از مجموعهٔ رنج زنان (سریال کامل) · درس 2 از 18

رنج زنان در زمان موسی علیه السلام | قسمت (2) | توهین به مردان با ظلم به زنان

◉ 287 بازدید ⏱ 9:20 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 داستان رنج زن در زمان موسی علیه‌السلام
0:06 توهین به مردان با ستم بر زنان
0:12 از بزرگ‌ترین نمودهای پستی نزد طاغوت‌ها در طول تاریخ
0:18 توهین به مرد با تجاوز به زنان او و ستم بر آنان
0:22 چه مادر باشد، چه خواهر، چه همسر یا دختر
0:27 زیرا مرد غیور حاضر است خود را به مرگ و شکنجه تسلیم کند
0:31 و به ناموس زنان خود هیچ آسیبی نرساند
0:34 و طاغوت‌ها در هر زمان می‌دانند که این نقطه‌ضعف مرد است
0:39 پس آن را برای مقهور ساختن مردان به کار می‌گیرند
0:42 و فرعون مکتب طاغوت‌ها در رفتار با مردان است
0:47 به‌ویژه علما و داعیان
0:50 هر طاغوتی از شیوهٔ فرعون بهره می‌گیرد و خود را به او شبیه می‌سازد
0:55 و در طول زمان هیچ طاغوتی نیست که به‌گونه‌ای از فرعون تقلید نکند
1:01 از همین رو داستان پیامبر الله موسی علیه‌السلام با فرعون را یاد کردم
1:06 در هر بخشی از بخش‌های قرآن کریم
1:10 و آن پرتفصیل‌ترین داستان در قرآن است
1:14 فرعون برای مقهور ساختن مردان بنی‌اسرائیل راه آزار زنان و فرزندان آنان را در پیش گرفت
1:23 خداوند متعال فرمود:
1:25 «فرعون در زمین برتری‌جویی کرد و اهل آن را گروه‌گروه ساخت؛ گروهی از آنان را ناتوان می‌شمرد و پسرانشان را سر می‌برید و زنانشان را زنده نگه می‌داشت»
1:51 بی‌گمان او از تباه‌کنندگان بود
1:56 ابن جریر طبری رحمه‌الله فرمود:
2:01 خداوند متعال می‌فرماید:
2:03 «فرعون در سرزمین مصر سرکشی و تکبر کرد»
2:07 «و بر مردمش چیره شد و ایشان را خوار کرد تا آنکه به بندگی او اعتراف کردند»
2:13 ابن کثیر رحمه‌الله فرمود:
2:16 یعنی تکبر ورزید و زورگویی کرد و طغیان نمود
2:19 «و اهل آن را گروه‌گروه ساخت»
2:21 یعنی اصنافی گوناگون، که هر صنف را در آنچه دولتش می‌خواست به کار گرفت
2:27 و فرمودهٔ خداوند متعال:
2:29 «گروهی از آنان را ناتوان می‌شمرد» یعنی بنی‌اسرائیل را
2:34 و ایشان در آن زمان برگزیدگان اهل زمان خود بودند
2:38 با این همه، این پادشاه ستمگر و سرسخت بر ایشان مسلط شده بود
2:42 او ایشان را در پست‌ترین کارها به خدمت می‌گرفت
2:45 و شب و روز در کارهای خود و کارهای رعیتش آنان را به رنج می‌افکند
2:50 و با این حال پسرانشان را می‌کشت و زنانشان را زنده نگه می‌داشت
2:54 برای خوار داشتن و تحقیر ایشان
2:57 و از ترس اینکه از میان آنان پسری پدید آید
3:00 که او و اهل مملکتش از آن بیمناک بودند
3:04 یعنی پسری که به دست او سبب هلاکت فرعون و نابودی دولتش شود
3:11 سعدی رحمه‌الله فرمود:
3:14 پس آغاز این داستان
3:16 این است که فرعون در زمین برتری‌جو بود
3:19 در پادشاهی و قدرت و سپاهیان و جباریت خویش
3:23 پس از برتری‌جویان در زمین شد، نه از برترین‌ها در آن
3:28 و اهل آن را گروه‌گروه ساخت، یعنی طوایفی پراکنده
3:33 هرگونه که هوای نفسش می‌خواست در ایشان تصرف می‌کرد
3:36 و آنچه از مقهور ساختن و سلطه‌گری می‌خواست در ایشان اجرا می‌نمود
3:40 گروهی از آنان را ناتوان می‌شمرد
3:43 و آن گروه بنی‌اسرائیل بودند
3:46 که خداوند ایشان را بر جهانیان برتری داد
3:49 کسانی که سزاوار بود او ایشان را گرامی دارد و بزرگ شمارد
3:53 اما ایشان را ناتوان شمرد
3:56 به گونه‌ای که دید ایشان هیچ بازدارنده‌ای ندارند
3:59 که ایشان را از آنچه او درباره‌شان خواست باز دارد
4:02 پس نسبت به ایشان بی‌اعتنا شد و به کارشان اهمیتی نداد
4:06 و کار به آنجا رسید
4:08 که پسرانشان را سر می‌برید و زنانشان را زنده نگه می‌داشت
4:12 از ترس آنکه ایشان فزونی یابند و او را در سرزمینش فرا گیرند
4:16 و پادشاهی به دست ایشان افتد
4:18 بی‌گمان او از تباه‌کنندگان بود
4:21 یعنی کسانی که هیچ قصدی در اصلاح دین
4:24 و نه در اصلاح دنیا ندارند
4:26 و این از تباهی او در زمین است
4:29 فرعون مردان بنی‌اسرائیل را خوار شمرد
4:34 و با کشتن پسرانشان ایشان را تحقیر کرد
4:37 و زنانشان را مورد سوءاستفاده قرار داد
4:39 و این همان عذاب سخت است
4:42 این شیوهٔ مقهور ساختن مردان
4:45 هنوز در زمان ما به کار گرفته می‌شود
4:48 اما با شیوه‌های نوین
4:51 قانون خشونت علیه زنان
4:54 مرد را خوار می‌کند
4:56 به‌گونه‌ای که او را بر همسرش هیچ سخنی نیست
4:58 و هیچ حقی بر او ندارد
5:00 و کنوانسیون رفع همهٔ اشکال
5:03 تبعیض علیه زنان
5:05 که به سیداو مشهور است
5:07 زن را خوار می‌سازد و شخصیت او را مسخ می‌کند
5:10 و هر ویژگی خاص او را در هر مکانی لغو می‌کند
5:14 چرا که ویژگی‌های او را
5:17 تبعیضی برای مرد بر او می‌شمارند
5:19 دختر را به تحصیل با پسر وادار می‌کنند
5:23 و هرگاه زنی بیمار شود
5:25 مردان او را معاینه می‌کنند
5:27 بلکه در هیچ سالن انتظاری
5:30 در هیچ مرکز دولتی یا خصوصی
5:33 جایگاهی ویژهٔ زنان وجود ندارد
5:35 و این مرد صالحی را که می‌خواهد خانوادهٔ خود را بر آموزه‌های اسلام تربیت کند، مقهور می‌سازد
5:38 آن‌که می‌خواهد خاندان خود را بر آموزه‌های اسلام تربیت کند
5:43 دختر را بر پدرش گستاخ می‌کند
5:45 و پدر را از تأدیب دخترش بازمی‌دارد
5:47 به هر شکلی از شیوه‌های تأدیبی که شرعاً مجاز است
5:50 و اگر پدر بر این کار جرئت کند
5:54 دختر می‌تواند از او شکایت کند
5:57 و پدر نمی‌تواند دخترش را
6:00 از سفر تنها بازدارد
6:03 و او را از حضور در جشن‌های مختلط یا غیر آن منع کند
6:05 و بدین ترتیب مردان در سرزمین‌های مسلمانان
6:09 به دست دوستداران غرب از میان مسلمانان و منافقان مقهور می‌شوند
6:13 (این خط در متن ASR ناقص بود؛ برابر با معنای احتمالی متن ترجمه شد)
6:19 اما آیا کسانی که این قوانین را تبلیغ می‌کنند،
6:24 زنان را با این قوانین گرامی داشته‌اند یا از آنان سوءاستفاده کرده‌اند؟
6:28 و پاسخ را هر زن خردمندی می‌داند،
6:32 زیرا او در ژرفای وجدان خویش به‌خوبی آگاه است
6:35 که اینان با این قوانین، زن را تنها کالایی می‌خواهند که از آن بهره‌مند شوند
6:41 و او را برای کسب سود مادی خود به کار می‌گیرند.
6:45 و کسانی که این قوانین را وضع کرده‌اند
6:48 و در اجرای آن در همه کشورها تلاش کرده‌اند،
6:51 می‌دانند که آنچه سر راه آنان قرار می‌گیرد،
6:55 مردانی از اولیای زن هستند.
6:58 از این رو قوانینی وضع کرده‌اند که مرد را در برابر زن خوار می‌کند،
7:02 و چون مرد سقوط کند، دیوار حمایت از زن فرو می‌ریزد.
7:07 پس زنان را می‌درند، همان‌گونه که گرگ‌ها گوسفند را می‌درند،
7:11 هنگامی که چوپان غایب باشد
7:13 و چیزی از آنان باقی نمی‌گذارند، سپس زباله‌ای بیش نیستند.
7:18 و شاید زن به این گشودگی و آزادی که به او عرضه می‌کنند شاد شود،
7:25 اما در پایان کار،
7:28 درمی‌یابد که زیان بزرگی کرده است،
7:31 زیانی که گذر از آن برای روان او دشوار است.
7:34 و شاید زن در این پرسش‌ها بیندیشد:
7:38 چرا قوانین کشورها، طلاق و خلع را برای تو آسان می‌کند؟
7:44 و چرا بودن زیر سرپرستی مردی که از تو حمایت کند را برای تو ناپسند می‌شمارند؟
7:48 و چرا تو را بر ضد پدر و مادرت، به‌ویژه پدر، برمی‌انگیزند؟
7:53 چرا از تو می‌خواهند که برای کار، حجاب را کنار بگذاری؟
7:57 و چرا تو را در دانشگاه و جز آن، با جوانان درمی‌آمیزند؟
8:02 و بر این کار پافشاری می‌کنند.
8:04 چرا مانع ازدواج می‌شوند؟
8:07 و سن‌های معینی شرط می‌کنند؟
8:10 و قوانینی وضع می‌کنند که از این شرایط پاسداری کند؟
8:14 آیا واقعاً گمان می‌کنی که آنان این کار را برای مصلحت تو انجام می‌دهند؟
8:19 یا هدف دیگری دارند؟
8:22 آیا می‌پنداری که احکام شریعت برای تنگ‌گرفتن بر تو آمده است؟
8:27 یا آن‌که به سود مرد و علیه تو است؟
8:30 خواهر گرامی‌ام!
8:32 تو را فرامی‌خوانم که این موضوع را در ژرفای وجدان خود بازاندیشی کنی،
8:36 اگر به الله و روز آخرت ایمان داری،
8:40 و به کتاب پروردگارت بازگرد و در آن به جست‌وجوی حقیقت بپرداز،
8:45 و به رهنمود پیامبرت صلی‌الله‌علیه‌وسلم بنگر،
8:49 که چگونه زن را پاس داشت و به نیکو رفتار کردن با او فرمان داد.
8:54 سپس صداقت محبت خود به او را بیازما، آنگاه که این سخن الله تعالی را می‌خوانی:
9:00 و آنچه پیامبر به شما داد آن را بگیرید، و از آنچه شما را از آن بازداشت خودداری کنید
9:06 و از الله بترسید، که الله سخت‌کیفر است
9:11 در دیداری دیگر، إن‌شاءالله، ادامه می‌دهیم.
9:16 و ستایش از آنِ الله، پروردگار جهانیان است