budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cet épisode de la série sur la souffrance de la femme traite du retour de Moïse (paix sur lui) à sa mère après que la famille de Pharaon l'eut recueilli. L'orateur explique comment le nourrisson a pleuré, troublant le palais, comment Allah lui a interdit les nourrices, jusqu'à ce que sa sœur indique une famille qui l'élèverait, et qu'il est revenu à sa mère sain et sauf et honoré. Il montre que ce retour visait à apaiser son cœur et à la préserver de la tristesse, et que la patience et l'espérance de récompense pour la mère qui perd son enfant ont une grande valeur. Cet épisode est le dernier de la série.
Points clés
Le retour à la mère était une miséricorde pour Moïse et pour sa mère, afin que son cœur se apaise et qu'elle ne s'afflige pas.
L'interdiction des nourrices pour Moïse (paix sur lui) était une interdiction cosmique et décrétée, en raison de sa noblesse auprès d'Allah et de sa préservation.
Allah a fait en sorte que la sœur de Moïse reçoive la réponse par inspiration, et qu'il soit mis dans le cœur des gens de Pharaon de la croire.
La mère est plus attachée à son nourrisson, c'est pourquoi son épreuve était proportionnée à sa faiblesse, et Allah par miséricorde a raccourci la séparation.
Le Prophète (ﷺ) a indiqué que la femme qui présente trois de ses enfants (défunts) sera pour elle un voile contre le Feu, si elle patiente et espère la récompense.
L'histoire montre que la délivrance vient après l'épreuve et qu'Allah protège celui qui s'en remet à Lui.
Questions et réponses
Pourquoi Allah a-t-il interdit les nourrices à Moïse (paix sur lui) ?
L'orateur rapporte, citant Ibn Kathir et Tahir ibn Ashur, que l'interdiction était une interdiction cosmique et décrétée, en raison de la noblesse de Moïse auprès d'Allah et de sa préservation, et afin que cela soit une cause de son retour à sa mère.
Comment Moïse est-il revenu à sa mère ?
Sa sœur a indiqué à la famille de Pharaon une maison qui pourrait le prendre en charge et l'allaiter ; on l'a crue, et Moïse est revenu à sa mère, honoré et sain et sauf.
Quelle est l'exhortation du Prophète (ﷺ) à la femme qui perd son enfant ?
Il l'a exhortée à ne pas s'affliger et à espérer la récompense d'Allah, et lui a annoncé le Paradis si elle patiente ; il a dit que la femme qui présente trois de ses enfants sera pour elle un voile contre le Feu, comme le rapporte al-Bukhari.
Pourquoi l'épreuve de la mère de Moïse était-elle plus légère que celle de Jacob (paix sur lui) ?
Al-Qushayri, tel que cité par l'orateur, explique que l'épreuve est proportionnée à la force ou à la faiblesse de la personne ; la mère, plus faible dans son attachement à son nourrisson, a vu son fils lui être rendu après quelques jours, alors que Joseph n'est revenu à Jacob qu'après des années.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00L'histoire de la souffrance de la femme à l'époque de Moïse (paix sur lui)
0:06Nous le rendîmes à sa mère.
0:13La sœur de Moïse s'avança avec une extrême prudence,
0:17suivant les nouvelles du nourrisson,
0:20après que les soldats de Pharaon l'eurent retiré du fleuve
0:23et l'eurent conduit au palais.
0:26Et après qu'eut eu lieu le dialogue entre Pharaon et son épouse,
0:30au sujet de la conservation de l'enfant et de la non-mise à mort,
0:33et que la décision fut arrêtée de ne pas le tuer,
0:36survint ce à quoi ils ne s'attendaient pas :
0:39l'enfant eut faim et se mit à crier sans cesse et à pleurer,
0:44et tel est le cas de tout nourrisson qui réclame le sein :
0:48il pleure jusqu'à ce que sa mère lui réponde.
0:52Mais lorsque Moïse (paix sur lui) pleura,
0:56il ne trouva personne au palais pour lui répondre,
0:59et ses pleurs les plongèrent dans le désarroi,
1:02et il leur fut difficile de l'apaiser.
1:04Or, dans un état de désarroi,
1:07l'esprit perd souvent sa capacité de réflexion profonde
1:11et tombe dans la précipitation
1:13pour traiter l'instant présent de la question.
1:17La solution la plus rapide au problème des pleurs de l'enfant
1:21fut qu'une femme quelconque l'allaite.
1:23Les gens du palais se mirent alors à chercher une nourrice, par la grâce d'Allah,
1:27dans les marchés et les rassemblements de gens.
1:30Parmi les informations dont ils disposaient sur les nourrices,
1:34ils possédaient une base de données
1:37sur toutes les femmes des Bani Isra'il,
1:40et savaient qui avait porté et accouché,
1:43et ce qu'elle avait enfanté.
1:45Mais Allah, qu'Il soit glorifié, lui interdit les nourrices,
1:50comme Il dit, exalté soit-Il :
1:51Et Nous lui avions interdit les nourrices auparavant.
1:55Ibn Kathir, qu'Allah lui fasse miséricorde, dit :
1:58c'est une interdiction de décret,
2:01en raison de son honneur auprès d'Allah
2:04et de la préservation de lui de téter un autre sein que celui de sa mère.
2:08Et parce qu'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté,
2:11en fit la cause de son retour vers sa mère pour qu'elle l'allaite,
2:15elle qui était en sécurité après avoir été dans la crainte.
2:19Et Tahir ibn Ashur, qu'Allah lui fasse miséricorde, dit :
2:22le tahrim est l'empêchement,
2:25et c'est une interdiction naturelle (takwiniyya),
2:27c'est-à-dire que Nous l'avons décrétée dans l'enfant lui-même,
2:29l'empêchant de prendre les seins des nourrices et en éprouvant du dégoût,
2:33afin que la famille de Pharaon soit contrainte de chercher une nourrice
2:36dont le sein serait accepté.
2:38Car Pharaon et son épouse
2:40tenaient tous deux à la vie de l'enfant.
2:43Et parmi les préliminaires de cela :
2:45qu'Allah fit qu'il soit allaité par sa mère,
2:48pendant une durée où il s'habitue à son sein.
2:51La sœur de Moïse saisit l'occasion
2:55lorsqu'ils le sortirent vers le marché et les rassemblements de gens,
2:58pour le présenter aux nourrices.
3:01Elle dit alors :
3:02« Voulez-vous que je vous indique une famille
3:05qui en prendra soin pour vous et qui lui veut du bien ? »
3:09Al-Sa'di, qu'Allah lui fasse miséricorde, dit :
3:12Par la bienveillance d'Allah envers Moïse et sa mère,
3:14Il l'empêcha d'accepter le sein d'une femme,
3:17et on le sortit au marché par compassion pour lui,
3:20dans l'espoir que quelqu'un le réclame.
3:22Sa sœur vint alors, alors qu'il était dans cet état,
3:25Elle dit : « Voulez-vous que je vous indique une famille
3:28qui en prendra soin pour vous et qui lui veut du bien ? »
3:32C'était là leur principal objectif,
3:35car ils l'aimaient d'un amour intense.
3:38Or Allah l'avait empêché de prendre les nourrices,
3:41et ils craignaient qu'il ne meure.
3:43Lorsque sa sœur leur tint ce propos,
3:45cette parole bien tournée,
3:47en vantant cette famille,
3:50avec la pleine préservation de sa garde, de sa prise en charge et de la sincérité envers lui.
3:53ils se hâtèrent d'acquiescer à sa proposition.
3:56Elle les informa et les guida vers cette famille.
4:00Et peut-être vous demandez-vous :
4:04comment ont-ils cru ses paroles si vite,
4:06sans vérifier ?
4:08Il a été rapporté une narration authentique
4:10d'Ibn Abbas qui l'éclaire.
4:13Ibn Abbas, qu'Allah les agrée tous deux, dit :
4:16Lorsqu'elle eut dit cela,
4:18ils la retinrent et doutèrent de son affaire
4:21et lui dirent :
4:23« Comment sais-tu qu'ils ont de bonnes intentions envers lui et de la compassion pour lui ? »
4:27Elle leur répondit que leur bonne intention envers lui et leur compassion
4:31venaient de leur désir de plaire au roi
4:33et de l'espoir d'en tirer profit.
4:35Ils la laissèrent donc partir.
4:37Et cela relève de l'ordonnancement et de la protection d'Allah pour Moïse :
4:41Il lui inspira la réponse
4:43et jeta dans leurs cœurs la conviction de sa véracité.
4:46Ensuite, ceux qui l'avaient sorti au marché,
4:50en quête d'une nourrice dont le sein serait accepté,
4:53avaient atteint un tel désespoir
4:56de trouver quelqu'un qui puisse l'allaiter,
4:59à cause du grand nombre de seins que l'enfant avait refusés.
5:03Dans cet état,
5:05lorsqu'on leur disait
5:07Ici, une nourrice conseillère.
5:09Ils ne vérifieront pas beaucoup.
5:11Et ils ne chercheront pas les détails de cette nourrice.
5:14Ils iront directement vers elle.
5:17Peut-être, et peut-être espèrent-ils qu'elle acceptera son sein.
5:20Or ce courtisan est sorti en mission.
5:23Il lui sera difficile de retourner au palais.
5:26Car il a échoué dans sa mission.
5:28Ils connaissent la tyrannie de Pharaon.
5:31Il leur faut absolument trouver une nourrice pour lui.
5:34Quelle qu'elle soit, cette nourrice.
5:37L'essentiel est que cet enfant se taise.
5:40Et qu'il obtienne l'agrément de Pharaon et ses dons.
5:43En argent et autres biens.
5:45Tout cela relève de l'organisation d'Allah pour Moïse.
5:50Moïse retourna auprès de sa mère.
5:52Honoré et respecté.
5:54La peur quitta le cœur de sa mère.
5:56Par son retour à elle sain et sauf.
5:59Dit le Très-Haut :
6:01Lorsque ta sœur marchait et disait :
6:03« Voulez-vous que je vous indique quelqu'un qui en prendra soin ? »
6:06« Nous t'avons rendu à ta mère,
6:09afin que ses yeux se rafraîchissent et qu'elle ne s'afflige pas. »
6:12Et Il, qu'Il soit glorifié, dit :
6:14« Nous le rendîmes à sa mère
6:16afin que ses yeux se rafraîchissent et qu'elle ne s'afflige pas,
6:19et que tu saches que la promesse d'Allah est vraie,
6:22mais la plupart d'entre eux ne savent pas.
6:26Ibn Jarir at-Tabari, que Allah lui fasse miséricorde, dit :
6:29Il dit, qu'Il soit exalté :
6:31« Nous t'avons rendu à ta mère
6:33après que tu fus entre les mains de la famille de Pharaon,
6:36afin qu'elle se rafraîchisse les yeux
6:38par ton salut et ta sauvegarde
6:40de la mise à mort et de la noyade dans le fleuve,
6:42et afin qu'elle ne s'afflige pas à ton sujet par crainte
6:45de Pharaon, qu'il ne te tue. »
6:48Et Abu Zahra, que Allah lui fasse miséricorde, dit :
6:51La troisième manifestation de Son autre bienfait
6:54est son retour à sa mère,
6:56pour qu'il grandisse sous sa garde,
6:58par miséricorde pour lui et pour elle.
7:00Car sa mère n'était pas apaisée
7:03de se séparer de lui, sauf pour son salut,
7:05et parce qu'elle le voulait pour elle-même,
7:08comme veut toute mère affectueuse
7:12Allah, exalté soit-Il, lui a alors décrété
7:14qu'il revienne à elle préservé et protégé.
7:17Allah, exalté soit-Il, lui interdit donc les nourrices.
7:21Ceux de la maison de Pharaon furent perplexes à son sujet,
7:24et il est devenu l'objet de l'attention de tous.
7:28Mais Allah, exalté soit-Il, leur envoya
7:32Lorsque ta sœur marchait et disait :
7:34« Voulez-vous que je vous indique quelqu'un qui en prendra soin ? »
7:37C'est-à-dire qui s'occupera de sa garde et de son allaitement pour vous,
7:41et l'alimentera du lait de l'allaitement,
7:44et qui portera le souci de son éducation et de son service.
7:47Et par cette protection divine,
7:50il retourna auprès de sa mère,
7:52afin que ses yeux se rafraîchissent en le voyant,
7:54et que l'agitation de son âme due à son absence s'apaise,
7:58et que son trouble et sa crainte pour lui disparaissent.
8:04Ainsi prit fin la souffrance de la mère de Moïse,
8:06et la crainte et la tristesse qui l'affligeaient ont disparu,
8:08celles qui l'avaient frappée par la perte de son enfant.
8:11La séparation entre eux ne dura pas, par miséricorde d'Allah envers elle.
8:16Al-Qushayri, que Allah lui fasse miséricorde, dit :
8:19L'épreuve est à la mesure de la force de celui qui la subit et de sa faiblesse.
8:23Plus l'homme est fort,
8:26plus son épreuve est grande,
8:28et plus il est faible,
8:30plus son épreuve est légère.
8:33Or la mère de Moïse était faible,
8:35et son fils lui fut rendu après quelques jours.
8:38Et Jacob était plus fort dans sa condition,
8:41si bien que Joseph ne lui revint qu'après de longues années.
8:46La nature de la mère diffère donc de celle du père
8:51dans l'attachement à l'enfant allaité.
8:53La mère est plus attachée à son enfant,
8:56surtout dans sa petite enfance.
8:58C'est pourquoi l'enseignement prophétique est venu à la femme
9:02de ne pas se désespérer si elle perd son enfant,
9:05et d'espérer la récompense auprès d'Allah.
9:08Le Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui, l'a annoncée :
9:11le Paradis, si elle patiente et espère la récompense.
9:14Il dit, paix et bénédictions d'Allah sur lui :
9:17« Il n'est aucune femme musulmane qui présente
9:21trois de ses enfants
9:23sans que cela ne lui serve de rempart contre le Feu. »
9:26Une femme parmi elles dit :
9:29« Ô Messager d'Allah, et deux ? »
9:32Il répéta la réponse deux fois.
9:35Puis il dit : « Et deux. »
9:38« Et deux, et deux. »
9:41Rapporté par al-Bukhari.
9:44Il est une autre sagesse qu'Allah nous a rapportée
9:47dans l'explication de Son bienfait envers la mère de Moïse,
9:50que nous mentionnerons dans le prochain épisode, si Allah le veut.
9:54Et nous poursuivrons lors d'une prochaine rencontre, si Allah le veut.
9:59Et la louange est à Allah, Seigneur des mondes.
10:03L'histoire de la souffrance de la femme à l'époque de Moïse (paix sur lui).