De la serie La historia de nuestra madre Hawwa (serie completa) · Lección 10 de 27

La historia de nuestra madre Eva. | Episodio (10) | Oh Eva, ¿por qué te envidian?

◉ 248 vistas ⏱ 12:26 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 En el nombre de Alá, el Clemente, el Misericordioso
0:03 La historia de nuestra madre Hawwa (Eva)
0:08 ¡Oh Hawwa!
0:10 ¿Por qué te envidian?
0:14 ¡Oh Hawwa!
0:16 Todos hablan hoy de tus derechos,
0:19 y reclaman que se te levante la injusticia,
0:22 y apoyan tus causas,
0:24 y todos muestran su interés por ti.
0:27 Y no hay ninguno de ellos que declare abiertamente que es tu enemigo,
0:32 pero no coinciden en un único camino;
0:36 por el contrario, sus caminos son contradictorios y discordantes.
0:40 Entonces, ¿quién es el que de verdad se preocupa por ti?
0:43 ¿Y quién es tu verdadero enemigo?
0:46 De aquí procede la importancia de la historia de Hawwa en el noble Corán,
0:51 junto con la aclaración de cuál es su primer enemigo,
0:54 y de quiénes de sus soldados siguen su camino,
0:57 y del método que emplea para lograr su gran objetivo,
1:02 que es sacarte del Paraíso
1:05 y tenerte como compañera suya en el Infierno.
1:08 Entonces, ¿cómo reconoces a tu enemigo?
1:11 Primero:
1:12 Todos pretenden ser tus consejeros sinceros
1:15 y defensores de tus derechos;
1:18 ¿quién de ellos es, pues, el sincero?
1:21 Reflexiona sobre la historia de Iblis.
1:23 Cuando fue expulsado del Paraíso
1:25 y se hizo habitar en él a nuestro padre Adán y a nuestra madre Hawwa,
1:30 ¿qué hizo?
1:32 Dijo el Altísimo:
1:34 «Dijo: Sal de ella, despreciado y rechazado.
1:38 Quienquiera de ellos que te siga, ciertamente llenaré la Gehena con todos vosotros».
1:46 «¡Oh Adán! Habita tú y tu esposa el Paraíso, y comed
1:53 «Comed de donde queráis, ambos, y no os acerquéis a este árbol, pues seríais de los injustos»
2:02 «Pero el Demonio les susurró para mostrarles lo que de sus partes pudendas les estaba oculto,
2:10 Y dijo: «Vuestro Señor os ha prohibido este árbol solo para que no os convirtáis en ángeles
2:19 o para que no seáis de los inmortales»
2:27 Y les juró: «Yo soy para vosotros dos uno de los buenos consejeros»
2:35 Juró por Alá
2:37 que era un consejero sincero para nuestro padre Adán y nuestra madre Hawwa.
2:41 ¿Y el resultado?
2:43 Los sacó a ambos del Paraíso,
2:45 porque les envidió lo que Alá les había concedido de Su favor.
2:51 Segundo:
2:52 Debes comprender, oh Hawwa, que tu enemigo te es hostil
2:57 porque posees una gran bendición que él no posee, y por eso te envidia por ella.
3:05 Dijo Ibn Yarir at-Tabari, que Alá tenga misericordia de él:
3:08 Alá dijo a Adán:
3:11 «¡Adán! Habita tú y tu esposa en el Paraíso, y comed de donde queráis, ambos»
3:17 Así, Glorificada sea Su alabanza, hizo habitar a Adán y a su esposa en el Paraíso
3:22 después de haber hecho descender de él a Iblis y de haberlo expulsado.
3:26 Les permitió comer de sus frutos de donde quisieran,
3:33 y les prohibió acercarse al fruto de un árbol determinado.
3:37 Y dijo Ibn Kazir, que Alá tenga misericordia de él:
3:40 El Altísimo menciona que permitió a Adán, la paz sea con él, y a su esposa Hawwa el Paraíso,
3:47 para que comieran de todos sus frutos, salvo un solo árbol.
3:53 Ya se trató este asunto en la sura Al-Baqara.
3:57 Entonces el Demonio les tuvo envidia,
4:01 y se esforzó en la astucia, el susurro y el engaño,
4:04 para privarlos de la bendición en que se hallaban y de su hermoso ropaje.
4:10 Tercero: ¿cuál es la bendición que posee hoy la mujer musulmana
4:16 para que su enemigo la envidie por ella?
4:20 Te envidian, oh Hawwa,
4:22 porque tienes en el Islam rangos que ellos no conocen,
4:26 ni encuentran entre ellos,
4:29 ni pueden alcanzar en su realidad.
4:33 Ellos conocen a la mujer como un ser cortado de todo vínculo,
4:37 con quien juegan los frívolos,
4:39 y luego la arrojan cuando terminan con ella para buscar a otra.
4:45 Te envidian, oh Hawwa,
4:47 porque en el Islam eres una madre honrada y dignificada.
4:51 Se estableció para ti, en la piedad filial, el triple de lo que corresponde al padre,
4:56 y se obligó a los hijos a cuidarte y protegerte si desean el Paraíso,
5:01 y tu cuidado se antepuso al yihad en la causa de Alá.
5:05 Pues, según Mu'awiya ibn Yahima,
5:08 Yahima acudió al Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) y dijo:
5:14 «¡Oh Mensajero de Alá! Quise ir a la expedición (ghazwa) y he venido a consultarte».
5:20 Dijo: «¿Tienes madre?».
5:23 Dijo: «Sí». Entonces dijo:
5:26 «Quédate con ella, pues el Paraíso está a sus pies».
5:31 Lo relató Ahmad.
5:33 Y ellos no conocen a la madre ni su virtud,
5:36 y no la mencionan sino un día al año, si es que la mencionan;
5:41 y en cuanto a su cuidado,
5:43 se confía a asilos artificiales.
5:46 Te envidian, oh Hawwa,
5:49 porque si eres tía materna,
5:51 tienes los derechos de la madre,
5:53 como dijo el Profeta (ﷺ):
5:57 «La tía materna ocupa el lugar de la madre».
6:00 Lo relató Al-Bujari.
6:02 Así, los hijos de tu hermana te dan los derechos que dan a su madre,
6:07 y tu ternura hacia ellos es como la ternura de su madre.
6:11 Quienes no conocen a la madre,
6:13 ¿acaso conocerán a la tía materna?
6:16 Te envidian, oh Hawwa,
6:18 porque en el Islam eres una hija protegida;
6:21 cuidarte es un velo contra el Infierno,
6:24 y una causa para entrar en el Paraíso,
6:26 y para la compañía del Profeta (ﷺ).
6:31 El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
6:34 «No hay hombre que llegue a tener dos hijas
6:38 y las trate con bondad mientras estén a su cuidado, o él al de ellas,
6:42 sin que ellas dos lo hagan entrar en el Paraíso».
6:45 Lo relató Ibn Maya.
6:47 Y dijo (ﷺ):
6:50 «Quien tenga a su cargo algo de estas hijas y las trate con bondad,
6:55 ellas serán para él una protección contra el Infierno».
6:58 Lo relató Al-Bujari.
7:00 Y dijo (ﷺ):
7:03 «Quien mantenga a dos niñas hasta que alcancen la madurez,
7:07 vendrá el Día de la Resurrección él y yo así»,
7:10 y juntó sus dedos.
7:12 Lo relató Muslim.
7:14 En cuanto a ellos,
7:16 no saben cómo se educa a las hijas
7:19 y no les prestan atención
7:21 cuando cumplen dieciocho años de edad.
7:25 Te envidian, oh Eva,
7:27 porque en el Islam eres una esposa con todos los derechos conyugales.
7:33 Dijo el Altísimo:
7:35 «Y ellas tienen derechos similares a las obligaciones que tienen, conforme a lo reconocido»
7:39 Y es tu derecho que el hombre gaste en ti en todas tus circunstancias:
7:44 la dote al contraer matrimonio
7:46 y la manutención después del matrimonio,
7:49 hasta el agua que bebes,
7:51 que él te procura en obediencia a Alá.
7:55 Te envidian, oh Eva,
7:57 porque el Islam protegió tu honra
8:00 e impuso una pena a quien la difame.
8:04 Dijo el Altísimo:
8:06 «Y quienes acusan a las mujeres honestas
8:09 luego no traen cuatro testigos
8:15 luego no traen cuatro testigos
8:21 flagelad a esos con ochenta latigazos,
8:25 flagelad a esos con ochenta latigazos,
8:28 «y no aceptéis de ellos testimonio jamás»
8:33 esos son los transgresores».
8:39 Y el Mensajero de Alá (ﷺ) contó
8:43 entre los siete pecados mortales y destructores
8:46 el difamar el honor de las mujeres castas.
8:49 Dijo:
8:50 «Y acusar falsamente a las mujeres honestas, creyentes y descuidadas».
8:54 Lo relató Al-Bujari.
8:57 Te envidian, oh Eva,
8:59 porque Alá te honró con una religión grandiosa,
9:03 que preservó tu dignidad del juego de los embaucadores
9:07 y te protegió con lo que conviene a tu naturaleza innata, sobre la que Alá te creó.
9:12 ¿Has comprendido, pues, por qué te envidian?
9:16 Y sábelo, oh Eva:
9:18 que la merced y el honor
9:20 son solo para quien obedece a Alá.
9:23 En cuanto a quien lo desobedece,
9:25 su ejemplo es el de Iblis:
9:28 recibió una orden y la desobedeció,
9:29 y mereció ser expulsado de la dicha.
9:33 Dijo At-Tahir ibn 'Ashur, que Alá tenga misericordia de él:
9:36 «Y en dirigir a Adán este discurso con esta distinción,
9:40 en presencia de Iblis tras su expulsión,
9:43 hay un agravio añadido,
9:45 pues conceder bienes a alguien que goza de favor
9:48 mientras se castiga a quien merece castigo
9:52 es un pesar añadido para el castigado,
9:55 y una muestra de la diferencia entre quien merece la merced
9:59 y quien merece el castigo.
10:01 Así pues, el discurso no transmite de los significados
10:03 lo que transmitió la coordinación con lo dicho y referido,
10:07 y porque, si se hubiera querido eso,
10:09 se habría repetido el verbo "decir".
10:12 Además, si Adán fue creado en el Paraíso
10:15 y ya estaba establecido en él de antes,
10:18 entonces la orden en las palabras de Alá
10:20 "Habita",
10:21 es solo una orden de confirmación,
10:24 es decir:
10:24 "Permanece en el Paraíso".
10:26 Y si Adán fue creado fuera del Paraíso,
10:30 entonces la orden es un permiso y un honor para él.
10:33 Y sea como fuere,
10:35 en esta orden, dicha ante los oídos de Iblis,
10:39 hay una humillación para Iblis.
10:41 Pues si Iblis ya estaba establecido en el Paraíso antes,
10:45 la humillación es evidente,
10:47 ya que Alá lo expulsó
10:49 e hizo habitar a aquel ante quien se negó con soberbia a prosternarse
10:53 en el lugar noble que Iblis tenía antes de su soberbia.
10:58 Y si Iblis no habitaba antes en el Paraíso,
11:02 honrar a quien él despreció y ante quien se engrió es una humillación para él.
11:07 La ubicación de estas palabras en esta sura indica
11:11 un gran sentido de humillación de Iblis,
11:14 añadido a lo que hay en la aleya de la sura Al-Baqara,
11:18 aunque ambas son idénticas en la formulación;
11:22 pero este maravilloso significado
11:24 se deduce de la ubicación.
11:27 Y esto es de las maravillas del carácter inimitable del Corán.
11:31 Y se halla que la preferencia por esta aleya con esta particularidad
11:36 se debe a que este discurso está dirigido a los asociadores (mushrikun),
11:39 que tomaron al demonio por aliado en lugar de Alá.
11:44 En cuanto a lo que hay en la sura Al-Baqara,
11:46 es una exhortación a los Hijos de Israel».
11:50 Ellos son de quienes se guardan del Demonio y no siguen sus pasos.
11:55 Continuaremos en un próximo encuentro, si Alá quiere.
11:59 Y la alabanza es para Alá, Señor de los mundos
12:03 La historia de nuestra madre Eva (Hawwa)