از مجموعهٔ رنج زنان (سریال کامل) · درس 13 از 18

رنج زنان در زمان موسی علیه السلام | قسمت (13) | رنج زنان در جامعه شهری

◉ 139 بازدید ⏱ 9:48 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 داستان رنج زن در زمان حضرت موسی (علیه‌السلام)
0:06 رنج زن در جامعه‌ی «مدیا»
0:15 هنگامی که موسی به سن رشد رسید، اشراف قوم فرعون علیه او توطئه کردند.
0:20 و ناصحی او را به خروج از شهر نصیحت کرد
0:24 پیامبر (علیه‌السلام) به سوی مدین بیرون رفت
0:27 و چون به مَدیَن رسید
0:29 نخستین صحنه‌ای که دید، همان بود که الله برای ما بیان کرد با این فرمایش
0:34 و چون به آب مدین رسید، گروهی از مردم را بر آن یافت که (گوسفندان را) سیراب می‌کردند.
0:41 و دید که در کنار آن‌ها دو زن هستند که (گوسفندان خود را) بازمی‌دارند
0:45 صحنه‌ای شگفت‌آور
0:47 از دلالت‌های آن که به سرشت مردم در شهر مدین اشاره دارد
0:53 این سرشتی است که جان موسی (علیه‌السلام) آن را نپذیرفت
0:58 مردانی را یافت که چهارپایان و دام‌های خود را برای نوشیدن آب از چاه سیراب می‌کردند.
1:04 و از ورای آن‌ها دو زن یافت که گوسفندان خود را از آمدن به سر آب باز می‌داشتند.
1:10 و دلالت این صحنه، بخشی از رنج زن در جامعهٔ مدینه را برای ما آشکار می‌کند
1:17 این صحنه بر طبیعت مردانی دلالت دارد که به زنان رحم نمی‌کنند.
1:25 پس آنان ایشان را بر آب دادن به چارپایان یاری نمی‌کنند
1:28 این به معنای سختی و خشونت در سرشت مردانی است که نفوسشان در برابر صحنهٔ رنج آن دو زن با گوسفندانشان شکسته نشده بود
1:39 این غلظت و شدّتی که در این صحنه نمایان شد
1:44 نشان می‌دهد که رفتار مردان با زنان در جامعهٔ مدینه چگونه بوده است
1:49 چه این زن همسر باشد، چه دختر یا خواهر (من)
1:55 یا هر زن دیگری از عموم زنان
1:58 شاید همین برخورد با مادر
2:02 و در داستان مردی که دید پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) امام حسن را می‌بوسید،
2:08 دلیلی بر این‌که بوسیدن (کودک) از رحمت است
2:11 از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
2:15 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) حسن بن علی را بوسید
2:20 و نزد او اقرع بن حابس تمیمی نشسته بود.
2:24 اقرع گفت: من ده فرزند دارم، هیچ‌یک از آنان را (به بوسه) نبوسیده‌ام.
2:31 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به او نگریست، سپس فرمود
2:37 هر که رحم نکند، به او رحم نمی‌شود.
2:40 روایت شده توسط بخاری
2:42 و از عایشه رضی‌الله‌عنها روایت است که گفت
2:45 مردی بادیه‌نشین نزد پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آمد و گفت
2:50 آیا کودکان را می‌بوسید؟ ما آنان را نمی‌بوسیم.
2:55 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
2:58 یا من برای تو اختیاری دارم که اگر الله رحمت را از دلت بیرون برد؟
3:03 روایت کرده است بخاری
3:05 این احادیث دلالت دارد بر این‌که ترک بوسیدن کودکان، نشانه‌ی برکنده شدن رحمت از دل است.
3:13 کسی که معمولاً کودک را نمی‌بوسد، غالباً همسرش را نیز نمی‌بوسد.
3:19 زیرا خشونت و سختگیری او را از انجام آن باز می‌دارد
3:23 و گاهی بدون بازی و مقدمات نزد همسرش می‌آید.
3:28 اگر این خشونت را در مردان مدین تصور کنیم
3:33 میتوانیم شدت رنج همسران این مردان را تصور کنیم
3:38 در موضوع معاشرت خشک، از مقدمات
3:42 و خشکی عاطفه در رفتار روزانه با همسر
3:47 و این رنج‌های روانی بزرگی است
3:50 و ادامه‌دار با این نوع از همسران
3:54 از نشانه‌های آن صحنه‌ای که موسی علیه‌السلام دید
3:58 ضعف المروأة لدی رجال مدیا
4:01 وگرنه چگونه دل‌هایشان خوش می‌شود که ببینند دو زن
4:05 از کفکفه‌ی گوسفندان رنج می‌برند
4:08 این‌که چاه را که مردم از آن آب می‌کشند، رد کنی
4:11 سپس این موضوع نزد ایشان هیچ تکانی ایجاد نمی‌کند.
4:15 ضعف مروت (جوانمردی) معمولاً با خود ضعف غیرت را به همراه دارد.
4:21 نسبت به محارم از زنان
4:23 و هنگامی که مروّت مرد و غیرت او بر زنانش ضعیف شود،
4:27 جامعه نابود شد
4:29 پس بر کسی که منکر آشکار شده باشد، انکار (نهی از منکر) ساقط نیست.
4:32 و امر به معروف اگر ترک شود
4:35 و احساسات این گونه از مردان
4:38 نسبت به منکرات زنان در جامعه بی‌تفاوت و بی‌حسّ شده‌ایم.
4:42 یا بدرفتاری با آنان
4:45 از نشانه‌های این صحنه آن است که این صفت بد
4:49 ضعف مروّت و بی‌غیرتی است.
4:52 ویژگی‌های عمومی راویان اهل مدینه
4:55 زیرا هیچ‌یک از آنان در برابر رنج آن دو زن حرکت نکرد.
5:00 و هیچ‌کس این وضعیت را ناپسند نشمرد.
5:02 این صحنه هر روز در برابر چشمان ایشان تکرار می‌شود
5:06 سقایت چهارپایان، یک‌بار در سال نیست
5:09 این فقط یک کار روزانهٔ سخت است
5:13 این نشان می‌دهد که تکرار زیاد لمس، حس را می‌میراند
5:19 آیا خواهر گرامی ما رنج زن را درک کرده است؟
5:22 زنی که در جامعه‌ای زندگی می‌کند که مردانش بر زنانشان غیرت نمی‌ورزند
5:27 و نزد ایشان مروءت و جوانمردی در برطرف کردن رنج زن وجود ندارد
5:31 یعنی اگر این رنج و سختی‌ای که (تحمل می‌شود) چنین باشد
5:34 یا دفاع از آنان در برابر ستم مردان
5:37 الله عز و جل
5:40 جامعه مسئولیت رفع مشکل زن را بر عهده گرفته است
5:44 هنگامی که با همسرش اختلاف پیدا کرد
5:46 فرمود
5:48 و اگر از جدایی و ستیز میان آن دو بیم داشتید،
5:52 و داوری از خانوادهٔ او فرستادند.
5:56 و داوری از خاندانش
6:08 اگر بخواهد اصلاح کند
6:12 الله میان آن دو را آشتی می‌دهد
6:17 همانا الله دانای آگاه است.
6:24 و خطاب به الله می‌گوید
6:27 و اگر از خردمندان جامعه و بزرگان مردم بیمناک بودید
6:31 و کسانی که در جامعه صاحب قدرت و اختیار هستند
6:34 ابن العربی رحمه‌الله فرمود
6:37 اما کسی که گفت
6:39 مخاطب (این خطاب) زن و شوهر هستند.
6:41 پس کتاب الله آن‌گونه که پیش‌تر گفتیم فهمیده نمی‌شود
6:45 و اما کسی که گفت
6:47 او سلطان است، پس او حق است.
6:50 و خداوند سبحانه و تعالی فرموده است
6:53 پس اگر ترسیدید که حدود الله را برپا ندارند
6:57 پس بر آن دو هیچ گناهی نیست در آنچه زن به آن فدیه می‌دهد.
7:00 محمد ابو زهره رحمه‌الله گفت
7:03 جناح به معنای گناه است.
7:06 از «جنحة» به معنای مال گرفته شده است.
7:09 و «الافتدی» به معنای رهایی دادن جان با مالی است که برای رهایی آن پرداخت می‌شود.
7:15 و دفع آسیب از آن.
7:17 و اصل آن از «فداء» است.
7:19 و «فداء» به معنای حفظ انسان جان خود را از پیشامد ناگوار، با آنچه می‌پردازد، می‌باشد.
7:24 و خطاب در آیه
7:26 یا برای جماعت مؤمنان است
7:29 از آن جهت که آنان در میان خود یاری‌رسان یکدیگرند،
7:32 به گونه‌ای که شرّ را میان زن و شوهر می‌یابند.
7:35 و یا خطاب به جماعت شوهران است
7:39 که میان آنان و همسرانشان
7:42 چیزی وجود دارد که از آن
7:44 بیم آن می‌رود که هیچ یک از آن دو حدود الهی را که برای زندگی زناشویی مقرر فرموده، برپا ندارند.
7:50 پس خطاب، برای اجازه گرفتن و فدیه است.
7:54 و به نظر من، خطاب را متوجه جماعت مؤمنان قرار دادن شایسته‌تر به اعتبار است،
8:00 زیرا بر کسی که از وضعیت میان زن و شوهر آگاه است،
8:03 لازم است که با نصیحت و راهنمایی و بیان حکم خدا مداخله کند.
8:07 و از همین رو خطاب، عام برای جماعت مؤمنان است،
8:12 با این سخن خداوند که: «اگر بیم دارید که آن دو حدود الهی را برپا ندارند»،
8:16 و نفی گناه گرفتن (فدیه) مختص به زن و شوهر است،
8:20 و از همین رو فرمود: «پس بر آن دو گناهی نیست در آنچه (زن) با آن (از شوهر) رهایی جوید.»
8:25 و دکتر عبدالعزیز طریفی گفته است:
8:28 و ترس دوم در آیه، ترس غیر از زن و شوهر است،
8:33 و «سلطان» یعنی بالاترین رهبری در جامعه،
8:39 که برای علاج مشکل زن، هنگامی که با شوهرش اختلاف پیدا کند، مداخله می‌کند،
8:44 خواه به سبب ستم شوهر بر او باشد یا به سبب نشوز او.
8:48 با آنکه زن خویشانی دارد که می‌توانند در کنار او بایستند و یاری‌اش دهند،
8:54 اما خداوند عزّ و جلّ خواسته است که جامعه مسئولیت اصلاح اوضاع را بر عهده گیرد
9:00 و در برابر ستم بر زن یا نشوز او دستان خود را روی هم نگذارد و بی‌تفاوت نماند.
9:05 پس هنگامی که خداوند به خردمندان جامعه امر کند که برای علاج مشکلی خاص میان زن و شوهر مداخله کنند،
9:13 برای حمایت از خانواده در برابر فروپاشی،
9:16 پس حمایت جامعه از ستم بر زن یا فساد او، از همان باب است.
9:22 پس اگر مردان جامعه مروّت و غیرت نسبت به زنان را از دست داده باشند،
9:28 پس چه کسی اوضاع جامعه را اصلاح خواهد کرد؟
9:31 و چه کسی از زن دفاع خواهد کرد هنگامی که مورد ستم قرار گیرد؟
9:34 و چه کسی دست زن را به سوی حق خواهد گرفت هنگامی که منحرف شود؟
9:39 در دیداری آینده، ان‌شاءالله، ادامه خواهیم داد.
9:44 و ستایش از آنِ الله، پروردگار جهانیان است.