از مجموعهٔ رنج زنان (سریال کامل) · درس 7 از 18

رنج زنان در زمان موسی علیه السلام | قسمت (7) | قلب زن فرعون به نوزاد چسبیده بود

◉ 132 بازدید ⏱ 9:53 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 داستان رنج زن در زمان موسی علیه‌السلام
0:06 دل‌بستگی دل همسر فرعون به کودک شیرخوار
0:15 به حرکت درآمدن صندوق در رود نیل، در حالی‌که پاره‌ای از دل مادر موسی در آن بود
0:22 و رود نیل او را تا کاخ فرعون برد
0:26 و آنجا نگهبانان او را از آب بیرون کشیدند و نزد فرعون آوردند
0:30 و همسرش حاضر بود
0:33 پس چون او را دید
0:35 الله محبت او را در دلش انداخت
0:37 پس گفت
0:39 روشنی چشم من و تو است
0:41 «او را نکشید، شاید برای ما سودمند باشد»
0:45 یا او را به فرزندی بگیریم
0:47 ابن کثیر، رحمه‌الله، گفت
0:51 و سخن خداوند متعال
0:53 و همسر فرعون گفت
0:55 روشنی چشم من و تو است
0:57 آیه
0:59 یعنی چون فرعون او را دید
1:01 قصد کشتن او کرد
1:03 از آن بیم که از بنی‌اسرائیل باشد
1:06 پس همسرش آسیه، دختر مزاحم، آغاز کرد
1:10 از او دفاع کند و در برابر فرعون بایستد
1:13 و او را در نظر فرعون محبوب گرداند
1:15 پس گفت
1:17 روشنی چشم من و تو است
1:19 فرعون گفت
1:21 اما برای تو، آری
1:23 اما برای من، نه
1:25 و چنین شد
1:27 و الله به سبب او (همسر فرعون) را هدایت کرد
1:30 و الله فرعون را به دست او هلاک کرد
1:33 و طاهر ابن عاشور، رحمه‌الله، گفت
1:36 این سخن دلالت دارد
1:38 بر این که کسانی که او را از آب گرفتند
1:40 او را در دست فرعون و همسرش نهادند
1:44 پس دل همسر فرعون برای او به رحم آمد
1:46 و فرعون را از کشتن او بازداشت
1:49 پس از آن که قصد آن را کرده بود
1:51 زیرا دانست که کودک از فرزندان قبطیان نیست
1:55 از رنگ پوست و ویژگی‌های چهره‌اش
1:58 و دانست که رود نیل او را از جای دوری نیاورده
2:01 زیرا نشانه‌ای از آن دیده نمی‌شد
2:04 که صندوقش مدت درازی در آب مانده باشد
2:07 و نه که به سبب بسیاری جابه‌جایی فرسوده شده باشد
2:10 پس دانست که افتادن او در صندوق
2:13 به قصد آن بوده که از کشتار (کودکان) رهایی یابد
2:16 و این در هنگام بیرون آوردنش از آب بود
2:19 و خارج کردنش از صندوق
2:21 و همسر فرعون
2:23 زنی الهام‌یافته به نیکی بود
2:26 و الله نجات موسی را به سبب او مقدر کرد
2:31 همسر فرعون با شوهرش به گفتاری استوار رو به رو شد
2:34 که او را از کشتن کودک بازمی‌داشت
2:38 پس گفت: او را نکشید
2:41 و این نهی صریح به فرعون است
2:44 که کودک شیرخوار را نکشد
2:47 و اگر نمی‌خواست که او روشنی چشم الله باشد
2:51 و این گونه سخن معمولاً
2:53 از زن به مرد پذیرفته نمی‌شود
2:56 پس اگر شوهر، فرعون باشد
2:59 که در زمین سرکشی و طغیان کرد
3:02 پس از او در آن لحظه انتظار می‌رفت
3:05 بنا بر آنچه از طغیانش شناخته شده بود
3:08 که همسرش را به سبب جسارتش
3:11 در سخن گفتن با او به صورت امر و نهی سرزنش یا تنبیه کند
3:15 و کودک را از سر لجاجت با او بکشد
3:18 اما الله عزّوجلّ
3:21 همسر فرعون را الهام کرد
3:23 پس بی‌درنگ پس از سخنش گفت
3:25 «او را نکشید، شاید برای ما سودمند باشد»
3:28 یا او را به فرزندی بگیریم
3:31 و دلیل خواستش برای بازداشتن از کشتن او را بیان کرد
3:35 طاهر ابن عاشور، رحمه‌الله، گفت
3:38 و در سخن او «امید که ما را سودمند افتد»
3:42 «یا او را به فرزندی بگیریم» نهفته است
3:44 آنچه را که در دل فرعون خطور کرده بود برطرف کرد
3:47 از بیم آن که پادشاهی‌اش به دست مردی اسرائیلی تباه شود
3:52 به این که این کودک همان نیست که از او بیم دارد
3:56 زیرا چون به خانواده آنان پیوسته
3:59 و او سرپرستشان خواهد بود
4:01 پس امید سود رساندن او به ایشان می‌رود
4:04 و این که برای آنان چون فرزند باشد
4:06 پس فرعون را با قیاس بر احوال آزموده‌شده
4:10 در پیوند تربیت و معاشرت
4:13 و فرزندخواندگی و نیکی قانع کرد
4:15 و این که خیر با شر نمی‌آید
4:18 و از همین رو پس از آن اعتراضی با سخن خداوند متعال آمد
4:22 «و ایشان نمی‌فهمند»
4:24 یعنی فرعون و قومش از اراده پنهان الله
4:29 در انتقام گرفتن از قوم قبط به سبب موسی آگاه نیستند
4:33 و رفتار همسر فرعون
4:38 بر میزان ترس از فرعون دلالت دارد
4:41 که کشتن کودکان را آسان می‌شمرد
4:44 و به مادرانشان رحم نمی‌کرد
4:46 و حرمت زنان بنی‌اسرائیل را رعایت نمی‌کرد
4:50 پس شگفت نیست که همسرش از او بترسد
4:54 و ما همانندان فرعون از طاغوت‌های زمان خویش را دیده‌ایم
4:58 کسانی که به شیوه فرعون در کشتن کودکان و زنان و سالمندان رفتار کردند
5:03 و ناموس زنان را مباح شمردند
5:06 و با مردم کارهای ناشایست و هولناک کردند
5:08 از انواع شکنجه در زندان‌ها و غیر آن است
5:12 همه این‌ها برای حفظ پادشاهی و قدرتش است
5:16 اما الله برای ما در برکنار شدن برخی از آنان در زندگی‌مان عبرتی قرار داده است
5:22 تا با علم یقین بدانیم
5:24 «بی‌گمان وعدهٔ الله حق است»
5:26 و ستم هرگز پایدار نمی‌ماند
5:29 و سوریه از ما دور نیست
5:32 و ما در واقعیت زندگی دیده‌ایم
5:35 که کسی که بر مردم متکبر است، بیرون از خانه‌اش
5:38 الله زن او را داخل خانه بر او مسلط می‌کند
5:42 هرچند این قاعده‌ای کلی نیست
5:46 و شاید این از باب جزا از جنس عمل باشد
5:51 پس همان‌گونه که او بر مردم مسلط است
5:54 الله کسی را بر او مسلط می‌کند که در خانه‌اش خوارش کند
5:59 و این تسلط زن بر شوهرش
6:02 جز از زنی که به آموزه‌های این دین بزرگ پایبند نبوده صادر نمی‌شود
6:08 پس او ستمگر است
6:10 الله ستمگری مانند خودش را بر او مسلط کرده است
6:13 چنان‌که تعالی فرموده است
6:15 «و این‌گونه برخی از ستمگران را بر برخی دیگر چیره می‌کنیم، به سبب آنچه به دست می‌آوردند»
6:22 اما زن صالح
6:24 چنین نمی‌کند
6:26 حتی اگر شوهرش به او ستم کند
6:28 زیرا با الله معامله می‌کند
6:31 و آنچه نزد الله از پاداش است را می‌خواهد
6:34 پس بدی را با مانند آن پاسخ نمی‌دهد
6:37 در پیروی از فرمان تعالی
6:40 «و نیکی و بدی یکسان نیستند»
6:44 «[بدی را] با آنچه نیکوتر است دفع کن»
6:48 «پس ناگهان آن کس که میان تو و میان او دشمنی است، گویی دوستی صمیمی است»
6:57 «و این [خصلت] را جز کسانی که صبر کرده‌اند، درنمی‌یابند»
7:04 «و آن را جز صاحب بهره‌ای بزرگ درنمی‌یابد»
7:11 پس رفتارهای ناشایست شوهر
7:15 با اعمال نیک زن دفع می‌شود
7:18 تا آنجا که دشمنی به دوستی بدل گردد
7:22 و شاید از امور بزرگی که اگر زن انجام دهد
7:26 از اهل بهشت است
7:28 همان چیزی که در حدیث پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم آمده است
7:33 و در آن فرموده است
7:35 «آیا شما را از زنانتان که اهل بهشت‌اند خبر ندهم؟
7:39 زن مهربان و زاینده‌ای
7:41 که بر شوهرش بازگردد
7:43 آن که اگر آزار دهد یا آزار ببیند
7:47 می‌آید تا دست شوهرش را بگیرد
7:50 سپس می‌گوید
7:52 به خدا سوگند نمی‌خوابم تا تو خشنود شوی»
7:56 روایت نسائی در کبری
7:59 و این خوی را کسی که در دلش چیزی از کبر است انجام نمی‌دهد
8:04 و این‌گونه الله فرعون را از کشتن موسی بازداشت
8:08 و همسرش را سبب آن قرار داد
8:11 پس موسی علیه‌السلام وارد قصر فرعون شد
8:15 که سال‌ها منتظرش بود تا او را بکشد
8:19 و الله در دل همسر فرعون افکند
8:22 از نخستین نگاهی که به او کرد
8:25 و این از نعمت‌های الله بر موسی است
8:28 چنان‌که الله تعالی فرموده است
8:31 «و محبتی از جانب خود بر تو افکندم»
8:35 پس موسی علیه‌السلام در قصر فرعون بود
8:38 و در دل همسر فرعون در یک زمان
8:42 پس فرعون چه خواهد کرد تا فرمان الله را که در علم پیشینش مقدر کرده بود از خود بازدارد؟
8:49 «و می‌خواستیم بر کسانی که در آن سرزمین ناتوان شمرده می‌شدند، منت نهیم»
8:57 و آنان را پیشوایان گردانیم
9:00 و آنان را وارثان سازیم
9:03 «و به آنان در آن سرزمین قدرت و جایگاه دهیم»
9:07 و به فرعون و هامان
9:10 «و به فرعون و هامان و لشکریانشان آنچه را از آن بیم داشتند، نشان دهیم»
9:15 منت الله بر موسی پایان نیافت
9:19 و رنج مادر موسی از فقدان فرزند شیرخوارش پایان نیافت
9:24 و هرچند این گشایشی دیگر از آن گرفتاری است که مادر موسی تحملش می‌کرد
9:31 اما او از آن آگاه نشد
9:34 در دیداری آینده، اگر الله بخواهد، ادامه می‌دهیم
9:39 «و ستایش از آنِ الله، پروردگار جهانیان است»
9:43 داستان رنج زن در زمان موسی علیه‌السلام