Dans la série La souffrance des femmes (série complète) · Leçon 3 sur 18

La souffrance des femmes au temps de Moïse, que la paix soit sur lui | Épisode (3) | La torture des femmes par Pharaon au temps de Moïse, que la paix soit sur lui

◉ 194 vues ⏱ 9:56 Audio traduit — Français
0:000:00

Résumé de la leçon

L'épisode traite de la torture infligée par Pharaon aux femmes des Enfants d'Israël, telle que rapportée dans cinq versets du Saint Coran. L'orateur explique le sens de « sū' al-'adhāb » (le pire des tourments) mentionné dans les versets, et présente les avis de certains exégètes tels qu'al-Tabarī, Ibn Taymiyya, Rashīd Riḍā, Ibn 'Āshūr, al-Shinqīṭī et Abū Zahra. Il décrit ensuite certaines formes de souffrance de la femme à cette époque, comme la préservation des femmes pour l'humiliation, le meurtre des enfants et l'angoisse psychologique permanente durant la grossesse. L'épisode se conclut par une question adressée aux téléspectateurs au sujet de ce type de souffrance à notre époque.

Points clés

  • Le Coran mentionne la torture infligée par Pharaon aux femmes des Enfants d'Israël en cinq passages, dont les sourates al-Baqara, al-A'rāf, Ibrāhīm, al-Qaṣaṣ et Ghāfir.
  • Les exégètes expliquent que « sū' al-'adhāb » désigne l'égorgement des fils et la préservation des femmes, comme l'ont exposé al-Tabarī et Ibn Taymiyya.
  • Ibn 'Āshūr précise que la préservation des femmes visait le plus souvent à porter atteinte à leur honneur et à les réduire en esclavage.
  • Al-Shinqīṭī considère que le maintien des femmes sous la main de l'ennemi peut constituer une forme de tourment, et que la mort est parfois plus clémente que celle-ci.
  • L'épisode montre que la mère éprouvait une vive douleur psychologique lorsqu'elle perdait son nouveau-né après la fatigue de la grossesse et de l'accouchement.
  • L'orateur décrit l'angoisse et la peur qu'éprouvait la femme durant toute la grossesse, ne sachant ni le sexe du fœtus ni son sort.
  • L'épisode se conclut par une invitation adressée aux téléspectateurs à méditer sur les souffrances de la femme à travers l'histoire.

Questions et réponses

Quel est le sens de « sū' al-'adhāb » dans l'histoire de Pharaon et des Enfants d'Israël ?

L'orateur explique que « sū' al-'adhāb » désigne ce que Dieu a décrit dans Sa parole : ils égorgent vos fils et préservent vos femmes, c'est-à-dire leur torture par l'égorgement des fils et la préservation des femmes.

Pourquoi Pharaon préservait-il les femmes ?

L'orateur rapporte qu'Ibn 'Āshūr considère que la préservation des femmes servait un dessein pervers, à savoir porter atteinte à leur honneur et les asservir, et qu'Abū Zahra la voit comme un moyen d'humilier et de dominer les hommes.

Dans quelles sourates du Coran est mentionnée la torture de Pharaon envers les femmes des Enfants d'Israël ?

L'orateur indique qu'elle est mentionnée en cinq passages : sourate al-Baqara, sourate al-A'rāf, sourate Ibrāhīm, sourate al-Qaṣaṣ et sourate Ghāfir.

Quelles formes de souffrance subissait la femme à l'époque de Moïse (paix sur lui) ?

L'orateur évoque la préservation des femmes pour l'humiliation et l'exploitation, le meurtre des enfants, ainsi que l'angoisse et le trouble psychologique permanents pendant la grossesse.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 L'histoire de la souffrance de la femme à l'époque de Moïse (paix sur lui)
0:06 Le châtiment infligé par Pharaon aux femmes à l'époque de Moïse (paix sur lui)
0:18 Allah nous rapporte l'histoire du châtiment que Pharaon a infligé aux femmes des Fils d'Israël dans cinq sourates du Coran
0:25 Dans la sourate al-Baqara, la sourate al-A'raf, la sourate Ibrahim, la sourate al-Qasas et la sourate Ghafir
0:34 Il dit, qu'Il soit glorifié et exalté :
0:36 Et lorsque Nous vous avons sauvés de la famille de Pharaon, qui vous infligeait le pire des tourments : ils égorgeaient vos fils et laissaient en vie vos femmes ; et en cela il y avait une épreuve de la part de votre Seigneur, immense.
1:01 Il dit, qu'Il soit exalté :
1:04 Et lorsque Nous vous avons sauvés de la famille de Pharaon, qui vous infligeait le pire des tourments : ils tuaient vos fils et laissaient en vie vos femmes ; et en cela il y avait une épreuve de la part de votre Seigneur, immense.
1:29 Il dit, qu'Il soit glorifié :
1:31 Et lorsque Moïse dit à son peuple : « Rappelez-vous le bienfait d'Allah à votre égard. »
1:40 Lorsqu'Il vous sauva de la famille de Pharaon, qui vous infligeait le pire des tourments, égorgeant vos fils et laissant en vie vos femmes ; et en cela il y avait une épreuve de la part de votre Seigneur, immense.
2:06 Il dit, Puissant et Majestueux :
2:09 « Pharaon s'est élevé sur terre et en a fait des factions, opprimant un groupe parmi eux : il égorgeait leurs fils et laissait en vie leurs femmes. Il était assurément parmi les corrupteurs. »
2:40 Il dit, qu'Il soit exalté :
2:43 Et lorsqu'il leur apporta la vérité venant de Nous, ils dirent : « Tuez les fils de ceux qui ont cru avec lui, et laissez en vie leurs femmes. » Mais la ruse des mécréants ne mène qu'à l'égarement.
3:06 Le sens de « le pire des châtiments » :
3:09 C'est-à-dire que Pharaon a fait subir aux femmes des Fils d'Israël différentes formes de châtiments.
3:14 La première forme :
3:17 Les garder en vie pour les humilier.
3:21 Ibn Jarir at-Tabari, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
3:24 Quant à l'explication de Sa parole « le pire des châtiments », elle signifie ce qui les affligeait comme châtiment.
3:31 Certains ont dit : le plus dur des châtiments.
3:35 Mais si tel était le sens, on aurait dit « le plus pire des châtiments ».
3:40 Si quelqu'un nous demande : quel était ce châtiment qu'ils leur infligeaient, celui qui les affligeait ?
3:48 On répond : c'est ce qu'Allah, exalté soit-Il, a décrit dans Son Livre lorsqu'Il dit :
3:53 Ils égorgeaient vos fils et laissaient en vie vos femmes.
3:58 Ibn Taymiyya, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
4:01 Cet égorgement et cette mise en vie sauve sont donc le pire des châtiments.
4:05 Muhammad Rachid Rida, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
4:09 Puisque le fait de sauver ne se produit que d'une oppression ou d'un mal,
4:14 Il explique ce dont Il les a sauvés par Sa parole « qui vous infligeaient le pire des châtiments ».
4:19 C'est-à-dire qu'ils vous imposaient et vous faisaient subir ce qui vous affligeait et vous humiliait comme châtiment.
4:25 Puis Il l'explique par Sa parole :
4:28 Ils égorgeaient vos fils et laissaient en vie vos femmes.
4:32 C'est-à-dire qu'ils tuaient les mâles de votre descendance,
4:35 et laissaient vivre les femelles.
4:38 Pour vous affaiblir et vous humilier,
4:40 ce qui conduit à l'interruption de votre descendance et à votre anéantissement.
4:44 Et en cela il y avait une épreuve de la part de votre Seigneur, immense.
4:48 C'est-à-dire : et en cela, ce châtiment,
4:50 et dans le fait de vous en sauver,
4:52 il y avait pour vous, dans chacun des deux, une épreuve et une grande mise à l'épreuve de la part de votre Seigneur.
4:57 Comme Il l'a dit dans un autre verset :
4:59 Et Nous les avons éprouvés par les bienfaits et les maux, afin qu'ils reviennent (à Nous).
5:05 Tahir ibn Achour, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
5:08 Le mot « istihya' » est de la forme « istif'al ».
5:11 Il indique la recherche de la vie,
5:13 c'est-à-dire qu'ils les laissaient vivre ou cherchaient à obtenir leur vie.
5:18 La raison de sa mention ici, dans le contexte du rappel des calamités qui les ont frappés,
5:23 est que cette mise en vie des femelles avait un but abject :
5:28 Il s'agissait de porter atteinte à leur honneur,
5:31 et elles ne trouvaient aucun moyen d'y échapper, du fait de la captivité et de l'asservissement.
5:36 Ainsi, Sa parole « et laissant en vie vos femmes »
5:40 est une allusion à une mise en vie particulière.
5:43 C'est pourquoi l'indication est incluse dans Sa parole :
5:46 Et en cela il y avait une épreuve de la part de votre Seigneur, immense.
5:51 Si le sens du « istihya' » était son sens apparent,
5:54 il n'y aurait pas de raison de le rattacher à cette calamité.
5:58 Ach-Chinqiti, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
6:02 Sa parole, exalté soit-Il :
6:04 Et lorsque Nous vous avons sauvés de la famille de Pharaon, qui vous infligeait le pire des tourments.
6:10 Ils égorgeaient vos fils et laissaient en vie vos femmes.
6:15 Le sens apparent de ce noble verset
6:19 indique que la mise en vie des femmes
6:22 faisait partie du châtiment que Pharaon leur imposait.
6:26 Un autre verset est venu
6:28 indiquant que les femelles sont un don d'Allah
6:32 pour celui à qui Il les accorde,
6:34 et c'est Sa parole, exalté soit-Il :
6:36 Il accorde des filles à qui Il veut, et Il accorde des garçons à qui Il veut.
6:43 Laisser vivre certains enfants dans cette situation
6:46 vaut mieux que de les voir tous mourir,
6:48 comme l'a dit al-Hudhayl :
6:50 « J'ai loué mon Allah après qu'Urwa fut sauvé,
6:53 Khuraash ; et certains maux sont moins pénibles que d'autres. »
6:57 La réponse à cela :
6:59 Les femelles, bien qu'elles soient un don d'Allah pour celui à qui Il les accorde,
7:04 leur survie sous la main de l'ennemi
7:07 le conduit à leur faire subir ce qu'il veut, de la turpitude et de la honte,
7:10 et à les employer à des travaux pénibles, ce qui est une forme de châtiment,
7:15 alors que leur mort est un soulagement de ce châtiment.
7:18 Les Arabes souhaitaient la mort des femelles
7:22 par crainte d'un tel sort.
7:24 Abu Zahra, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
7:27 Et Sa parole, exalté soit-Il :
7:29 « et laissant en vie vos femmes »
7:31 signifie qu'ils cherchaient à garder en vie leurs femmes et à les préserver,
7:35 non par désir de les faire vivre,
7:37 mais pour qu'elles deviennent des servantes dans leurs maisons,
7:40 et pour jouir de leur beauté.
7:43 C'est une oppression flagrante que seul Pharaon et ses semblables connaissent,
7:48 comme nous en avons vu un exemple de nos jours.
7:52 Ainsi, garder les femmes en vie
7:56 n'a pour but que de torturer et d'humilier les hommes,
7:59 et cela fait partie du pire des châtiments.
8:02 Se dessinent alors à nous les formes du châtiment, selon ce qu'ont rapporté les exégètes :
8:07 Les asservir comme servantes,
8:10 porter atteinte à leur honneur,
8:12 et humilier leurs hommes.
8:15 La deuxième forme : tuer leurs enfants.
8:18 Il s'agit là d'un type de tourment plus dur que le précédent pour l'âme de la femme.
8:23 Voici cet enfant que tu as porté dans ton sein pendant neuf mois.
8:28 Elle a supporté les fatigues de la grossesse, les douleurs des contractions et de l'accouchement.
8:33 Puis, lorsqu'elle s'est réjouie de sa naissance,
8:35 voilà que les soldats de Pharaon viennent pour le tuer.
8:39 Dans quel état psychique sera donc cette mère endeuillée ?
8:43 Et combien de temps durera cette douleur et cette brisure chez la mère ?
8:48 Le troisième type.
8:51 L'angoisse et le trouble psychique.
8:54 C'est là un type de tourment qu'a subi la femme au temps de Moïse, paix sur lui.
9:00 Il s'agit de l'angoisse et du trouble psychique à chaque fois qu'elle porte un enfant.
9:05 Elle ne sait pas
9:07 si son nouveau-né sera un garçon, qui sera alors tué,
9:10 ou une fille, qu'on laissera vivre pour qu'elle soit humiliée et avilie une fois devenue grande.
9:15 Ce tourment se prolonge avec elle pendant neuf mois d'angoisse, de peur et de trouble.
9:21 Elle ne sait pas comment dissimuler sa grossesse,
9:24 ni comment protéger son fœtus,
9:27 ni ce que deviendra cette grossesse,
9:30 ni comment cela finira.
9:33 As-tu jamais vu, aujourd'hui, une femme traverser une souffrance semblable à celle-ci ?
9:39 Nous poursuivrons lors d'une prochaine rencontre, si Allah le veut.
9:44 Et louange à Allah, Seigneur des mondes.
9:47 L'histoire de la souffrance de la femme au temps de Moïse, paix sur lui.