De la serie La historia de nuestra madre Hawwa (serie completa)
· Lección 11 de 27
La historia de nuestra madre Eva. | Episodio (11) | Oh Eva, no te dejes engañar por aquellos que son conocidos por el mal.
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:03
La historia de nuestra madre Hawwa'.
0:08
¡Oh Hawwa', no te dejes engañar por quien es conocido por su maldad!
0:15
¡Oh Hawwa', Alá te ordenó que tomaras precauciones frente a tu enemigo!
0:20
Pues Él dijo: «¡Oh, creyentes, tomad vuestras precauciones!».
0:26
Dijo Ibn Kazir, que Alá tenga misericordia de él:
0:28
Alá, Exaltado sea, ordena a Sus siervos creyentes que se cuiden de su enemigo.
0:34
Así pues, ¡oh Hawwa', cuídate!
0:36
Pues el enemigo te acecha
0:39
y espera un descuido tuyo para arrebatarte.
0:44
Reflexiona, ¡oh Hawwa!, sobre las palabras de Alá, Exaltado sea:
0:47
«Que se adelante otro grupo que no ha orado para que oren contigo,
0:53
y que tomen sus precauciones y sus armas».
0:56
Quisieran los que no creyeron que os descuidarais de vuestras armas y de vuestros bienes,
1:02
para caer sobre vosotros en un solo embate.
1:07
Este deseo no se limita a los campos de batalla,
1:11
sino que existe en todo terreno donde nos asalten.
1:15
Lo demuestra el objetivo supremo que persiguen,
1:19
el cual Alá nos aclaró en Su palabra:
1:22
Y no cesarán de combatiros hasta apartaros de vuestra religión, si pueden.
1:30
Este es el objetivo, ¡oh Hawwa'!, así que estate atenta a él.
1:35
¡Oh Hawwa', si tu enemigo logra que aceptes de él alguna desviación,
1:40
es porque conoce el destino final,
1:43
y por eso Alá te advirtió que no le obedecieras ni siquiera en lo poco.
1:48
Y dijo:
1:50
Juzga entre ellos conforme a lo que Alá ha revelado, y no sigas sus pasiones,
1:56
y guárdate de que te aparten de parte de lo que Alá te ha revelado.
2:02
Estos son los pasos del Demonio,
2:05
de los que nos advirtió nuestro Señor, Glorificado y Exaltado sea.
2:11
¡Oh Hawwa'!
2:12
Todo aquel de quien se sabe que desobedece la orden de Alá y la de Su Mensajero
2:17
es tu enemigo.
2:19
No te sientas segura frente a él, pues te desviará si lo obedeces.
2:23
Y Alá lo amenazó diciendo:
2:26
Que se guarden los que se oponen a Su orden de que les alcance una prueba
2:32
o les alcance un castigo doloroso.
2:35
Y el enemigo más peligroso para ti, ¡oh Hawwa'!,
2:38
es el hipócrita,
2:40
quien se muestra como consejero tuyo y defensor de tus derechos.
2:46
A este hay que cuidarse de él más que de ningún otro.
2:50
Dijo Alá, Exaltado sea:
2:52
Y cuando los veas, te impresionan sus cuerpos,
2:55
y si hablan, prestas oídos a sus palabras.
2:59
son como maderos apoyados,
3:02
Creen que todo grito va contra ellos.
3:05
Ellos son el enemigo, así que cuídate de ellos.
3:08
¡Que Alá los destruya!
3:10
¿Cómo se apartan de la verdad?».
3:13
Y te puede resultar difícil, ¡oh Hawwa'!, descubrir este tipo de enemigos,
3:18
y la solución es recurrir a los eruditos de fiar,
3:22
que nos desenmascaran a ese enemigo.
3:26
Dijo Alá, Exaltado sea:
3:27
No es propio de los creyentes marcharse todos a la vez.
3:32
¿Por qué no sale de cada grupo una parte de ellos para instruirse en la religión,
3:39
y para advertir a su pueblo cuando regresen a ellos? Quizás así se guarden.
3:45
Dijo As-Sa'di, que Alá tenga misericordia de él:
3:48
En este aleya hay también
3:50
una prueba, una orientación y una delicada advertencia sobre un beneficio importante:
3:56
que los musulmanes deben preparar, para cada uno de sus intereses generales,
4:02
a quien se encargue de ellos,
4:04
le dedique su tiempo
4:07
y se esfuerce en ello,
4:08
sin atender a nada más,
4:11
para que sus intereses se cumplan y sus beneficios se completen,
4:15
y para que todos se dirijan a un mismo fin y propósito,
4:21
que es la prosperidad de su religión y de su mundo.
4:24
Aunque los caminos se separen y se multipliquen las vías,
4:28
las acciones sean diversas, pero la intención sea una sola.
4:32
Esta es una sabiduría general y provechosa en todos los asuntos.
4:39
Y el Demonio, ¡oh Hawwa'!,
4:41
es tu enemigo,
4:43
y se afana por todos los medios en apartarte del camino de Alá.
4:47
Dijo Alá, Exaltado sea:
4:49
«¡Oh, creyentes!
4:54
Ciertamente el vino y el juego de azar,
4:58
Ciertamente, el vino, el juego de azar, los ídolos de piedra y las flechas adivinatorias
5:04
son una abominación, obra del Demonio.
5:07
Apartaos de ello para que tengáis éxito.
5:12
no son sino obra del Demonio, que quiere sembrar entre vosotros la enemistad
5:19
y el odio mediante el vino y el juego de azar,
5:23
y apartaros del recuerdo de Alá y de la oración.
5:31
¿Vais a desistir?
5:36
Obedeced a Alá, obedeced al Mensajero y guardaos.
5:41
y si os apartáis, sabed
5:45
que a nuestro Mensajero solo le incumbe transmitir con claridad».
5:52
Dijo As-Sa'di, que Alá tenga misericordia de él:
5:54
Alá, Exaltado sea, censura estas cosas abominables,
5:58
y nos informa de que son obra del Demonio
6:01
y de que son una impureza.
6:02
«Apartaos de ellas», es decir, abandonadlas,
6:05
«para que tengáis éxito»,
6:08
pues el éxito no se alcanza sino dejando lo que Alá ha prohibido,
6:12
especialmente estas torpezas mencionadas:
6:15
el vino,
6:17
que es todo lo que oscurece el intelecto,
6:19
es decir, lo que lo cubre con su embriaguez;
6:21
y el juego de azar,
6:23
que es toda competición en la que ambas partes apuestan algo,
6:28
como las apuestas y similares;
6:30
y las piedras erigidas.
6:32
Se trata de los ídolos, los rivales de Alá y cosas semejantes
6:36
que se erigen y se adoran en lugar de Alá,
6:39
y las flechas de adivinación con las que consultan la suerte.
6:42
Estas cuatro cosas las prohibió Alá y las reprobó,
6:46
e informó de sus corrupciones, que llaman a abandonarlas y a evitarlas.
6:51
Entre ellas, está que:
6:52
son una abominación (rijs),
6:54
es decir, una impureza,
6:55
una inmundicia (najs) que contamina,
6:57
aunque no sea impura de forma sensible.
7:00
Las cosas impuras deben evitarse y no debe ensuciarse uno con sus desechos.
7:07
Y también, entre ellas:
7:08
son obra del demonio,
7:10
que es el enemigo más hostil del ser humano.
7:14
Es sabido
7:16
que del enemigo hay que precaverse,
7:18
y hay que guardarse de sus trampas y de sus acciones,
7:21
sobre todo de aquellas obras con las que pretende hacer caer a su adversario,
7:25
pues en ellas está su perdición.
7:28
La prudencia consiste en apartarse por completo de la obra del enemigo manifiesto,
7:32
y en cuidarse de ella,
7:34
y en temer caer en ella.
7:37
Y también:
7:38
no es posible que el siervo alcance la salvación (falah) sin apartarse de ellas,
7:43
pues la salvación
7:45
es alcanzar lo que se busca y se ama,
7:47
y librarse de lo que se teme.
7:50
Estas cosas impiden la salvación y la obstaculizan.
7:55
Quien permita el vino o lo beba,
7:57
o facilite su presencia en las sociedades,
8:00
pertenece a las huestes de Iblis
8:02
y es tu enemigo.
8:04
Quien instale salones de juego de azar y salones de baile,
8:08
y llame a la inmoralidad y a la desnudez,
8:11
pertenece a las huestes de Iblis
8:12
y es tu enemigo.
8:14
Quien establezca sistemas que gobiernen a las personas al margen de la ley de Alá,
8:19
a los que se les atribuya una sacralidad que no tiene la ley de Alá,
8:22
es tu enemigo.
8:24
Y quien tenga por historia la lucha contra el Islam
8:28
y el asesinato o encarcelamiento de los sabios y predicadores,
8:32
y el acoso a las obras benéficas y a la predicación,
8:35
es tu enemigo,
8:36
aunque pretenda ser de los reformadores en la tierra.
8:40
No esperes de los planes de estas personas,
8:43
ni de sus programas sociales o sus leyes,
8:47
que te acerquen a Alá.
8:50
Dijo Alá, Glorificado y Exaltado, sobre Iblis
8:53
en el relato de nuestra madre Eva:
8:55
Y les juró: «Ciertamente soy para vosotros de los consejeros sinceros».
9:00
Dijo Abu Zahra, que Alá tenga misericordia de él:
9:03
Alá nos prohíbe dejarnos engañar por el demonio,
9:07
que ha persistido en dañarnos y en engañar a los dos progenitores, Adán y su esposa Eva,
9:14
de quienes procede la procreación humana perpetua
9:18
hasta que Alá herede la tierra y a quienes en ella están.
9:22
Alá ha reforzado la prohibición de dejarse engañar por Iblis
9:27
recordando su pasado,
9:28
pues engañó a Adán y a Eva
9:31
y llegó a sus almas por aquello que está en la naturaleza humana,
9:35
el amor a la elevación y a la eternidad.
9:38
Les dijo, jurándoles:
9:41
Lo que vuestro Señor os prohibió de este árbol.
9:45
sino para que no seáis ángeles o no seáis de los inmortales».
9:50
Por esta puerta entró en sus almas,
9:54
y sus seguidores después de él siguen este mismo camino:
9:58
llegan a las almas por lo que aman y desean.
10:03
Los deseos y las pasiones
10:05
son la puerta por la que el demonio entra en las almas,
10:09
y la autoridad y la tiranía son dos puertas abiertas de entre las puertas del demonio.
10:15
Lo completaremos en una próxima sesión, si Alá quiere.
10:19
Y la alabanza sea para Alá, Señor de los mundos.