De la serie La historia de nuestra madre Hawwa (serie completa)
· Lección 7 de 27
La historia de nuestra madre Eva. | Episodio (7) | Oh Eva, toma una lección
El audio traducido aún no está disponible para esta lección — se reproduce la grabación original en árabe. La transcripción de abajo está totalmente traducida.
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
En el nombre de Alá, el Clemente, el Misericordioso
0:03
La historia de nuestra madre Eva (Hawwa').
0:07
¡Oh Eva (Hawwa')!
0:09
Toma la lección.
0:12
Dijo el Altísimo:
0:15
«Pero el Demonio les hizo resbalar de ella»
0:18
«y los sacó de aquello en lo que estaban.»
0:22
«Y dijimos: Descended, siendo unos enemigos de otros;»
0:27
«Y tendréis en la tierra morada»
0:30
«y disfrute por un tiempo.»
0:34
«Entonces Adán recibió de su Señor unas palabras»
0:39
«y Él aceptó su arrepentimiento.»
0:43
«Ciertamente Él es el Que acepta el arrepentimiento, el Misericordioso»
0:48
Cuando Alá nos relató las historias en el Noble Corán,
0:53
nos dijo:
0:55
«En sus relatos hay, ciertamente, una enseñanza para los dotados de entendimiento»
1:01
«No era un discurso inventado»
1:05
«sino la confirmación de lo que le precedió»
1:11
«y el detalle de todas las cosas,»
1:16
«y guía y misericordia para un pueblo que cree»
1:28
Así supimos con certeza que la mención de las historias en el Corán glorioso
1:32
tiene por finalidad extraer la lección;
1:35
y que quien extrae la lección de las historias del Corán
1:39
se distingue por su sensatez y buen juicio,
1:42
que avanza por el camino de la guía
1:46
y que recibe la misericordia de Alá.
1:49
Nombrar el árbol.
1:51
Lo importante al estudiar la historia de nuestra madre Eva (Hawwa')
1:55
es extraer la lección de la historia,
1:58
en lugar de ocuparse en averiguar cuál era el árbol.
2:02
Dijo Ibn Yarir at-Tabari (que Alá tenga misericordia de él):
2:05
«Lo que sostenemos al respecto
2:08
es que Alá, Majestuosa sea Su alabanza, informó a Sus siervos
2:11
de que Adán y su esposa comieron del árbol
2:15
del que su Señor les había prohibido comer,
2:19
y cometieron así la falta que se les había vedado cometer,
2:23
al comer lo que comieron de él,
2:26
después de que Alá, Majestuosa sea Su alabanza, les había señalado
2:29
el árbol concreto del que les prohibió comer
2:33
y se lo indicó con Su palabra:
2:36
«Y no os acerquéis a este árbol»
2:39
Y Alá, Majestuosa sea Su alabanza, no estableció para Sus siervos,
2:42
a quienes se dirige el Corán,
2:45
indicación alguna sobre cuál de los árboles del Paraíso
2:48
era aquel al que prohibió a Adán acercarse,
2:51
ni mediante un texto que lo nombrara,
2:53
ni mediante una señal que lo indicara.
2:56
Y si Alá hubiera tenido complacencia
2:58
en que se conociera tal cosa,
3:01
no habría dejado a Sus siervos sin ponerles una señal que los guiara a él,
3:05
con la que llegaran a conocer su identidad
3:09
y así se acercaran a Él mediante ese conocimiento,
3:11
como hizo con todo aquello cuyo conocimiento Le complace.
3:16
Lo correcto, pues, es decir
3:19
que Alá, Majestuosa sea Su alabanza,
3:21
prohibió a Adán y a su esposa comer de un árbol
3:25
determinado de entre los árboles del Paraíso,
3:27
con exclusión de los demás árboles,
3:30
y ellos desobedecieron lo que Alá les había prohibido
3:34
y comieron de él, tal como Alá, Majestuosa sea Su alabanza, lo describió.
3:39
No tenemos conocimiento de qué árbol era en concreto,
3:44
porque Alá no puso para Sus siervos prueba alguna de ello en el Corán
3:49
ni en la Sunna auténtica.
3:51
¿Cómo, pues, se llegaría a saberlo?
3:54
Se ha dicho:
3:55
Era el árbol del trigo.
3:58
Y se dijo:
3:59
Era la vid.
4:01
Y se dijo:
4:02
Era la higuera.
4:05
Y es posible que fuera uno de ellos.
4:09
Y esto es un saber que,
4:10
si se conoce, no beneficia a quien lo sabe,
4:14
y si lo ignora alguien,
4:16
su ignorancia no le perjudica.»
4:19
Y en esto hay una educación para la mujer:
4:22
que no se adentre en indagar lo que no aprovecha,
4:25
ocupándose a sí misma y ocupando a los demás,
4:28
y malgastando su tiempo en una discusión estéril.
4:33
El Demonio es tu enemigo y el enemigo de tu esposo.
4:37
Dijo el Altísimo:
4:38
«Pero el Demonio les hizo resbalar de ella»
4:41
«y los sacó de aquello en lo que estaban.»
4:45
La aleya indica que el Demonio sedujo a Adán y a Eva (Hawwa')
4:50
y los hizo incurrir en la desobediencia a la orden de Alá.
4:54
Y en esto hay un beneficio para los cónyuges:
4:56
que ambos se guarden de la seducción del Demonio sobre los dos.
5:01
Así, si uno de ellos comete un pecado,
5:03
que no eche la culpa al otro.
5:07
Dijo el doctor 'Abd al-'Aziz at-Tarifi:
5:10
Alá, Glorificado sea, nos informa
5:13
de que Iblis incitó a Adán y a Eva (Hawwa')
5:16
a comer del árbol del que Alá les había prohibido comer,
5:21
y comió de él.
5:23
Y Alá llamó a lo que ambos hicieron un desliz que los apartó del Paraíso
5:27
y causa de su expulsión de él.
5:30
Así, el error lo cometieron ambos cónyuges,
5:33
y el castigo recayó igualmente sobre los dos.
5:38
Si cometes un pecado, apresúrate al arrepentimiento,
5:41
como hizo tu madre Eva (Hawwa').
5:44
Entre las enseñanzas más importantes que extraemos de este relato
5:48
está la de apresurarse al arrepentimiento inmediatamente después del pecado,
5:52
como hicieron nuestro padre Adán y nuestra madre Eva (Hawwa).
5:56
Dijo Ibn Taymiyya (que Alá tenga misericordia de él):
5:59
Alá, Glorificado y Exaltado sea (Subhanahu wa Ta'ala), dijo:
6:03
«Entonces Adán recibió de su Señor unas palabras»
6:06
«y Él aceptó su arrepentimiento».
6:08
«Ciertamente Él es el Que acepta el arrepentimiento, el Misericordioso»
6:12
«Dijimos: Descended de él todos».
6:15
Así pues, informó de que aceptó su arrepentimiento
6:17
por medio de las palabras que recibió de Él.
6:21
Y Él, el Altísimo, dijo:
6:23
«Dijeron: Señor nuestro, hemos sido injustos con nosotros mismos».
6:27
(Hasta el final de) la aleya.
6:28
Así pues, informó de que les ordenó descender
6:31
a continuación de estas palabras,
6:33
y informó de que aceptó su arrepentimiento
6:35
a continuación de las palabras,
6:37
y les ordenó descender.
6:39
De modo que su orden de descender fue
6:41
a continuación de las palabras que recibió de Él,
6:44
que son su dicho:
6:46
«Señor nuestro, hemos sido injustos con nosotros mismos,
6:50
«Y si no nos perdonas y no tienes misericordia de nosotros»
6:53
seremos sin duda de los perdedores»,
6:56
o palabras semejantes a estas.
6:59
Así lo mencionó un gran número de exégetas.
7:04
Y quien mencionó que las palabras que recibió de su Señor eran otras,
7:09
no tenía prueba alguna contra el sentido manifiesto del Corán.
7:14
Ibn Abi ad-Dunya mencionó en su Libro del arrepentimiento (Kitab at-Tawba)
7:17
muchas cosas acerca de estas palabras,
7:20
todas las cuales giran en torno a lo que Alá mencionó en Su Libro
7:24
de las palabras de Adán y Eva:
7:27
«Señor nuestro, hemos sido injustos con nosotros mismos,
7:30
«Y si no nos perdonas y no tienes misericordia de nosotros»
7:32
seremos sin duda de los perdedores».
7:35
Además, su dicho:
7:38
«Hemos sido injustos con nosotros mismos»
7:40
«Y si no nos perdonas y no tienes misericordia de nosotros»
7:43
implica el reconocimiento de la falta y la petición de perdón.
7:46
Y quien es inferior a Adán,
7:49
si reconoce su pecado
7:51
y pide perdón por él,
7:53
le es perdonado,
7:54
como consta en los dos Sahih (Sahih al-Bujari y Sahih Muslim):
7:56
que el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
7:59
dijo a Aisha:
8:01
«Si has cometido algún pecado,
8:03
pide perdón a Alá y vuélvete a Él en arrepentimiento,
8:06
pues cuando el siervo reconoce su pecado
8:09
y se arrepiente,
8:10
Alá acepta su arrepentimiento».
8:12
Y dijo el Altísimo:
8:14
«Quien obre el mal
8:16
«o comete una injusticia contra sí mismo y luego pide perdón a Alá»
8:20
«hallará a Alá Perdonador, Misericordioso»
8:23
Y cuando se obtiene el perdón mediante el arrepentimiento,
8:26
se logra el propósito por medio de este y no de otra cosa.
8:30
Y consta en el Sahih, de 'Amr ibn al-'As (que Alá esté complacido con él),
8:33
que el Profeta (ﷺ)
8:36
le dijo:
8:38
«¡'Amr!
8:39
¿Acaso no sabes que el Islam
8:41
borra lo que hubo antes de él,
8:43
y que el arrepentimiento borra lo que hubo antes de él?».
8:47
Y lo mismo la aleya de la sura Al 'Imran:
8:51
«Y quienes, cuando cometen una obscenidad»
8:56
o son injustos
8:58
consigo mismos, recuerdan a Alá,
9:02
«recuerdan a Alá y piden perdón por sus pecados»
9:06
y piden perdón por sus pecados
9:09
«¿Y quién perdona los pecados sino Alá?»
9:13
«¿Y quién perdona los pecados sino Alá?»
9:17
«y no persisten en lo que hicieron»
9:20
a sabiendas».
9:23
Y dijo Ibn Kathir (que Alá tenga misericordia de él):
9:27
Y dijo Fajr ad-Din (ar-Razi):
9:29
Sabe que en estas aleyas
9:32
hay una gran advertencia contra todas las desobediencias, desde varios aspectos.
9:36
El primero:
9:38
que quien se represente lo que le sucedió a Adán
9:42
por haber incurrido en este pequeño desliz,
9:46
sentirá un temor intenso ante las desobediencias.
9:50
Dijo el poeta:
9:52
«Tú que miras con ojos de quien duerme
9:55
y observas el asunto sin verlo realmente,
9:59
acumulas pecado sobre pecado y esperas
10:03
los peldaños de los jardines y el logro del triunfo del devoto.
10:07
¿Has olvidado a tu Señor cuando hizo salir a Adán
10:10
de ella hacia la vida mundana por un solo pecado?».
10:14
Así pues, la enseñanza en la que debe
10:18
ocuparse Eva (Hawwa)
10:20
es la gravedad del pecado,
10:22
por pequeño que sea a sus ojos.
10:25
Continuaremos en un próximo encuentro, si Alá quiere.
10:29
«Y la alabanza es para Alá, Señor de los mundos»
10:32
La historia de nuestra madre Eva (Hawwa).