از مجموعهٔ رنج زنان (سریال کامل) · درس 16 از 18

رنج زنان در زمان موسی علیه السلام | قسمت (16) | زنان و کار سخت بیرون از خانه

◉ 104 بازدید ⏱ 10:14 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 داستان رنج زن در زمان موسی علیه‌السلام
0:06 زن و کارهای سخت بیرون از خانه
0:14 آن دو زن از روی ناچاری از خانه‌شان بیرون رفتند تا گوسفندان را بچرانند
0:21 زیرا مردی نبود که این کار را به جای آن دو انجام دهد
0:26 پدرشان، چنان‌که توصیف کرده‌اند، پیرمردی سالخورده بود که توان مقاومت در چرانیدن گوسفندان را نداشت
0:33 و جایگزینی جز آن دو نبود
0:35 پس از ناچاری برای چرانیدن بیرون رفت، نه از سر علاقه به کار بیرون از خانه
0:40 و دلیل آن این است که آن دو، در نخستین فرصتی که جایگزینی پیدا شد
0:45 یکی از آن دو با مشورت دادن به پدرش پیش‌قدم شد و گفت:
0:50 ای پدر، او را استخدام کن؛ زیرا بهترین کسی که می‌توانی استخدام کنی، آن توانمند امین است.
0:56 و اگر آن دو دوست داشتند بیرون از خانه کار کنند،
0:59 این پیشنهاد را به پدرشان نمی‌دادند.
1:03 ابن کثیر رحمه‌الله گفته است:
1:06 به پدرش گفت: «ای پدر، اجیر کن»
1:09 یعنی برای چرانیدن این گوسفندان.
1:11 دلیل دیگر، فطرت سالم آن‌هاست.
1:16 زن بر اساس فطرت به ماندن در خانه گرایش دارد
1:20 و از این کار دلتنگ نمی‌شود.
1:22 این را می‌توان از کودکی در او دریافت.
1:26 میل کودک به بیرون رفتن از خانه
1:29 و بازی کردن بیرون از خانه بیشتر از میل کودک دختر است.
1:33 و هنگامی که دختر را فرمان می‌دهند در خانه بماند و بیرون نرود،
1:39 از این امر ملول نمی‌شود،
1:41 برخلاف پسر که با ماندن در خانه سینه‌اش تنگ می‌شود.
1:46 دعوت به بیرون آمدن زن از خانه‌اش
1:50 و انکار فطرت او،
1:52 نخست در غرب آغاز شد،
1:55 و از انگیزه‌های آن این بود:
1:58 گریز مرد از مسئولیت‌هایش در برابر زن،
2:02 و میل فاسقان آنان به بهره‌جویی از زن در همه عرصه‌ها.
2:07 این دعوت چه نتیجه‌ای داد؟
2:10 واقعیتی دردناک پدید آورد که خردمندان در آن اختلافی ندارند.
2:15 دکتر سباعی رحمه‌الله می‌گوید:
2:19 همه کسانی که از شرقیان به غرب سفر کرده‌اند،
2:23 به ویژه اعراب مسلمان،
2:25 بر این اتفاق دارند که زن در آنجا در وضعی دردناک و رشک‌برانگیز نیست.
2:30 من چهار بار به اروپا سفر کرده‌ام
2:33 و هیچ چیز مرا آن‌گونه آزرده نکرد که بدبختی زن غربی
2:39 و ابتذال او در راه نان شب،
2:42 یا میل او به اینکه کاملاً مانند مرد باشد.
2:46 مرد غربی توانسته است ضعف زن را در این جنبه سوءاستفاده کند
2:53 و او را تا حد نهایی در راه منافع مادی و شهوات جنسی‌اش به خدمت گیرد.
3:00 پس از همه آنچه دیدم، برایم ثابت شد
3:03 که زن مسلمان، با همین وضعی که امروز دارد،
3:07 از زن غربی خوشبخت‌تر و جایگاهش بلندتر است.
3:12 پس شگفت نیست اگر بشنویم و بخوانیم که برخی از زنان غرب
3:19 خواستار بازگشت زن به خانه‌اش شده‌اند
3:22 و پرداختن او به فرزندان و همسرش،
3:25 تا حقیقت وجود خود را بیابد.
3:28 و در این پیشنهادی که یکی از آن دو مطرح کرد،
3:31 دلیل سومی بر تمایل آن دو به ماندن در خانه است
3:35 و ترک کار چرانیدن گوسفندان را،
3:38 زیرا این کار با فطرت و طبیعت آفرینش آن‌ها سازگار نیست.
3:43 و این در سخن او است که گفت:
3:45 بی‌تردید بهترین کسی که استخدام کرده‌ای، آن توانمند امین است.
3:49 سعدی رحمه‌الله گفته است:
3:52 یعنی موسی سزاوارترین کسی است که اجیر شود،
3:55 زیرا او نیرومندی و امانت را با هم دارد.
3:58 و بهترین اجیری که اجیر شود، کسی است که این دو را داشته باشد:
4:02 یعنی نیرومندی و توانایی بر آنچه برای آن اجیر می‌شود،
4:06 و امانت در آن، به این که خیانت نکند.
4:09 مقصود در اینجا نیرومندی است،
4:14 که در پیرمرد سالخورده از دست رفته بود،
4:17 و همین باعث شد که دختر این پیشنهاد را به پدرش بدهد،
4:22 زیرا این صفت به طور کلی در زن نیست.
4:25 زن از نظر فطرت ضعیف است،
4:28 به دلیل سخن پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم:
4:32 «خدایا، من حق دو ضعیف را تضییع‌شده می‌دانم:
4:36 یتیم و زن.»
4:38 ابن ماجه روایت کرده است.
4:40 پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم زن را ضعیف شمرده
4:44 و او را با یتیم در یک صفت قرار داده،
4:47 و آن صفت، ضعف است.
4:49 و اگر زن از نظر فطرت ضعیف است،
4:53 پس ستم در حق او است که با او همانند مرد رفتار شود
4:57 و کارهای سخت مردان به او واگذار گردد،
5:00 که اجرای تصمیمات کنوانسیون سیداو است.
5:04 و از نمونه‌های آن:
5:06 ساعات کاری که بر زن تحمیل می‌شود
5:09 و آغاز ساعت کار،
5:11 با سرشت زن و آفرینش او سازگار نیستند،
5:15 و وظیفه اصلی که به او سپرده شده،
5:18 یعنی سرپرستی خانواده،
5:20 از مادری و پرستاری فرزند،
5:23 و نگهداری شوهر و خانه و غیر آن.
5:26 پس می‌بینیم زن پیش از سپیده‌دم برمی‌خیزد
5:29 تا خود را برای بیرون رفتن به کار آماده کند،
5:32 و در صف مردم می‌ایستد
5:35 که منتظر وسایل نقلیه عمومی هستند،
5:38 با ازدحامی وحشتناک میان مردان و زنان سوار می‌شود
5:43 تا در وقت معین به کارش برسد.
5:46 سپس بهترین توان و گشاده‌رویی خود را در دوره کار صرف می‌کند،
5:52 که غالباً هشت ساعت پیوسته است،
5:56 تا بار دیگر به چرخه انتظار وسایل نقلیه شلوغ بازگردد
6:02 و خسته و درمانده به خانه‌اش برسد.
6:06 پس خود را روی بسترش می‌اندازد تا اندکی استراحت کند،
6:11 یا خود را در کارهایی که در خانه منتظرش هستند فرو می‌برد
6:15 تا بر بار این بدن فرسوده بیفزاید.
6:19 پس از چنین زن کارمندی چه انتظاری می‌رود
6:23 که به فرزندانش از مهر و محبت و لبخند عرضه کند؟
6:28 پیش از آن‌که از خانه به سوی مدرسه بیرون بروند
6:31 از مادر چه انتظاری داریم که از نظر پذیرایی و استقبال گرم برای آنان فراهم کند؟
6:36 و از نظر خوراک و مسکن، زندگی‌ای خوش برایشان تدارک ببیند، هنگامی که به خانه باز می‌گردند
6:40 پس از رنج یک روز تحصیلی که کودکی پاک و معصومشان را رعایت نکرد
6:46 از همسر چه انتظاری داریم که برای زندگی زناشویی خود فراهم کند؟
6:50 از مراقبت از این شوهری که در پی خانه‌ای است که در آن از رنج دنیا آرام گیرد
6:59 اسلام زنان را از کار کردن منع نکرده است
7:02 اما برای آن ضوابطی قرار داده است
7:05 پس هرکس این ضوابط را رعایت کند، برایش جایز است که کار کند
7:09 و هرکس این ضوابط را نادیده بگیرد
7:12 کار او در حوزهٔ حرام قرار می‌گیرد
7:15 یا در حوزهٔ وبال و زیان برای زن
7:18 و از جمله این ضوابط، نخست
7:21 آن است که کار، مباح باشد
7:24 پس آواز خواندن و رقص از کارهای حرام است
7:27 و وصل مو و خال‌کوبی ابرو از کارهای حرام است
7:31 و فحشا از کارهای حرام است
7:34 دوم، آن‌که زن به ضوابط شرعی خروج از خانه پایبند باشد
7:41 مانند آن‌که خوشبو و خودآرایی‌کنان بیرون نرود
7:45 سوم، آن‌که با مردان رقابت و ازدحام نکند
7:49 پس کارهای مختلط برای زن جایز نیست
7:54 زیرا زن را در خلاف‌های شرعی فراوانی می‌افکند
7:59 از جمله کوتاهی در پوشش او
8:03 و شکستن حجاب حیا میان او و مرد
8:07 و آسیب دیدن عفت او و برانگیختن شهوت مردان و جز آن
8:14 چهارم، آن‌که کارش به کوتاهی در حق شوهر نینجامد
8:19 یا به تباہی فرزندان یا کوتاهی در اداره خانه
8:24 پنجم، آن‌که کارش به همنشینی با زنان فاسق منجر نشود
8:30 زیرا همنشین، همانند خود می‌کشاند
8:32 ششم، آن‌که کار به زیان رساندن به خود او نینجامد
8:37 در حدیث آمده است: «نه زیان زدن است و نه زیان متقابل»
8:41 روایت ابن ماجه
8:43 هفتم، آن‌که کار به تباه شدن دینش نینجامد
8:49 و این از مهم‌ترین ضوابط است
8:52 هشتم، آن‌که کار، ویژگی زنانگی او را از میان نبرد
8:57 و دیگر ضوابط شرعی کار زن
9:02 و این اعترافِ دیرهنگامِ بازیگر آمریکایی را بشنوید
9:07 بربارا سریاند در آخرین مقاله روزنامه‌ای‌اش
9:12 که گفت:
9:14 کم‌کم دریافته‌ام که چیزهای بسیاری در زندگی‌ام کم است
9:19 بیش از حد لازم به زندگی هنری‌ام پرداختم
9:23 و زندگی‌ام به عنوان زن و انسان را فراموش کردم
9:27 که امروز مرا به حسرت وا داشته است بر زنانی که وقت کافی دارند
9:32 برای رسیدگی به همسران و فرزندانشان
9:36 و حقیقت این است:
9:37 موفقیت و شهرت، در نبود زندگی خانوادگی عادی معنایی ندارند
9:43 که در آن زن احساس می‌کند که زن است
9:47 آیا نعمت آرامش در خانه را درک کرده‌ای؟
9:50 همچون ملکه‌ای که مردی از او مراقبت می‌کند
9:53 که در زندگی‌اش بیرون از خانه برای او رنج می‌برد
9:57 در دیداری دیگر، ان‌شاءالله ادامه می‌دهیم
10:02 و ستایش از آنِ الله، پروردگار جهانیان است.
10:05 داستان رنج زن در زمان موسی علیه‌السلام