De la serie El sufrimiento de las mujeres (Serie completa)
· Lección 4 de 18
El sufrimiento de las mujeres en tiempos de Moisés, la paz sea con él. | Episodio (4) | La humillación de las mujeres por parte del faraón en tiempos de Moisés, la paz sea con él
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
La historia del sufrimiento de la mujer en tiempos de Musa (la paz sea con él)
0:06
La humillación de las mujeres por parte del Faraón en tiempos de Musa (la paz sea con él)
0:18
Alá hizo de la mujer un refugio (sakan) para el hombre,
0:21
y de él un apoyo (sanad) para ella,
0:24
en quien ella se ampara frente a todos los temores,
0:27
y en cuyo amparo siente seguridad.
0:30
Por eso a la mujer le gusta reclinar la cabeza
0:33
sobre el pecho del hombre, para sentir esa tranquilidad,
0:36
y le gusta ver en él su fortaleza
0:39
para defenderla y protegerla.
0:42
Y también le gusta sentir sus celos por ella,
0:46
e incluso llega a provocarlos a propósito
0:49
para ver el efecto de esos celos en su rostro
0:52
y en su comportamiento,
0:54
porque esos celos son prueba de su amor por ella
0:57
y en ellos se manifiesta su protección
1:00
y su defensa de ella.
1:02
La mujer es su honor, que él protege,
1:05
y teme por ella de todo lo que pueda dañarla o herirla.
1:09
Y el hombre, en el momento de los celos, está en el colmo de la ira
1:12
y en el máximo hervor de su corazón por lo que ocurre a su esposa,
1:16
mientras la mujer está en el colmo de la felicidad
1:19
al ver sus celos,
1:21
aunque oculte su felicidad,
1:23
de modo que no aparece huella alguna en su rostro
1:26
que refleje el temor,
1:28
pues su corazón se llena de alegría por lo que ve.
1:31
Esta es la felicidad que siente la mujer
1:35
cuando su esposo siente celos de ella.
1:38
Esto es lo que la mujer perdió en tiempos de Musa (la paz sea con él),
1:42
a causa de la injusticia del Faraón y de su humillación de su esposo.
1:46
Este es el cuarto tipo de tormento
1:49
por el que pasaba la mujer en tiempos del Faraón:
1:52
la humillación, el envilecimiento y el quebrantamiento de su esposo
1:56
mediante las leyes que el Faraón impuso sobre ellos para degradarlos,
2:00
educándolos en la sumisión, la servidumbre y la pérdida de la hombría.
2:04
Así, este hombre no puede defender a su esposa
2:08
ni a su hijo recién nacido,
2:10
sino que se somete a la decisión del Faraón
2:13
de matar a los varones de los Hijos de Israel,
2:16
sin mover un dedo por ellos,
2:19
sin defender su honor
2:21
y sin apartar de ella ninguna clase de tormento
2:25
con que el Faraón se ensañaba
2:27
contra las mujeres de los Hijos de Israel.
2:30
Y la cosa no se quedó ahí:
2:33
el Faraón empleó a los hombres de los Hijos de Israel
2:36
en trabajos penosos,
2:38
humillándolos y torturándolos,
2:41
hasta que la personalidad de la mayoría de los hombres de los Hijos de Israel
2:45
en aquella época
2:47
se volvió débil ante la tiranía del Faraón,
2:50
de Hamán y de sus soldados.
2:53
Hamán era la mano ejecutora del Faraón
2:56
en todo lo que este quisiera,
2:58
y podía ser su visir,
3:00
o su consejero, o el jefe de sus tropas.
3:03
Fue él a quien el Faraón llamó
3:05
para que le edificara una torre (sarh)
3:07
desde la que subir hasta el dios de Musa.
3:11
Esta es la costumbre de los tiranos en la tierra:
3:15
crear personajes y cargos
3:18
que les ayuden en su tiranía.
3:20
Y esto fue lo que hizo el Faraón:
3:23
nombró a Hamán su visir,
3:25
para que ejecutara sus órdenes y oprimiera a la gente.
3:29
Y suele aumentar la tiranía de personas como estas,
3:33
que son auxiliares de los opresores,
3:35
porque sienten que tienen un respaldo
3:37
del que extraen su fuerza
3:40
y en cuyo nombre oprimen,
3:42
aunque no les haya ordenado nada,
3:44
y si lo supiera no les negaría su apoyo,
3:46
porque él quiere oprimir a la gente
3:49
y eso le complace.
3:51
Así se unieron contra las mujeres de los Hijos de Israel
3:53
la opresión del Faraón y de Hamán por un lado,
3:56
y la debilidad de la personalidad de sus hombres por otro,
4:00
de modo que no tenían protección,
4:02
ni salvaguarda de su honor,
4:04
ni compasión por sus recién nacidos.
4:07
Este tormento y esta humillación,
4:10
en sus distintas formas,
4:12
existían antes del nacimiento de Musa (la paz sea con él).
4:16
Entonces llegó de Alá la buena nueva a los Hijos de Israel,
4:19
antes del nacimiento de Musa (la paz sea con él),
4:22
de que se les quitaría la injusticia
4:24
y se humillaría a su enemigo.
4:26
Dijo el Altísimo,
4:28
explicando Su designio para poner fin
4:30
a este sufrimiento
4:32
por el que pasaba la mujer:
4:34
Taha-Sin.
4:44
Esas son las aleyas del Libro evidente.
4:48
Te recitamos parte de la noticia de Musa
4:52
y del Faraón,
4:54
para un pueblo que cree.
4:57
Ciertamente, el Faraón se ensoberbeció en la tierra
5:03
y dividió a sus habitantes en facciones,
5:06
oprimiendo a un grupo de ellos».
5:16
Que degollaban a sus hijos
5:20
y dejaban con vida a sus mujeres.
5:24
Él era de los corruptores.
5:31
Y queríamos favorecer a los que fueron oprimidos en la tierra
5:37
y hacer de ellos imanes,
5:40
y hacer de ellos los herederos,
5:45
y hacer que tuvieran poder en la tierra,
5:47
y mostrar al Faraón, a Hamán
5:50
y que de ellos vinieran Haman y sus soldados lo que temían.
5:57
Dijo Ibn Yarir at-Tabari, que Alá tenga misericordia de él:
6:00
El sentido del discurso es:
6:02
Ciertamente, el Faraón se ensoberbeció en la tierra
6:04
e hizo a sus habitantes, de los Banu Israel, facciones,
6:08
oprimiendo a un grupo de ellos.
6:11
Y nosotros queremos favorecer a quienes el Faraón debilitó en la tierra de entre los Banu Israel,
6:17
y hacer de ellos imanes.
6:19
Y dijo al-Qushayri, que Alá tenga misericordia de él:
6:22
Queremos favorecer a los oprimidos librándolos de sus manos,
6:27
y hacer de ellos imanes,
6:29
por medio de ellos se guiará la creación,
6:31
y de ellos aprenderán las gentes el camino de la veracidad.
6:35
Y bendeciremos sus vidas,
6:37
de modo que se convertirán en herederos de las vidas de quienes los combatan,
6:41
y pasarán a ellos sus moradas y sus casas.
6:45
Serán guías, señales, señores y conductores:
6:49
por ellos se tomará como ejemplo y con su luz se será guiado.
6:52
y hacer que tuvieran poder en la tierra.
6:55
apartaremos de ellos el temor,
6:57
les daremos holgura y poder,
7:00
y les alargaremos el plazo.
7:02
Y mostraremos al Faraón, a Hamán y a su pueblo lo que temían: la pérdida de su reino a manos de ellos.
7:10
Y que la verdad se concede,
7:12
aunque a ojos de las gentes parezca que tarda.
7:16
Dijo Ibn Kathir, que Alá tenga misericordia de él:
7:20
Su dicho, exaltado sea: «que oprimía a un grupo de ellos», se refiere a los Banu Israel,
7:27
que en aquella época eran los mejores de su tiempo.
7:31
Y, con todo, este rey tirano y altivo los sometió,
7:36
los empleaba en los oficios más viles
7:39
y los agotaba de noche y de día en sus trabajos y en los de su pueblo.
7:44
Y además degollaba a sus hijos y dejaba con vida a sus mujeres,
7:48
como humillación y desprecio hacia ellos,
7:51
y por temor a que naciera entre ellos el muchacho
7:54
que él y la gente de su reino temían,
7:58
es decir, que naciera entre ellos un niño que sería causa de su perdición
8:02
y de la ruina de su dominio a sus manos.
8:05
Y dijo también:
8:07
El Faraón quiso, con su poder y fuerza, librarse de Musa,
8:12
pero aquello no le sirvió de nada frente al poder del gran Rey,
8:16
a cuyo mandato nadie se opone ni puede ser vencido,
8:20
sino que se cumplió Su juicio y corrió Su pluma desde la eternidad
8:24
en que la perdición del Faraón sería a sus manos.
8:27
Pues este niño, al que tanto temiste que naciera,
8:31
y por cuya causa mataste a miles de niños,
8:34
será criado en tu propia cama y en tu casa,
8:39
su alimento será de tu comida,
8:41
y tú lo criarás, lo mimarás y lo considerarás como hijo,
8:45
y tu derrota, tu perdición y la de tus soldados vendrán a sus manos,
8:49
para que sepas que el Señor de los cielos sublimes
8:53
es el Dominador, el Vencedor, el Grande,
8:56
el Fuerte, el Poderoso, el Severo en el castigo,
9:00
que hace lo que quiere
9:02
y lo que no quiere no sucede.
9:06
Semejante a esta buena nueva que obtuvieron los Banu Israel,
9:11
Alá nos la anunció en Su dicho, exaltado sea:
9:15
Alá ha prometido a quienes de vosotros creyeron
9:19
y obran el bien
9:21
que los hará sucesores en la tierra,
9:24
como hizo que sucedieran en el poder a quienes les precedieron
9:28
y les afianzará su religión,
9:31
la que les ha aprobado,
9:33
y que, después de su temor, les dará seguridad,
9:38
que Me adorarán sin asociar nada a Mí.
9:43
Y quien, después de eso, se oponga a la fe,
9:46
ésos son los perversos».
9:50
Dijo Ibn Kathir, que Alá tenga misericordia de él:
9:54
Esta es una promesa de Alá, exaltado sea,
9:57
a Su Mensajero, con las bendiciones y la paz de Alá sobre él,
10:00
de que hará de su comunidad sucesora en la tierra,
10:03
es decir, imanes de los hombres y gobernantes sobre ellos,
10:06
y por ellos se enderezarán las tierras y se someterán a ellos los siervos,
10:10
y les cambiará, tras su temor de las gentes, en seguridad, y les dará el mando sobre ellas.
10:17
Alégrate, hermana noble, con el auxilio de Alá
10:21
y con la eliminación de tu sufrimiento y su transformación, por grande que sea la tiranía
10:26
y por mucho que hagan los tiranos.
10:29
El mandato de Alá se cumple: la exaltación de esta religión y el auxilio de sus gentes.
10:34
Que Alá nos haga de quienes auxilian Su religión.
10:38
Continuaremos en un próximo encuentro, si Alá quiere.
10:43
Y alabado sea Alá, Señor de los mundos.
10:46
La historia del sufrimiento de la mujer en tiempos de Musa (la paz sea con él)