از مجموعهٔ رنج زنان (سریال کامل) · درس 4 از 18

رنج زنان در زمان موسی علیه السلام | قسمت (4) | تحقیر زنان توسط فرعون در زمان موسی علیه السلام

◉ 186 بازدید ⏱ 10:55 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 داستان رنج زن در زمان موسی علیه‌السلام
0:06 تحقیر فرعون نسبت به زنان در زمان موسی علیه‌السلام
0:18 الله زن را آرامشگاهی برای مرد قرار داد
0:21 و الله مرد را پشتیبان زن قرار داده است
0:24 از هر ترسی به او پناه می‌برم
0:27 و در پناه او احساس امنیت می‌کنی
0:30 و از همین رو زن دوست دارد سرش را بیندازد
0:33 بر سینهٔ مرد، تا این آرامش را احساس کنی
0:36 و دوست داری از مرد توانایی‌اش را ببینی
0:39 در دفاع از آن و حمایت از آن
0:42 همچنین او دوست دارد که احساس غیرت او نسبت به خودش را حس کند
0:46 بلکه گاهی آن را عمداً برمی‌انگیزد
0:49 تا اثر این غیرت را بر چهره‌اش ببینی
0:52 و در رفتارها و تصرفاتش
0:54 زیرا این غیرت، نشانه‌ی محبت او نسبت به آن است.
0:57 و در آن، حمایت او از آن (زن) آشکار می‌شود.
1:00 و دفاع از آن
1:02 پس زن ناموس اوست که از آن محافظت می‌کند.
1:05 و از هر آنچه که به او آزار رساند یا او را برنجاند، بر او می‌ترسد
1:09 و مرد در هنگام غیرت، در اوج خشم است.
1:12 و شدت جوشش قلبش بر آنچه برای همسرش پیش می‌آید
1:16 زن در اوج خوشبختی است
1:19 از غیرت او (الله) نسبت به آنچه می‌بینی
1:21 و اگرچه او شادمانی‌اش را پنهان می‌کند
1:23 بر چهره‌اش هیچ نشانه‌ای از آن آشکار نمی‌شود
1:26 آنچه که ترس را نشان می‌دهد
1:28 زیرا دلِ آن‌ها از شادی لبریز می‌شود به خاطر آنچه می‌بیند
1:31 این سعادتی که زن احساس می‌کند
1:35 در حالت غیرت شوهرش بر او
1:38 زنی که در زمان موسی علیه‌السلام بود آن را گم کرد
1:42 به سبب ستم فرعون و خوار کردن او نسبت به همسرش
1:46 و این، نوع چهارم عذاب است.
1:49 همان (ماجرایی) که زنی در زمان فرعون از سر گذراند
1:52 و آن، تحقیر و توهین به شوهرش و شکستن او است.
1:56 به‌واسطهٔ قوانینی که فرعون بر آنان نهاده بود، که ایشان را خوار می‌کرد.
2:00 و پرورششان بر خواری و فرمانبرداری ذلت‌بار و از دست دادن مردانگی
2:04 پس این مرد نمی‌تواند از همسرش دفاع کند
2:08 و نه از فرزندی که زاده است
2:10 بلکه او تسلیم فرمان فرعون است.
2:13 با کشتن پسران از بنی‌اسرائیل
2:16 پس هیچ چیز ساکنی را به خاطر او به حرکت درنمی‌آورد
2:19 و از آبروی خود دفاع نمی‌کند
2:21 و هیچ نوع از انواع عذاب از آن (قبر) دفع نمی‌شود.
2:25 آن‌که فرعون بر او چیره شد
2:27 بر زنان بنی‌اسرائیل
2:30 و کار به همین‌جا ختم نشد.
2:33 بلکه فرعون مردان بنی‌اسرائیل را به کار گرفت.
2:36 در کارهای سخت
2:38 همراه با خوار کردن و شکنجه کردن ایشان
2:41 تا آنجا که شخصیت بیشتر مردان بنی‌اسرائیل
2:45 در آن زمان
2:47 شخصیتی ضعیف در برابر طغیان فرعون
2:50 و هامان و لشکریانش
2:53 و هامان دست‌یار و کارگزار فرعون بود.
2:56 در آنچه بخواهد
2:58 و چه‌بسا (این شخص) وزیر فرعون باشد.
3:00 یا مشاور او یا فرمانده بزرگ سپاهش
3:03 و او کسی است که فرعون او را (به خدایی) فراخواند.
3:05 تا آن‌که برای او کاخی بنا کند
3:07 و از آن به سوی الله موسی بالا می‌رود
3:11 و این عادت طاغوت‌ها در زمین است
3:15 ساختن شخصیت‌ها و مخالفت (دشمنی) با آنان
3:18 آنان را بر طغیان یاری می‌کنند
3:20 و این همان کاری است که فرعون کرد
3:23 هامان را وزیر خود قرار داد.
3:25 او فرمانش را اجرا می‌کند و بر مردم سخت می‌گیرد
3:29 و معمولاً طغیان امثال این‌ها افزون می‌شود
3:33 کسانی که یاوران ستمگران‌اند
3:35 زیرا احساس می‌کنند که برای ایشان سندی وجود دارد
3:37 از او نیروی خود را می‌گیرند
3:40 و با نام او سرکشی و ستم می‌کنند
3:42 و اگر به آن‌ها دستور ندهد
3:44 و اگر (الله) می‌دانست، هرگز آنان را رها نمی‌کرد.
3:46 زیرا او می‌خواهد با مردم به‌شدت برخورد کند.
3:49 و این کار او را خوشحال می‌کند
3:51 زنان بنی‌اسرائیل گرد او جمع شدند
3:53 ستم و سرکشی فرعون و هامان از یک سو
3:56 و از سوی دیگر، ضعف شخصیت مردانشان
4:00 پس هیچ حمایتی از آنان نیست
4:02 و هیچ حفاظتی برای آبروی آنان نیست.
4:04 و هیچ رحمتی برای نوزادانشان نیست.
4:07 و این شکنجه و خواری
4:10 به انواع گوناگونش
4:12 پیش از ولادت موسی (علیه‌السلام)
4:16 بشارت از جانب الله به بنی‌اسرائیل رسید
4:19 پیش از ولادت موسی علیه‌السلام
4:22 با برطرف کردن ستم از ایشان
4:24 و خوار ساختن دشمنانشان
4:26 خداوند عزّ وجل فرمود
4:28 تبیین کردن قدر (ارزش) آن در پایان دادن
4:30 این رنجی که
4:32 زنی از آنجا می‌گذشت
4:34 طاسی
4:44 این است آیات کتاب روشنگر
4:48 بر تو می‌خوانیم از خبر موسی
4:52 و فرعون به حق
4:54 برای قومی که ایمان می‌آورند.
4:57 «همانا فرعون در زمین برتری‌جویی کرد»
5:03 و اهلش را به دسته‌هایی (گروه‌هایی) تقسیم کرد.
5:06 گروهی از آنان را به ضعف و ناتوانی می‌کشاند
5:16 کسان ایشان را سر می‌بریدند
5:20 و زنانشان را زنده نگه می‌داشتند
5:24 «او از تباه‌کاران بود»
5:31 و می‌خواهیم بر کسانی که در زمین ناتوان شمرده شدند منت نهیم
5:37 و آنان را پیشوایان قرار دهیم
5:40 و آنان را وارثان گردانیم
5:45 و در زمین به آنان قدرت و جایگاه دهیم
5:47 و به فرعون و هامان
5:50 و از آن دو لشکرشان آنچه را که از آن می‌ترسیدند به آنان نشان دهیم
5:57 ابن جریر طبری رحمه‌الله گفته است
6:00 و معنای سخن این است
6:02 «همانا فرعون در زمین برتری‌جویی کرد»
6:04 و اهل آن را از بنی اسرائیل به گروه‌های پراکنده تقسیم کرد
6:08 گروهی از ایشان را به ضعف می‌کشاند
6:11 و ما می‌خواهیم بر کسانی که فرعون در زمین از بنی اسرائیل به ضعف کشانده بود منّت نهیم
6:17 و آنان را پیشوایان قرار دهیم
6:19 و قُشیری رحمه‌الله گفته است
6:22 می‌خواهیم بر ضعیفان با رهایی از دست ایشان منّت نهیم
6:27 و اینکه آنان را پیشوایان قرار دهیم
6:29 مردم به وسیله ایشان هدایت می‌یابند
6:31 و از ایشان مردم راه راستی را فرا می‌گیرند
6:35 و عمرهایشان را پربرکت می‌کنیم
6:37 پس وارث عمرهای کسانی می‌شوند که با ایشان دشمنی می‌ورزند
6:41 و خانه‌ها و منزل‌هایشان به ایشان منتقل می‌شود
6:45 پس ایشان راهنمایان و نشانه‌ها و سروران و پیشوایانند
6:49 به ایشان اقتدا می‌شود و به نورشان هدایت می‌یابند
6:52 و در زمین به آنان قدرت و جایگاه دهیم
6:55 ترس را از ایشان دور می‌کنیم
6:57 و گشایش و توانایی به ایشان روزی می‌دهیم
7:00 و اجلشان را طولانی می‌کنیم
7:02 و به فرعون و هامان و قومشان نشان دهیم آنچه را که از زوال حکومتشان به دست ایشان می‌ترسیدند
7:10 و اینکه حق عطا می‌شود
7:12 هرچند نزد مردم کندی دارد
7:16 ابن کثیر رحمه‌الله گفته است
7:20 گفتار خداوند تعالی «گروهی از ایشان را به ضعف می‌کشاند» یعنی بنی اسرائیل
7:27 و در آن زمان ایشان برگزیدگان اهل روزگار خود بودند
7:31 با این حال این پادشاه ستمگر و سرسخت بر ایشان مسلط شد
7:36 ایشان را در پست‌ترین کارها به کار می‌گرفت
7:39 شب و روز در کارهای خود و کارهای رعیتش آنان را به رنج می‌افکند
7:44 و با این حال پسرانشان را می‌کشت و زنانشان را زنده نگه می‌داشت
7:48 برای خوار کردن و تحقیر ایشان
7:51 و از ترس آنکه از ایشان کودکی پدید آید
7:54 که او و اهل مملکتش از آن بیم داشتند
7:58 که از ایشان کودکی پدید آید که سبب هلاکت او باشد
8:02 و زوال حکومتش به دست او رقم خورد
8:05 و نیز گفته است
8:07 فرعون با نیرو و قدرت خویش خواست از موسی رهایی یابد
8:12 اما با قدرت پادشاه بزرگ این کار به او سودی نرساند
8:16 که فرمانش مخالفت نمی‌شود و مغلوب نمی‌گردد
8:20 بلکه حکمش نافذ شد و قلمش در ازل جاری گشت
8:24 که هلاکت فرعون به دست او باشد
8:27 بلکه این کودک همان است که از وجودش پرهیز کردی
8:31 و به خاطر او هزاران کودک را کشتی
8:34 او را در بستر تو و در خانه تو پرورش دادند
8:39 و خوراکش از غذای تو بود
8:41 تو او را تربیت می‌کردی و نازش می‌کشیدی و او را فرزند خوانده بودی
8:45 و هلاکت و نابودی تو و لشکریانت به دست او خواهد بود
8:49 تا بدانی که پروردگار آسمان‌های بلند
8:53 همان چیره و غالب و بزرگ است
8:56 نیرومند و عزیز و سخت‌گیر در کیفر است
9:00 که هرچه بخواهد می‌شود
9:02 و آنچه نخواهد نمی‌شود
9:06 و مانند این بشارتی است که بنی اسرائیل به آن دست یافتند
9:11 خداوند ما را در گفتارش بدان بشارت داد که فرمود
9:15 الله به کسانی از شما که ایمان آوردند وعده داده است
9:19 و کارهای شایسته کرده‌اند وعده داده است
9:21 که قطعاً ایشان را در زمین جانشین گرداند
9:24 همان‌گونه که کسانی را که پیش از ایشان بودند جانشین گردانید
9:28 و قطعاً دینشان را که برای ایشان پسندیده است برای ایشان استوار سازد
9:31 دینی که برای ایشان پسندیده
9:33 و هراس‌شان را پس از ترسشان به ایمنی بدل خواهد کرد
9:38 مرا می‌پرستند و چیزی را با من شریک نمی‌گردانند
9:43 و هر که پس از آن کفر ورزد
9:46 پس آنان همان فاسقانند
9:50 ابن کثیر رحمه‌الله گفته است
9:54 این وعده‌ای از جانب خداوند تعالی است
9:57 به پیامبرش صلوات و سلام الله بر او
10:00 که امتش را جانشینان زمین قرار خواهد داد
10:03 یعنی پیشوایان مردم و حاکمان بر ایشان
10:06 و به سبب ایشان شهرها اصلاح می‌شود و بندگان در برابرشان فروتنی می‌کنند
10:10 و قطعاً ترسشان را از مردم به امنیت و حکومت در میانشان بدل خواهد کرد
10:17 پس ای خواهر گرامی به یاری خداوند بشارت باد
10:21 و رفع رنجت و تبدیل آن هرچند طغیان سخت باشد
10:26 و هرچند طاغوت‌ها هرچه کنند
10:29 فرمان خداوند نافذ است به سربلندی این دین و یاری پیروانش
10:34 خداوند ما را از کسانی قرار دهد که دینش را یاری می‌کنند
10:38 در دیداری آینده، اگر خدا بخواهد، ادامه می‌دهیم
10:43 و ستایش مخصوص الله، پروردگار جهانیان است
10:46 داستان رنج زن در زمان موسی علیه‌السلام