budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cet épisode de la série « Les souffrances de la femme » traite de la sortie des deux filles de l'homme pieux pour faire paître les moutons, par nécessité faute de personne pour le faire, et non par goût pour le travail hors du foyer. Le cheikh cite la suggestion de l'une des deux filles à son père d'embaucher l'homme fort et digne de confiance. Il montre que la nature saine incline la femme à demeurer au foyer, et il rapporte la parole du Prophète (ﷺ) décrivant la femme comme faible. Il critique ensuite ce à quoi la femme est parvenue en Occident, entre travail pénible et avilissement, puis expose les règles fixées par l'islam pour le travail de la femme hors du foyer.
Points clés
La sortie des deux femmes pour faire paître était une nécessité, due à l'absence d'un homme capable de le faire, et non un désir de travailler hors de la maison.
La suggestion de l'une des deux filles à son père d'embaucher l'homme fort et digne de confiance montre leur désir de rester à la maison.
La nature saine incline la femme à demeurer au foyer sans en ressentir de gêne, ce qui apparaît dès l'enfance.
La femme est faible par nature, comme l'a décrit le Prophète (ﷺ), et il est injuste de la traiter comme l'homme dans les travaux pénibles.
Ce à quoi la femme est parvenue en Occident, de peine et d'avilissement, constitue un enseignement, et certains sages occidentaux l'ont reconnu.
L'islam n'interdit pas le travail de la femme, mais l'encadre de règles : la licéité de l'activité, l'éloignement de la mixité, l'absence de préjudice pour l'époux, les enfants et la religion.
La réussite et la notoriété ne dédommagent pas la femme de sa vie familiale, comme l'a reconnu une actrice selon ce qui est rapporté dans l'épisode.
Questions et réponses
Pourquoi les deux filles de l'homme pieux sont-elles sorties pour faire paître les moutons ?
Elles sont sorties par nécessité, faute d'un homme pouvant le faire à leur place, leur père étant un vieillard incapable de le faire, et non par goût pour le travail hors de la maison.
Quelle preuve le cheikh avance-t-il que la femme incline naturellement à rester au foyer ?
Il cite la suggestion de l'une des deux filles à son père d'embaucher en premier lieu l'homme fort et digne de confiance, ainsi que le fait que la fille ne s'ennuie pas de rester à la maison comme le garçon s'ennuie.
L'islam interdit-il le travail de la femme hors du foyer ?
Non, l'islam n'interdit pas le travail de la femme, mais il le soumet à des règles : que l'activité soit licite, que la femme respecte les convenances de sortie, qu'elle ne se mêle pas aux hommes, et que son travail ne nuise pas à son époux, à ses enfants, ni à sa religion.
Quelles sont les règles islamiques pour le travail de la femme selon l'épisode ?
Parmi les règles : que le travail soit licite, que la femme observe les règles de bienséance lorsqu'elle sort, qu'elle n'entre pas en concurrence avec les hommes, que le travail ne néglige pas les droits de l'époux et des enfants, et qu'il n'entraîne pas la fréquentation de femmes dévoyées, ni de préjudice, ni la perte de sa religion ou de sa féminité.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Le récit de la souffrance de la femme à l'époque de Moïse (paix sur lui)
0:06La femme et les travaux pénibles hors de la maison
0:14Les deux jeunes filles sont sorties de leur maison pour faire paître les moutons, par nécessité
0:21faute d'homme pour accomplir cette tâche à leur place
0:26Leur père, comme on le décrit, est un vieillard qui ne peut supporter le labeur du pâturage des moutons
0:33et il n'y a donc personne d'autre qu'elles
0:35Elles sont donc sorties par nécessité pour le pâturage, et non par amour du travail hors de la maison
0:40La preuve en est que, dès la première occasion de trouver un remplaçant,
0:45l'une d'elles a fait une proposition à son père en ces termes :
0:50Ô mon père, engage-le, car le meilleur de ceux que tu peux engager est le fort et digne de confiance.
0:56Si elles aimaient travailler hors de la maison,
0:59elles n'auraient pas fait cette proposition à leur père.
1:03Ibn Kathir (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
1:06Elle a dit à son père : « Ô mon père, engage-le. »
1:09C'est-à-dire pour faire paître ces moutons.
1:11Une autre preuve est leur nature saine (fitra) :
1:16la femme, par nature, incline à rester à la maison
1:20et son âme ne s'en trouve pas à l'étroit.
1:22Cela peut se remarquer chez elle dès l'enfance :
1:26Quant au désir de l'enfant de sortir de la maison,
1:29Lorsqu'une fille est sommée de rester à la maison et de ne pas sortir,
1:33elle ne s'en impatiente pas,
1:39contrairement au garçon, qui se sent à l'étroit en restant à la maison.
1:41L'appel à faire sortir la femme de son foyer
1:46et à renier sa nature
1:50est né en Occident.
1:52Il est apparu d'abord en Occident,
1:55et parmi ses causes figurent :
1:58la dérobade de l'homme face à ses responsabilités envers la femme,
2:02et le désir des libertins de jouir de la femme dans tous les domaines.
2:07Qu'a produit cet appel ?
2:10Il a engendré une réalité douloureuse que les esprits raisonnables ne contestent pas.
2:15Le Dr al-Siba'i (qu'Allah lui fasse miséricorde) dit :
2:19Tous ceux des Orientaux qui se sont rendus en Occident s'accordent,
2:23surtout les Arabes musulmans,
2:25à dire que la femme y est dans une situation pénible, qu'on ne lui envie pas,
2:30et j'ai visité l'Europe quatre fois :
2:33je n'ai jamais été autant peiné par quoi que ce soit que par la misère de la femme occidentale
2:39et son avilissement pour un morceau de pain,
2:42ou son désir d'être exactement comme l'homme.
2:46L'homme occidental a su exploiter la faiblesse de la femme sur ce plan,
2:53et l'a asservie à l'extrême au service de ses intérêts matériels et de ses appétits sexuels.
3:00Il m'est apparu clairement, après tout ce que j'ai vu,
3:03que la femme musulmane, dans l'état où elle se trouve aujourd'hui,
3:07est plus heureuse et jouit d'une condition plus honorable que la femme occidentale.
3:12Il n'est donc pas étonnant, après cela, que l'on entende et lise que des femmes en Occident réclament
3:19le retour de la femme chez elle,
3:22afin de se consacrer à ses enfants et à son mari,
3:25pour retrouver sa véritable identité.
3:28Dans cette proposition que l'une d'elles a formulée
3:31figure une troisième preuve de leur désir de rester à la maison
3:35et d'abandonner le travail de garde des moutons,
3:38car cela ne s'accorde pas avec leur nature et leur constitution.
3:43Cela se lit dans ses paroles :
3:45le meilleur de ceux que tu engages est le fort et digne de confiance.
3:49Al-Sa'di (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
3:52C'est-à-dire que Moïse était le plus digne d'être engagé,
3:55car il réunissait la force et la probité.
3:58Le meilleur salarié qu'on puisse engager est celui qui réunit ces deux qualités,
4:02c'est-à-dire la force et la capacité à accomplir ce pour quoi on l'engage,
4:06et la probité, par l'absence de trahison.
4:09Le sens visé ici est la force,
4:14qui faisait défaut au vieillard,
4:17et c'est elle qui a conduit la fille à faire cette proposition à son père,
4:22car elle fait généralement défaut à la femme.
4:25La femme est faible par nature,
4:28comme le montre la parole du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
4:32« Ô Allah, je déclare illicite de léser les droits des deux faibles :
4:36l'orphelin et la femme. »
4:38Rapporté par Ibn Maja.
4:40Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) l'a donc qualifiée de faible
4:44et l'a associée à l'orphelin sous une même qualification,
4:47celle de la faiblesse.
4:49Si la femme est faible par nature,
4:53il est injuste de la traiter comme un homme
4:57et de lui confier les travaux pénibles des hommes,
5:00en application des décisions de la Convention de Sheffield (CEDAW).
5:04Parmi les manifestations de cela :
5:06les horaires de travail imposés à la femme
5:09et le début de la journée de travail
5:11ne correspondent ni à la nature ni à la constitution de la femme,
5:15ni à la fonction principale qui lui a été confiée,
5:18à savoir la prise en charge de la famille,
5:20de la maternité et de la garde des enfants,
5:23et la prise en charge du mari, de la maison et du reste.
5:26On voit la femme se lever avant l'aube
5:29pour se préparer à sortir travailler,
5:32faire la queue avec les gens
5:35qui attendent les transports en commun,
5:38y monter dans une cohue effrayante, mêlée d'hommes et de femmes,
5:43pour arriver à son travail à l'heure fixée.
5:46Elle donne ensuite le meilleur de son énergie et son plus beau sourire pendant la journée de travail,
5:52qui dure le plus souvent huit heures d'affilée,
5:56puis elle retourne à la même ronde d'attente des transports bondés,
6:02et rentre chez elle épuisée, exténuée,
6:06et se jette sur son lit pour prendre un peu de repos,
6:11ou se lance dans les tâches qui l'attendent à la maison,
6:15alourdissant encore le fardeau de ce corps épuisé.
6:19Que peut-on donc attendre d'une telle femme qui travaille
6:23en matière d'amour, de tendresse et de sourire qu'elle offrira à ses enfants ?
6:28Avant leur sortie de la maison pour l'école,
6:31que pouvons-nous attendre d'elle comme bon accueil à leur retour,
6:36et comme bien-être dans la nourriture et le logement, lorsqu'ils rentrent à la maison
6:40après la fatigue d'une journée d'études qui n'a pas ménagé leur enfance innocente ?
6:46Que pouvons-nous attendre d'elle dans sa vie conjugale,
6:50comme soin envers ce mari qui cherche un foyer où se réfugier de la fatigue de ce monde ?
6:59L'Islam n'a pas interdit à la femme de travailler,
7:02mais il a fixé pour cela des règles.
7:05Celle qui respecte ces règles peut travailler,
7:09et celle qui les transgresse
7:12voit son travail entrer dans le domaine de l'illicite (haram),
7:15ou dans celui du tort qui retombe sur la femme.
7:18Parmi ces règles, en premier lieu :
7:21que le travail soit licite (mubah).
7:24Le chant et la danse font partie des activités interdites,
7:27de même que l'extension des cheveux (wasl) et l'épilation des sourcils (nams) font partie des pratiques interdites,
7:31et la prostitution fait partie des activités interdites.
7:34Deuxièmement, que la femme se conforme aux règles légales lorsqu'elle sort de la maison,
7:41comme de ne pas sortir parfumée ni maquillée de façon ostentatoire.
7:45Troisièmement, qu'elle ne se mêle pas aux hommes :
7:49les travaux mixtes ne sont pas permis à la femme,
7:54car ils la font tomber dans de nombreuses transgressions légales,
7:59parmi lesquelles la réduction de la couverture de sa tenue,
8:03la rupture de la barrière de pudeur entre elle et l'homme,
8:07l'atteinte à sa chasteté, et le fait d'exciter la convoitise des hommes, entre autres.
8:14Quatrièmement, que son travail ne conduise pas à négliger le droit de son mari,
8:19ni à la perte des enfants, ni à la négligence de la gestion du foyer.
8:24Cinquièmement, que son travail ne la conduise pas à fréquenter des femmes dévoyées,
8:30car « l'ami entraîne son compagnon ».
8:32Sixièmement, que le travail ne lui cause pas de préjudice,
8:37car il est dit dans le hadith : « Pas de préjudice ni de riposte préjudiciable. »
8:41Rapporté par Ibn Majah.
8:43Septièmement, que le travail ne conduise pas à la perte de sa religion,
8:49et c'est là l'une des règles les plus importantes.
8:52Huitièmement, que le travail n'anéantisse pas en elle la qualité de féminité,
8:57et d'autres règles légales relatives au travail de la femme.
9:02Voici maintenant l'aveu tardif de l'actrice américaine
9:07Barbara Streisand, dans son dernier article de presse,
9:12où elle dit :
9:14« J'ai commencé à me rendre compte que beaucoup de choses me manquent.
9:19Je me suis trop investie dans ma vie artistique,
9:23et j'ai oublié ma vie de femme et d'être humain,
9:27ce qui fait qu'aujourd'hui j'envie les femmes qui ont assez de temps
9:32pour s'occuper de leurs maris et de leurs enfants.
9:36La vérité est que
9:37la réussite et la célébrité n'ont aucun sens en l'absence d'une vie familiale ordinaire,
9:43où la femme sent qu'elle est une femme.
9:47As-tu donc compris la grâce de rester à la maison,
9:50en reine entourée de soins par un homme
9:53qui peine toute sa vie hors de la maison pour elle ? »
9:57Nous poursuivrons lors d'une prochaine rencontre, si Allah le veut.
10:02Et louange à Allah, Seigneur des mondes.
10:05Histoire de la souffrance de la femme à l'époque de Moïse, sur lui la paix.