از مجموعهٔ رنج زنان (سریال کامل) · درس 6 از 18

رنج زنان در زمان موسی علیه السلام | قسمت (6) | به او شیر بده و به دنیا بیاور، نترس، غمگین مباش و بشارت ده

◉ 147 بازدید ⏱ 9:09 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 داستان رنج زن در زمان موسی علیه‌السلام
0:06 او را شیر بده و بیفکن‌اش
0:12 و نترس و غمگین مباش و مژده باد تو را
0:19 آغاز گشایش رنج مادر موسی
0:22 این بود به وحیی که الله عزّ و جلّ به او فرمود، با این سخن‌اش
0:27 که: «او را شیر بده»
0:29 اگر بر او ترسیدی، او را در رود بینداز.
0:32 و نترس و غمگین مباش.
0:35 «ما او را به سوی تو بازمی‌گردانیم و او را از پیامبران قرار می‌دهیم»
0:41 این وحی بر دو فرمان و دو نهی و دو مژده مشتمل بود
0:47 فرمانش داد که او را شیر دهد تا به شیر او خو گیرد
0:52 و این نخستین گام در حفظ فرزندش از دشمن خدا، فرعون و سپاهیانش بود
0:59 پس فرمان الله را اطاعت کرد
1:01 اما چرا او را شیر می‌دهد، با آنکه می‌خواهد او را در دریا بیفکند؟
1:06 چنین پرسش‌هایی از اهل ایمان به الله صادر نمی‌شود
1:10 هرگاه فرمانی از جانب الله یا از جانب رسول او به ایشان رسد
1:14 زیرا اهل ایمان یقین دارند
1:17 که آنچه الله به آن فرمان داده، ناگزیر حکمتی در آن است
1:21 آشکار باشد یا آشکار نباشد
1:24 و اینجاست که حقیقت ایمان زن در برابر امر و نهی شرعی آشکار می‌شود
1:30 آیا فرمان می‌برد، یا پیش از اطاعت، به پرسش از حکمت بهانه می‌آورد؟
1:36 کسی که پذیرش فرمان پروردگارش را منوط به دانستن حکمت یا قانع شدن به حکم کند
1:43 پس او پروردگارش را بزرگ نداشته است
1:46 و به اینکه الله دانا و حکیم و آگاه، سبحانه و تعالی است، ایمان نیاورده است
1:53 اما مادر موسی، چون فرمان پروردگارش را اطاعت کرد
1:59 موسی علیه‌السلام را شیر داد
2:02 طاهر بن عاشور رحمه‌الله گفته است
2:05 و همانا الله او را فرمان داد که وی را شیر دهد
2:08 تا بنیه‌اش با شیر مادرش نیرومند شود
2:11 زیرا در آغاز عمر کودک، شیر دیگری برای او سودمندتر است
2:16 و تا از شیر خوردن آخرین بار، پیش از افکندنش در دریا
2:21 قوتی داشته باشد که بنیه‌اش را در فاصله افکندن در دریا
2:26 و برگرفتنش به دست خاندان فرعون استوار کند
2:29 و رساندنش به خانه فرعون
2:32 و جستجوی دایگان برای او
2:34 و راهنمایی خواهرش ایشان را به مادرش
2:37 تا آنکه برای شیر دادن به او حاضر شد
2:40 و پس از آنکه روزی چند از او جدا شده بود، به سوی او بازگشت
2:45 اما اینکه چقدر او را شیر داد
2:48 یا کی بیم او از دشمن خدا، فرعون، به دلش راه یافت
2:52 همه این‌ها را جز الله کسی نمی‌داند
2:55 و ما را از این امر آگاهی نیست
2:58 ابن جریر طبری رحمه‌الله گفته است
3:01 و درست‌ترین گفته‌ای که در این باره گفته شده
3:05 این است که گفته شود: همانا الله تعالی ذکره، مادر موسی را فرمان داد که او را شیر دهد
3:11 و چون از دشمن خدا، فرعون و سپاهیانش بر او بیمناک شد
3:15 که او را در دریا بیفکند
3:17 و ممکن است که بیم او بر وی، پس از چند ماه از زادن او بوده باشد
3:23 و هر کدام که بوده باشد، آنچه را الله در آن به او وحی فرموده بود انجام داد
3:28 و خبری که حجت به آن قایم باشد نیامده است
3:31 و در عقل نیز دلیلی بر بیان اینکه کدام یک از این‌ها بوده نیست
3:36 پس درست‌ترین اقوال در این باره
3:39 این است که گفته شود، چنان‌که جل ثناؤه فرمود
3:43 و وحی الله به او این بود که او را شیر دهد
3:48 و چون بر او بیمناک شد، او را در دریا افکند
3:52 و این تنها راهی بود که پیش روی او قرار داشت
3:56 برای نجات دادن او از شکنجه‌گران فرعون
3:59 الله تعالی فرمود
4:01 و به مادر موسی وحی کردیم که او را شیر بده.
4:10 اگر بر او ترسیدی، او را در رود بینداز.
4:16 و نترس و غمگین مباش.
4:19 «همانا ما او را به سوی تو بازمی‌گردانیم و او را از پیامبران قرار می‌دهیم»
4:28 و الله تعالی فرمود
4:32 «آنگاه که به مادرت وحی کردیم آنچه وحی می‌شود»
4:40 «که او را در صندوق بیفکن، پس او را در دریا بیفکن»
4:45 «تا دریا او را به ساحل افکند»
4:48 «تا دشمن من و دشمن او او را برگیرد»
4:53 و محبتی از جانب خود بر تو افکندم.
4:58 «و تا زیر چشم من پرورده شوی»
5:01 و فرمان الهی که الله به مادر موسی وحی فرمود
5:07 افکندن در صندوق و سپس افکندن در دریا بود
5:11 و قذف به معنای انداختن با شدت است
5:14 پس چرا او را به افکندنش با شدت فرمان داد
5:18 با آنکه او کودکی شیرخوار است؟
5:20 ابوزهره رحمه‌الله گفته است
5:23 و در گفته الله: «او را در صندوق بیفکن»
5:27 یعنی از آنچه وحی شد، فرمان افکندن او بود
5:31 و قذف به معنای انداختن است
5:33 چنان‌که الله تعالی فرمود
5:35 و در دل‌هایشان هراس افکند.
5:38 و بی‌تردید تعبیر به قذف
5:41 معنای شدت در انداختن را می‌رساند
5:44 و این به سبب رنج روانی بود که در دل مادر مهربان پدید آمده بود
5:50 پس تردید شدیدی بود
5:53 سپس تردیدش با افکندن پایان یافت
5:56 گویی پاره‌ای از خود را در صندوقی بسته می‌افکند
6:00 که با حس خود نمی‌داند الله با او چه خواهد کرد
6:04 او را با رنجی روانی در صندوق نهاد
6:08 سپس صندوقی را که موسی در آن بود، پاره‌ای از وجود خویش، در دریا افکند
6:13 در حالی که در دردی تلخ بود
6:15 و ضمیر در گفته تعالی
6:18 «او را در صندوق بیفکن»
6:20 بی‌شک به موسی بازمی‌گردد
6:23 و اما در گفته «پس او را در دریا بیفکن»
6:26 احتمال دارد که به موسی بازگردد و احتمال دارد که به صندوق بازگردد
6:31 و در هر دو حالت
6:33 او وی را می‌افکند و دلش به او آویخته است
6:36 و روشن‌تر آن است که به موسی بازگردد
6:39 به دلیل گفته الله تعالی
6:41 «تا دریا او را به ساحل افکند»
6:44 او را دشمنی از من و دشمنی از او برمی‌دارد.
6:47 دشمنی متوجه صندوق (تابوت) نیست
6:50 بلکه متوجه شخص رسول کریم است
6:54 و باید توجه داشت که تمام این عطف با «فاء» است
6:57 که دلالت بر ترتیب و تعقیب دارد
7:00 بی‌هیچ تأخیر و فاصله‌ای
7:02 این به آن سبب است که مادر مهربان
7:05 می‌خواهد با شتاب، فرزند محبوب خود را از ذبح نجات دهد
7:09 و افکندن (او در رود) تنها راهی است که پیش روی او قرار دارد
7:13 و الله سبحانه و تعالی که این الهام را به او داد
7:16 با الهام خویش که وحی است
7:19 پیش از آنکه از گرسنگی بمیرد، او را نجات می‌دهد
7:22 یا باد او را به هر سو پرتاب کند
7:24 سبحانه و تعالی نجات را شتاب می‌بخشد
7:27 پس او را در ساحل افکند
7:30 و میان شیوه‌ی «قذف» (پرتاب) مادر موسی
7:35 و آنچه درباره‌ی موسی در رود بود، تفاوتی هست
7:37 و افکندن (موسی) در رود، بر ساحل رخ داد
7:40 ابو زهره رحمه‌الله فرمود
7:43 و او وجود (کودک) بر ساحل را با «إلقاء» (افکندن) بیان کرده، نه با «قذف» (پرتاب)
7:48 زیرا قذف از بالا به پایین است
7:51 و زیرا «إلقاء» با رنج مادر همراه نبود
7:55 بلکه با رحمت الله تعالی بود
8:00 و اینجا مرحله‌ی سوم از رنج آغاز شد
8:04 و آن از دست دادن کودک شیرخوار توسط مادر موسی است
8:07 موسی علیه‌السلام
8:09 آن کودک شیرخوار
8:11 در صندوقی در رود افکنده شده است
8:14 و رود صندوق را دور از چشم مادر موسی می‌برد
8:19 سپس به فرمان الله آن را به کاخ طاغوت فرعون می‌رساند
8:24 و کاخ فرعون مشرف بر رود است
8:27 نگهبانان آن را دیدند
8:29 و آن را از رود بیرون آوردند
8:31 و نزد فرعون و همسرش آوردند
8:34 و تصمیم مورد انتظار
8:36 کشتن او بود
8:38 زیرا وضعیت در آن سال چنین بود
8:40 یعنی کشتن هر نوزاد پسری که در میان بنی‌اسرائیل متولد می‌شد
8:45 آیا فرعون توانست او را بکشد؟
8:48 و الله چگونه کشتن را از موسی بازداشت؟
8:51 و حال مادر موسی چگونه بود؟
8:54 در حالی که صندوقی را که فرزند شیرخوارش موسی علیه‌السلام در آن بود، از دست داده بود
9:00 در دیداری آینده، ان‌شاءالله ادامه خواهیم داد
9:05 و ستایش از آنِ الله، پروردگار جهانیان است.