budoorzahera launched in 2026 to carry the light of knowledge to every heart, in every language. Every lesson is available in the original audio with a full synced transcript, translated into fifteen other languages, with translated-audio listening available for a number of them.
You can copy any line of the transcript while listening, download the full text in multiple formats (TXT · SRT · VTT), or share a lesson with someone you care about in one tap. We ask God to make this work beneficial.
4192audio lessons
59complete series
16world languages
Error log
An automatic log of the most recent errors the app ran into on your device — copying and sending it to us helps a lot when troubleshooting a problem.
This episode addresses Pharaoh's torture of the women of the Children of Israel, as mentioned in five verses of the Quran. The speaker explains the meaning of 'sū' al-'adhāb' ('evil torment') in these verses and cites the views of several exegetes, including al-Ṭabarī, Ibn Taymiyyah, Rashīd Riḍā, Ibn 'Āshūr, al-Shinqīṭī and Abū Zahrah. He then describes forms of the suffering women endured at that time, such as being spared for humiliation, the killing of their children, and constant psychological anxiety during pregnancy. The episode ends by asking viewers to reflect on whether similar suffering is seen today.
Key takeaways
The Quran mentions Pharaoh's torture of the women of the Children of Israel in five places, including Sūrat al-Baqarah, al-A'rāf, Ibrāhīm, al-Qaṣaṣ and Ghāfir.
Exegetes explain that 'evil torment' refers to slaughtering the sons and sparing the women, as stated by al-Ṭabarī and Ibn Taymiyyah.
Ibn 'Āshūr explains that sparing the women was generally aimed at abusing their honour and enslaving them.
Al-Shinqīṭī argues that keeping the women under the enemy's control could itself be a form of torment, and that death was sometimes a relief from it.
The episode shows that a mother suffered intense emotional pain when her newborn was taken after the exhaustion of pregnancy and childbirth.
The speaker describes the fear and anxiety a woman lived with throughout pregnancy, not knowing the baby's sex or fate.
The episode closes by inviting viewers to reflect on the suffering of women throughout history.
Questions & answers
What does 'evil torment' mean in the story of Pharaoh and the Children of Israel?
The speaker explains that 'evil torment' is what God describes as slaughtering their sons and sparing their women, meaning torturing them through the killing of sons and the sparing of daughters.
Why did Pharaoh spare the women?
The speaker cites Ibn 'Āshūr that sparing the women was for a corrupt purpose, namely abusing their honour and enslaving them, and cites Abū Zahrah that it was to humiliate and subdue the men.
In which surahs of the Quran is Pharaoh's torture of the women of Israel mentioned?
The speaker mentions five: Sūrat al-Baqarah, al-A'rāf, Ibrāhīm, al-Qaṣaṣ and Ghāfir.
What forms of suffering did women experience in the time of Moses, peace be upon him?
The speaker discusses being spared for humiliation and use, the killing of their children, and constant psychological anxiety during pregnancy.
Auto-generated from the lesson transcript; the lesson itself is the reference.
Qur’an verses cited in this lesson
Al-Baqarah 2:49 — And (remember) when We did deliver you from Pharaoh's folk, who were afflicting you with dreadful torment, slaying your sons and sparing your women: that was a tremendous trial from your Lord.
Al-A'raf 7:141 — And (remember) when We did deliver you from Pharaoh's folk who were afflicting you with dreadful torment, slaughtering your sons and sparing your women. That was a tremendous trial from your Lord.
Al-A'raf 7:168 — And We have sundered them in the earth as (separate) nations. Some of them are righteous, and some far from that. And We have tried them with good things and evil things that haply they might return.
Ibrahim 14:6 — And (remind them) how Moses said unto his people: Remember Allah's favour unto you when He delivered you from Pharaoh's folk who were afflicting you with dreadful torment, and were slaying your sons and sparing your women; that was a tremendous trial from your Lord.
Ghafir 40:25 — And when he brought them the Truth from Our presence, they said: Slay the sons of those who believe with him, and spare their women. But the plot of disbelievers is in naught but error.
Ash-Shura 42:49 — Unto Allah belongeth the Sovereignty of the heavens and the earth. He createth what He will. He bestoweth female (offspring) upon whom He will, and bestoweth male (offspring) upon whom He will;
Verses are matched automatically against the Qur’an text; some mentions may be missed. English: Pickthall.
Transcript
Machine translation — may contain errors
0:00The story of women's suffering in the time of Moses, peace be upon him.
0:06Pharaoh's torment of women during the era of Moses, peace be upon him.
0:18Allah recounted to us Pharaoh’s torment of the women of the Children of Israel in five surahs of the Qur'an:
0:36“And (remember) when We did deliver you from Pharaoh's folk, who were afflicting you with dreadful torment, slaying your sons and sparing your women: that was a tremendous trial from your Lord.” (2:49)
1:01And He, the Exalted, said:
1:04“And (remember) when We did deliver you from Pharaoh's folk who were afflicting you with dreadful torment, slaughtering your sons and sparing your women. That was a tremendous trial from your Lord.” (7:141)
1:29And He, the Glorified, said:
1:31“And (remind them) how Moses said unto his people: Remember Allah's favour unto you when He delivered you from Pharaoh's folk who were afflicting you with dreadful torment, and were slaying your sons and sparing your women; that was a tremendous trial from your Lord.” (14:6)
1:40“And (remind them) how Moses said unto his people: Remember Allah's favour unto you when He delivered you from Pharaoh's folk who were afflicting you with dreadful torment, and were slaying your sons and sparing your women; that was a tremendous trial from your Lord.” (14:6)
2:06And He, the Mighty and Majestic, said:
2:09"Indeed, Pharaoh exalted himself in the land and made its people into factions, oppressing a group among them, slaughtering their sons and sparing their women. Indeed, he was of the corrupters."
2:40And He, the Exalted, said:
2:43“And when he brought them the Truth from Our presence, they said: Slay the sons of those who believe with him, and spare their women. But the plot of disbelievers is in naught but error.” (40:25)
3:06The meaning of "the worst of torment":
3:09That is, Pharaoh subjected the women of the Children of Israel to various kinds of torment.
3:14Among them is the first kind:
3:17Sparing their lives solely to humiliate them.
3:21Ibn Jarir al-Tabari, may Allah have mercy on him, said:
3:24"As for the interpretation of His words 'the worst of torment,' it means that punishment which grieved and afflicted them.
3:31Some scholars said it means 'the severest torment,'
3:35but had that been the meaning, it would have been expressed as 'the most severe torment.'
3:40If someone were to ask: What was that torment with which they afflicted them, and which grieved them so deeply?
3:48It would be answered: It is what Allah the Exalted described in His Book when He said:
3:53'Slaughtering your sons and sparing your women.'"
3:58Ibn Taymiyyah, may Allah have mercy on him, said:
4:01"This slaughtering of the sons and sparing of the women was itself the worst of torment."
4:05Muhammad Rashid Rida, may Allah have mercy on him, said:
4:09"Since deliverance can only be from injustice or harm,
4:14He clarified what He delivered them from by His words: 'afflicting you with the worst of torment,'
4:19meaning imposing upon you and inflicting you with punishment that caused you distress and humiliation.
4:25Then He made this clear by His words:
4:28'Slaughtering your sons and sparing your women.'
4:32That is, they killed the males of your offspring
4:35while keeping the females alive,
4:38in order to weaken and humiliate you,
4:40ultimately leading to the severing of your lineage and your annihilation.
4:44'And in that was a tremendous trial from your Lord.'
4:48That is, both in that agonizing torment
4:50and in the deliverance from it,
4:52each contained a great trial and test for you from your Lord."
4:57Just as He stated in another verse:
4:59“And We have sundered them in the earth as (separate) nations. Some of them are righteous, and some far from that. And We have tried them with good things and evil things that haply they might return.” (7:168)
5:05Al-Tahir ibn 'Ashur, may Allah have mercy on him, said:
5:08"The word *istihya'* (sparing life) is in the morphological form of *istif'al*,
5:11which denotes seeking or intending life;
5:13that is, keeping them alive or demanding their survival.
5:18The context of mentioning it here, in the course of reminding them of the calamities that befell them,
5:23indicates that sparing the females was done for a vile purpose:
5:28namely, to violate their honor and chastity,
5:31leaving them with no choice but compliance due to captivity and enslavement.
5:36Thus, His words 'and sparing your women'
5:40are a metonymy for a specific form of sparing their lives.
5:43That is why it was included in the demonstrative reference:
5:46'And in that was a tremendous trial from your Lord.'
5:51For had the intended meaning of sparing them been merely literal life,
5:54there would have been no reason to couple it with such a catastrophe."
5:58Al-Shinqiti, may Allah have mercy on him, said:
6:02"His words, the Exalted:
6:04“And (remember) when We did deliver you from Pharaoh's folk, who were afflicting you with dreadful torment, slaying your sons and sparing your women: that was a tremendous trial from your Lord.” (2:49)
6:10'Slaughtering your sons and sparing your women'—
6:15the literal sense of this noble verse
6:19indicates that sparing the women
6:22was part of the torment that Pharaoh was inflicting upon them.
6:26Yet it has been stated in another verse
6:28that female children are a gift from the gifts of Allah
6:32to whomever He bestows them upon,
6:34which is His saying, the Exalted:
6:36“Unto Allah belongeth the Sovereignty of the heavens and the earth. He createth what He will. He bestoweth female (offspring) upon whom He will, and bestoweth male (offspring) upon whom He will;” (42:49)
6:43Thus, sparing some children in this manner
6:46would normally be better than all of them perishing,
6:48just as the poet al-Hudhali said:
6:50'I praised my God after 'Urwah's loss, when
6:53Khirash was saved—and some evils are lesser than others.'
6:57The answer to this is
6:59that although females are a gift from Allah to whomever He grants them,
7:04their remaining under the subjugation of an enemy
7:07who subjects them at will to immorality and dishonor,
7:10and exploits them in arduous labor, is itself a form of torment;
7:15their death would have been a relief from such suffering.
7:18Indeed, the pre-Islamic Arabs used to wish for the death of daughters
7:22out of fear of precisely such disgrace."
7:24Abu Zahrah, may Allah have mercy on him, said:
7:27"His words, the Exalted:
7:29'And sparing your women,'
7:31mean seeking the survival and preservation of their women,
7:35not out of a desire for their well-being,
7:37but so that they might serve as maidservants in their homes
7:40and that they might exploit their beauty.
7:43This is an outrageous injustice known only to Pharaoh and his ilk,
7:48just as we have witnessed one of their kind in this contemporary era.
7:52Sparing the women alive
7:56was intended to torment and subjugate the men,
7:59and that is among the worst forms of torment."
8:02Thus, the facets of torment become evident to us based on what the scholars of Tafsir have explained:
8:07using them as bondwomen,
8:10violating their honor,
8:12and breaking the spirits of their men.
8:15The second kind: the slaughtering of their infants.
8:18This kind of torment was even more agonizing to a woman's psyche than the first.
8:23For this child whom she carried in her womb for nine months,
8:28enduring the hardships of pregnancy and the excruciating pains of labor and delivery—
8:33just as she rejoiced over his birth,
8:35Pharaoh's soldiers would arrive to slaughter him.
8:39How shattered would the heart of such a bereaved mother be?
8:43And how long would this pain and heartbreak linger within her?
8:48The third kind:
8:51psychological distress and chronic anxiety.
8:54This was another form of agony experienced by women during the time of Moses, peace be upon him:
9:00constant anxiety and distress with every single pregnancy.
9:05For she never knew
9:07whether her newborn would be a boy who would be slaughtered,
9:10or a girl who would be spared only to be humiliated and degraded when she grew up.
9:15This agony tormented her throughout the entire nine months of fear, anxiety, and dread;
9:21she knew neither how to conceal her pregnancy,
9:24nor how to protect her unborn child,
9:27nor what the fate of this pregnancy would be,
9:30nor how the story would end.
9:33Have you ever seen suffering akin to what women endured then, or what they face today?
9:39We will continue in our next session, if Allah wills.
9:44And all praise is due to Allah, Lord of the worlds.
9:47The story of women's suffering in the time of Moses, peace be upon him.