از مجموعهٔ رنج زنان (سریال کامل) · درس 10 از 18

رنج زنان در زمان موسی علیه السلام | قسمت (10) | او را به مادرش برگرداندیم

◉ 151 بازدید ⏱ 10:11 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 داستان رنج زن در زمان موسی علیه‌السلام
0:06 او را به مادرش بازگرداندیم
0:13 خواهر موسی با احتیاط بسیار شدید به راه افتاد
0:17 و خبر کودک شیرخوار را پیگیری می‌کرد
0:20 پس از آنکه سربازان فرعون او را از رود نیل برگرفتند
0:23 و او را به کاخ بردند
0:26 و پس از آنکه گفت‌وگویی که رخ داد میان فرعون و همسرش
0:30 در موضوع نگه داشتن کودک و کشته نشدنش
0:33 و کار بر این قرار گرفت که کشته نشود
0:36 چیزی رخ داد که در حساب ایشان نبود
0:39 کودک گرسنه شد و به گریه و فریاد پیوسته آغاز کرد
0:44 و این رسم هر شیرخواری است، چون شیر بخواهد
0:48 پس گریه می‌کند تا مادرش به او پاسخ دهد
0:52 اما موسی علیه‌السلام چون گریست
0:56 کسی را در درون کاخ نیافت که به او پاسخ دهد
0:59 پس ایشان را با گریه‌اش آشفته ساخت
1:02 و آرام کردنش بر ایشان دشوار شد
1:04 و در حال آشفتگی
1:07 اغلب عقل توانایی اندیشه ژرف خود را از دست می‌دهد
1:11 و به شتاب‌زدگی دچار می‌شود
1:13 تا لحظهٔ حاضر این موضوع را چاره کند
1:17 پس سریع‌ترین راه حل برای گریهٔ کودک
1:21 این بود که هر زنی او را شیر دهد
1:23 پس اهل کاخ به جست‌وجوی دایه‌ای آغاز کردند
1:27 در بازارها و گردهمایی‌های مردم
1:30 و از اطلاعاتی که نزد ایشان دربارهٔ دایگان بود
1:34 ایشان پایگاه داده‌ای داشتند
1:37 دربارهٔ همهٔ زنان بنی اسرائیل
1:40 و می‌دانستند که چه کسی باردار شده و زاییده است
1:43 و چه فرزندی آورده است
1:45 اما خداوند سبحانه دایگان را بر او حرام کرد
1:50 خداوند متعال فرمود:
1:51 و پیش از آن، پستان‌دادن‌ها را بر او حرام کردیم.
1:55 ابن کثیر رحمه‌الله گفت:
1:58 یعنی تحریمی قدری
2:01 و آن به سبب گرامی بودن او نزد الله است
2:04 و صیانت او از آنکه جز پستان مادرش را بمکد
2:08 و چون الله سبحانه و تعالی
2:11 این را سبب بازگشت او به مادرش قرار داد تا او را شیر دهد
2:15 و او آمنه بود پس از آنکه ترسان بود
2:19 و طاهر بن عاشور رحمه‌الله گفت:
2:22 و تحریم به معنای منع است
2:25 و آن تحریمی تکوینی است
2:27 یعنی در نفس کودک مقدر کردیم
2:29 امتناع از گرفتن پستان دایگان و کراهت از آنها
2:33 تا آل فرعون ناگزیر به جست‌وجوی دایه‌ای شوند
2:36 که پستانش را بپذیرد
2:38 زیرا فرعون و همسرش
2:40 بر جان کودک حریص بودند
2:43 و از مقدمات آن
2:45 این بود که الله شیر دادن او را به مادرش قرار داد
2:48 برای مدتی که در آن با پستان او خو بگیرد
2:51 و خواهر موسی این فرصت را غنیمت شمرد
2:55 چون او را به بازار و گردهمایی مردم بردند
2:58 تا او را بر دایگان عرضه کنند
3:01 پس گفت:
3:02 آیا شما را به خانواده‌ای راهنمایی کنم
3:05 که او را برای شما سرپرستی کنند و آنان خیرخواه او باشند؟
3:09 سعدی رحمه‌الله گفت:
3:12 و از لطف الله به موسی و مادرش
3:14 این بود که او را از پذیرش پستان هیچ زنی بازداشت
3:17 پس او را از روی مهربانی به بازار بیرون بردند
3:20 شاید کسی او را بخواهد
3:22 پس خواهرش آمد و او در آن حال بود
3:25 پس گفت: آیا شما را به خانواده‌ای راهنمایی کنم
3:28 که او را برای شما سرپرستی کنند و آنان خیرخواه او باشند؟
3:32 و این مقصود اصلی ایشان بود
3:35 زیرا او را بسیار دوست داشتند
3:38 و الله او را از دایگان بازداشته بود
3:41 پس ترسیدند که بمیرد
3:43 چون خواهرش آن سخن را که مایهٔ اطمینان بود
3:45 به ایشان گفت
3:47 و بر ترغیب به این خانواده
3:50 با تمام نگهداری و سرپرستی و خیرخواهی برای او
3:53 به پاسخ دادن به او شتافتند
3:56 پس ایشان را آگاه کرد و به این خانواده راهنمایی‌شان کرد
4:00 و شاید بپرسید:
4:04 چگونه با این سرعت او را تصدیق کردند
4:06 و تحقیق نکردند؟
4:08 روایتی صحیح وارد شده است
4:10 از ابن عباس که این را روشن می‌کند
4:13 ابن عباس رضی‌الله‌عنهما گفت:
4:16 چون او این را گفت
4:18 او را گرفتند و در کارش به شک افتادند
4:21 و به او گفتند:
4:23 تو از کجا می‌دانی که ایشان خیرخواه او و دلسوز او هستند؟
4:27 گفت: خیرخواهی و دلسوزی ایشان برای او
4:31 از اشتیاق ایشان به خشنودی پادشاه است
4:33 و امید به سودی که از او دارند
4:35 پس او را رها کردند
4:37 و این از تدبیر و حفظ الله برای موسی بود
4:41 پاسخ را به او الهام کرد
4:43 و در دل‌های ایشان تصدیق او را افکند
4:46 سپس این کسانی که او را به بازار بردند
4:50 در جست‌وجوی دایه‌ای که پستانش را بپذیرد
4:53 به نومیدی‌ای رسیده بودند
4:56 که کسی را بیابند که بتواند شیر دهد
4:59 از بس که کودک پستان دایگان را رد می‌کرد
5:03 و در این حالت
5:05 هنگامی که به ایشان گفته می‌شود
5:07 اینجا یک دایهٔ ناصح (خیرخواه) است.
5:09 آنان زیاد دقت نمی‌کنند.
5:11 و دربارهٔ جزئیات این دایه جست‌وجو نمی‌کنند.
5:14 بلکه مستقیماً نزد او می‌روند.
5:17 امید و شاید که پستانش را بپذیرد.
5:20 این حاشیه‌نشین (درباری) در مأموریتی بیرون آمده است.
5:23 بازگشت به قصر برای او دشوار است.
5:26 و در مأموریتش شکست خورده است.
5:28 و آنان بطش (سختگیری و قهر) فرعون را می‌شناسند.
5:31 پس ناچار باید برای او دایه‌ای بیابند.
5:34 هر کس که این دایه باشد.
5:37 مهم این است که این کودک آرام شود.
5:40 و رضایت فرعون و بخشش او را به دست آورند.
5:43 از مال و مانند آن.
5:45 و همهٔ این‌ها از تدبیر الله برای موسی است.
5:50 پس موسی به سوی مادرش بازگشت.
5:52 عزیز و گرامی.
5:54 و ترس از دل مادرش رخت بربست.
5:56 با بازگشت سالم او به نزدش.
5:59 الله تعالی فرمود:
6:01 آنگاه که خواهرت می‌رفت و می‌گفت:
6:03 آیا شما را به کسی راهنمایی کنم که او را سرپرستی کند؟
6:06 «پس تو را به مادرت بازگرداندیم»
6:09 «تا چشمش روشن شود و غمگین نگردد.»
6:12 و سبحانه (الله) فرمود:
6:14 «پس او را به مادرش بازگرداندیم»
6:16 «تا چشمش روشن شود و غمگین نگردد.»
6:19 و بدانی که وعده الله حق است،
6:22 ولی بیشتر آنان نمی‌دانند.
6:26 ابن جریر طبری رحمه‌الله گفته است:
6:29 خداوند تعالی یادش گرامی باد می‌فرماید:
6:31 «پس تو را به مادرت بازگرداندیم»
6:33 پس از آنکه در دست آل فرعون بودی.
6:36 تا اینکه چشمش روشن شود
6:38 به سلامت و نجاتت.
6:40 از کشته شدن و غرق شدن در رود.
6:42 و تا بر تو از ترس
6:45 از فرعون که تو را بکشد، غمگین نشود.
6:48 ابوزهره رحمه‌الله گفته است:
6:51 و جلوهٔ سوم از نعمت دیگرِ او
6:54 بازگشت او به مادرش است،
6:56 تا در آغوش او تربیت شود،
6:58 از سر مهر به او و به او (مادر).
7:00 زیرا دل مادرش خوش نبود
7:03 به جدایی از او، مگر برای نجاتش.
7:05 و چون او را برای خود می‌خواست،
7:08 همان‌گونه که هر مادر مهربانی فرزندش را می‌خواهد.
7:12 پس الله تعالی برای او مقرر فرمود
7:14 که به سوی او بازگردد، محفوظ و مصون.
7:17 و الله تعالی پستان دادن دایگان را بر او حرام کرد.
7:21 و کسانی که در خانهٔ فرعون بودند، در کار او حیران ماندند.
7:24 و همه‌شان از شیر دادن او درمانده شدند.
7:28 ولی الله تعالی به سوی آنان فرستاد
7:32 آنگاه که خواهرت می‌رفت و می‌گفت:
7:34 آیا شما را به کسی راهنمایی کنم که او را سرپرستی کند؟
7:37 یعنی کسی که حضانت و شیر دادن او را برای شما بر عهده گیرد.
7:41 تا او را با شیر رضاعت تغذیه کند.
7:44 و کسی که بار تربیت و خدمت او را بر دوش گیرد.
7:47 و با این مراقبت ربانی
7:50 او به سوی مادرش بازگشت،
7:52 تا چشمش به دیدار او روشن شود
7:54 و اضطراب جانش از دوری او زایل گردد.
7:58 و اضطراب و ترس او بر او برطرف شود.
8:04 رنج مادر موسی به پایان رسید،
8:06 و ترس و اندوه از او رفت،
8:08 همان اندوهی که به سبب از دست دادن او گریبانش را گرفته بود.
8:11 و جدایی میان آن دو طولانی نشد، به رحمت الله بر او.
8:16 قشیری رحمه‌الله گفته است:
8:19 بلا به اندازهٔ توان و ضعف صاحبش است.
8:23 پس هرچه انسان نیرومندتر باشد،
8:26 بلایش سنگین‌تر است،
8:28 و هرچه ناتوان‌تر باشد،
8:30 بلایش سبک‌تر است.
8:33 و مادر موسی ناتوان بود،
8:35 پس فرزندش پس از چند روز به او بازگردانده شد.
8:38 و یعقوب در حالش نیرومندتر بود،
8:41 پس یوسف جز پس از سال‌های طولانی به او بازنگشت.
8:46 زیرا طبیعت مادر با طبیعت پدر در
8:51 دلبستگی به کودک شیرخوار تفاوت دارد.
8:53 مادر به فرزندش دلبسته‌تر است،
8:56 به‌ویژه در کودکی‌اش.
8:58 و از این رو رهنمود پیامبر برای زن آمد
9:02 که اگر فرزندش را از دست داد بی‌تابی نکند
9:05 و پاداش را نزد الله حساب کند.
9:08 و پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم به او بشارت داد
9:11 به بهشت، اگر صبر کند و احتساب ورزد.
9:14 پس فرمود صلی‌الله‌علیه‌وسلم:
9:17 «هیچ زنی نیست که سه تن از فرزندانش را پیش از خود بفرستد
9:21 [که بمیرند]
9:23 جز آنکه برای او پرده‌ای از آتش باشد.»
9:26 زنی از آنان گفت:
9:29 «ای رسول الله! و اگر دو تن باشند؟»
9:32 فرمود، و آن را دو بار تکرار کرد.
9:35 سپس فرمود: «و دو تن.»
9:38 «و دو تن، و دو تن.»
9:41 روایت بخاری.
9:44 و حکمت دیگری نیز هست که الله برای ما یاد کرده است
9:47 در بیان نعمتش بر مادر موسی.
9:50 آن را در درس آینده، ان‌شاءالله، یاد خواهیم کرد.
9:54 و در دیداری دیگر، ان‌شاءالله، ادامه می‌دهیم.
9:59 و ستایش از آنِ الله، پروردگار جهانیان است.
10:03 داستان رنج‌های زن در زمان موسی (علیه‌السلام)