne action.
6:01Et même s'il ne l'a pas accomplie.
6:03Et l'acte accompli avec cette intention vaut dix bonnes actions.
6:08Comme il est rapporté dans le hadith authentique (sahih).
6:10Celui qui a eu l'intention d'accomplir une bonne action sans la réaliser.
6:14Allah la lui inscrit auprès de Lui comme une bonne action complète.
6:17Puis il dit : « Et celui qui a eu l'intention d'un mal sans le commettre… »
6:22Il lui est inscrit une seule mauvaise action.
6:25Rapporté par al-Bukhari.
6:27Et Il a fait de l'indulgence envers les pensées qui traversent l'âme
6:30Une grâce d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, et un pardon.
6:33Dans le hadith
6:35Allah a pardonné à ma communauté ce que son âme lui suggère sans qu'elle l'accomplisse.
6:41Rapporté par al-Bukhari.
6:43Ce sens est corroboré par ce qu'a mentionné Ibn Achour (at-Tahir ibn 'Achur).
6:47Ce qui a été rapporté dans le hadith du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:51Sur l'oubli d'Adam et sur la trahison d'Ève
6:55D'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
6:59Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
7:02Lorsqu'Allah créa Adam
7:05Il essuya son dos.
7:07Et il fit tomber de ses reins chaque âme (qui devait naître).
7:09Il en est le Créateur, à partir de Sa descendance.
7:12jusqu'au Jour de la Résurrection
7:14Et Il a placé entre les yeux de chacun d'entre eux
7:17et brillant d'une lumière
7:19Puis Il les présenta à Adam.
7:22Il dit : « Ô mon Seigneur, qui sont ceux-là ? »
7:26Il dit : « Ceux-ci sont ta descendance ».
7:29Il vit alors un homme parmi eux.
7:31Cela lui plut : l'éclat qui se trouvait entre ses deux yeux.
7:34Il dit : « Mon Seigneur, qui est celui-ci ? »
7:38Il dit : « Celui-ci est un homme d'entre les derniers des nations, issu de ta descendance. »
7:43On l'appelle Dawud.
7:46Il dit : « Mon Seigneur, quel âge lui as-Tu accordé ? »
7:49Il a dit : soixante ans.
7:52Il dit : « Seigneur, ajoute-moi quarante années à ma vie. »
7:58Lorsque la vie d'Adam arriva à son terme
8:00L'ange de la mort vint à lui.
8:02Il dit : « Ne reste-t-il donc pas de ma vie quarante années ? »
8:06Il dit : « Ne la donneras-tu pas à ton fils Dawud ? »