De la serie El sufrimiento de las mujeres (Serie completa) · Lección 16 de 18

El sufrimiento de las mujeres en tiempos de Moisés, la paz sea con él. | Episodio (16) | Las mujeres y el trabajo duro fuera de casa

◉ 104 vistas ⏱ 10:14 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 La historia del sufrimiento de la mujer en tiempos de Musa (la paz sea con él)
0:06 La mujer y los trabajos penosos fuera del hogar
0:14 Las dos mujeres salieron de su casa a pastorear las ovejas por necesidad,
0:21 ante la falta de un hombre que realizara esta tarea en su lugar.
0:26 Pues su padre, según lo describieron, era un anciano que no podía soportar el trabajo de pastorear ovejas,
0:33 y no había alternativa a ellas.
0:35 Salieron, pues, a pastorear por necesidad, no por amor al trabajo fuera de casa.
0:40 Y la prueba de ello es que, en cuanto surgió la oportunidad de contar con un sustituto,
0:45 una de ellas tomó la iniciativa de aconsejar a su padre, diciéndole:
0:50 Padre mío, contrátalo, pues el mejor que puedes contratar es el fuerte y digno de confianza.
0:56 Si ambas amaran trabajar fuera de casa,
0:59 no le habrían hecho a su padre esta propuesta.
1:03 Dijo Ibn Kathir, que Alá tenga misericordia de él:
1:06 Le dijo a su padre: «Padre, contrátalo».
1:09 Es decir, para que pastoree estas ovejas.
1:11 La otra prueba es su naturaleza innata sana.
1:16 La mujer tiende por naturaleza a permanecer en casa,
1:20 y no se siente oprimida por ello.
1:22 Esto puede advertirse en ella desde la infancia:
1:26 el deseo del niño de salir de casa
1:29 y de jugar fuera es mayor que el de la niña.
1:33 Cuando a la niña se le ordena quedarse en casa y no salir,
1:39 no se molesta por ello,
1:41 a diferencia del varón, que se angustia por tener que permanecer en casa.
1:46 La llamada a que la mujer salga de su hogar
1:50 y a desconocer su naturaleza
1:52 surgió primero en Occidente.
1:55 Y entre sus motivos estuvo:
1:58 la renuncia del hombre a sus responsabilidades hacia la mujer
2:02 y el deseo de los libertinos de disfrutar de la mujer en todos los ámbitos.
2:07 ¿Qué produjo esta llamada?
2:10 Produjo una realidad dolorosa, en la que no discrepan las personas sensatas.
2:15 Dice el doctor As-Siba'i, que Alá tenga misericordia de él:
2:19 Coinciden todos los orientales que han visitado Occidente,
2:23 especialmente los árabes musulmanes,
2:25 en que la mujer allí se encuentra en una situación dolorosa, digna de lástima.
2:30 Yo visité Europa cuatro veces,
2:33 y en ninguna cosa sufrí tanto como por la desdicha de la mujer occidental
2:39 y su envilecimiento por ganarse el pan,
2:42 o por su deseo de ser exactamente como el hombre.
2:46 El hombre occidental ha logrado aprovecharse de la debilidad de la mujer en este aspecto
2:53 y la ha puesto al servicio, hasta el extremo, de sus intereses materiales y de sus apetitos sexuales.
3:00 Me ha quedado claro, tras todo lo que he visto,
3:03 que la mujer musulmana, tal como está hoy,
3:07 vive en una situación más feliz y con una posición más digna que la mujer occidental.
3:12 No es extraño, pues, que cuando oímos y leemos a mujeres en Occidente que reclaman
3:19 el regreso de la mujer a su hogar
3:22 y a dedicarse a sus hijos y a su marido,
3:25 para encontrar la verdad de sí misma.
3:28 Y en esta propuesta que planteó una de ellas
3:31 hay una tercera prueba de su deseo de permanecer en casa
3:35 y de abandonar el trabajo de cuidar ovejas,
3:38 por no concordar esto con su naturaleza innata y su constitución.
3:43 Y esto está en su dicho:
3:45 Pues el mejor que puedes contratar es el fuerte y digno de confianza.
3:49 Dijo As-Sa'di, que Alá tenga misericordia de él:
3:52 Es decir, Musa era el más apto para ser contratado,
3:55 pues reunía la fuerza y la honradez.
3:58 El mejor trabajador que se contrata es quien reúne ambas cualidades:
4:02 la fuerza y la capacidad para aquello en lo que se le contrata,
4:06 y la honradez, no traicionando en ello.
4:09 El sentido que se pretende aquí es la fuerza,
4:14 la cual faltaba en el anciano,
4:17 y es lo que llevó a la muchacha a proponer esta propuesta a su padre,
4:22 porque es algo que, en general, falta en la mujer.
4:25 La mujer es débil por naturaleza,
4:28 como se desprende del dicho del Profeta, que Alá le bendiga y le salve:
4:32 «¡Oh Alá! Yo declaro sagrados los derechos de los dos débiles:
4:36 el huérfano y la mujer».
4:38 Lo narró Ibn Maya.
4:40 El Profeta, que Alá le bendiga y le salve, la consideró débil
4:44 y la unió al huérfano en la misma cualidad,
4:47 que es la debilidad.
4:49 Y si la mujer es débil por naturaleza,
4:53 es injusto tratarla como al hombre
4:57 y asignarle los trabajos penosos de los hombres,
5:00 en cumplimiento de las resoluciones de la Convención CEDAW.
5:04 Entre las manifestaciones de ello están:
5:06 las horas de trabajo impuestas a la mujer
5:09 y el inicio de la jornada laboral,
5:11 que no se ajustan a la naturaleza y constitución de la mujer,
5:15 ni a la función principal que se le ha asignado,
5:18 que es el cuidado de la familia:
5:20 la maternidad y la crianza,
5:23 y el cuidado del marido, de la casa y otros.
5:26 Vemos a la mujer levantarse antes del amanecer
5:29 para prepararse para salir al trabajo,
5:32 y hacer cola junto a la gente
5:35 que espera el transporte público,
5:38 subiendo con ellos en una aglomeración temible entre hombres y mujeres,
5:43 para llegar a su trabajo a la hora fijada.
5:46 Luego entrega durante la jornada lo mejor de su energía y la sonrisa en el rostro,
5:52 jornada que suele ser de ocho horas seguidas,
5:56 para volver de nuevo al torbellino de esperar un transporte abarrotado,
6:02 y llegar a su casa agotada y rendida.
6:06 Se deja caer en su cama para tomar un poco de descanso,
6:11 o se lanza a las tareas que la esperan en casa,
6:15 aumentando las cargas de ese cuerpo exhausto.
6:19 ¿Qué cabe esperar de una mujer trabajadora como esta
6:23 en cuanto a amor, ternura y sonrisas que pueda ofrecer a sus hijos?
6:28 Antes de salir de casa rumbo a la escuela,
6:31 ¿qué cabe esperar que ella les ofrezca en cuanto a una buena acogida,
6:36 y a un buen pasar en la comida y la vivienda cuando regresen a casa
6:40 tras el cansancio de un día de estudio que no tuvo en cuenta su inocente infancia?
6:46 ¿Qué cabe esperar que ella aporte a su vida conyugal
6:50 en cuanto al cuidado de este esposo que busca un hogar al que acogerse del cansancio de este mundo?
6:59 El Islam no ha prohibido a la mujer el trabajo,
7:02 sino que le ha impuesto unas normas,
7:05 de modo que quien cumpla con estas normas podrá trabajar,
7:09 y quien las incumpla,
7:12 su trabajo pasará al ámbito de lo ilícito,
7:15 o al ámbito de la perdición para la mujer.
7:18 Entre estas normas, en primer lugar:
7:21 que el trabajo sea lícito.
7:24 El canto y la danza son actividades prohibidas,
7:27 y también la extensión del cabello y el depilado de las cejas son actividades prohibidas,
7:31 y la prostitución es una actividad prohibida.
7:34 En segundo lugar, que la mujer se atenga a las normas religiosas para salir de casa,
7:41 como no salir perfumada ni con adornos llamativos.
7:45 En tercer lugar, que no compita con los hombres.
7:49 No es lícito que la mujer trabaje en actividades mixtas,
7:54 porque en ellas incurre en numerosas transgresiones religiosas,
7:59 entre ellas la reducción de la cobertura en su vestimenta,
8:03 y la ruptura de la barrera del pudor entre ella y el hombre,
8:07 y el menoscabo de su castidad y el hecho de provocar la lujuria de los hombres, entre otras cosas.
8:14 En cuarto lugar, que su trabajo no conduzca a descuidar sus derechos respecto a su esposo,
8:19 ni a la desatención de los hijos ni a la negligencia en el cuidado del hogar.
8:24 En quinto lugar, que su trabajo no la lleve a frecuentar a mujeres depravadas,
8:30 pues el compañero arrastra.
8:32 En sexto lugar, que el trabajo no le cause daño,
8:37 pues en el hadiz: «No hay daño ni devolución de daño».
8:41 Lo narró Ibn Maya.
8:43 En séptimo lugar, que el trabajo no lleve a la pérdida de su religión,
8:49 y esta es una de las normas más importantes.
8:52 En octavo lugar, que el trabajo no anule en ella la condición de feminidad,
8:57 y otras normas religiosas para el trabajo de la mujer.
9:02 Y aquí tienes este tardío reconocimiento de la actriz estadounidense
9:07 Barbara Streisand en su último artículo periodístico,
9:12 donde dijo:
9:14 «Empiezo a darme cuenta de que me faltan muchas cosas:
9:19 me he preocupado más de lo debido por mi vida artística
9:23 y he olvidado mi vida como mujer y como persona,
9:27 lo cual hoy me hace envidiar a las mujeres que tienen tiempo suficiente
9:32 para cuidar de sus esposos y de sus hijos.
9:36 Y la verdad es que
9:37 el éxito y la fama no tienen sentido en ausencia de una vida familiar normal,
9:43 donde la mujer siente que es mujer.
9:47 ¿Te has dado cuenta de la bendición de permanecer en casa,
9:50 como una reina que es cuidada por un hombre
9:53 que sufre fuera del hogar por su causa?».
9:57 Continuaremos en un próximo encuentro, si Alá quiere.
10:02 Y alabado sea Alá, Señor de los mundos.
10:05 La historia del sufrimiento de la mujer en tiempos de Musa (la paz sea con él)