budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
La leçon traite de l'attachement du cœur de la femme de Pharaon à l'enfant Moïse (paix sur lui), lorsque les gardes l'ont retiré du Nil. Elle a empêché qu'on le tue et a appelé à le garder. Le cheikh explique que cela relevait d'une inspiration d'Allah, et que sa parole « Peut-être nous sera-t-il utile, ou le prendrons-nous pour fils » a dissipé la crainte de Pharaon que l'enfant ne soit de ceux qui menaceraient son royaume. La leçon montre qu'Allah conduit les affaires avec sagesse, puisqu'Il a fait élever Moïse par les mains de l'ennemi de Moïse. Le cheikh conclut en exposant l'effet du bien pour repousser le mal, et le mérite de l'épouse vertueuse.
Points clés
L'attachement du cœur de la femme de Pharaon au nourrisson Moïse (paix sur lui) relevait de l'inspiration d'Allah.
L'intercession de la femme de Pharaon en faveur de l'enfant a détourné Pharaon de le tuer, alors qu'il avait décidé de le faire.
Sa parole « Peut-être nous sera-t-il utile, ou le prendrons-nous pour fils » a dissipé la crainte de Pharaon pour son royaume à cause de l'enfant.
La leçon montre qu'Allah dirige les affaires avec sagesse, puisqu'Il a fait élever Moïse par les mains de son ennemi.
Le cheikh mentionne que la femme vertueuse repousse la mauvaise action par la bonne et ne rend pas le mal par le mal.
Il cite le hadith « Ne vous indiquerai-je pas vos épouses parmi les gens du Paradis ? » au sujet de la femme qui se réconcilie avec son mari.
La leçon montre que l'injustice ne dure pas, et qu'Allah peut imposer à l'orgueilleux celui qui l'humiliera.
Questions et réponses
Qui est la femme de Pharaon dans cette histoire ?
Le cheikh mentionne qu'il s'agit d'Asiya bint Muzahim. Elle était présente lorsque les gardes ont retiré l'enfant Moïse (paix sur lui) du Nil, son cœur s'est attaché à lui, et elle a intercédé en sa faveur auprès de Pharaon.
Pourquoi Pharaon voulait-il tuer l'enfant, puis en a-t-il été détourné ?
Pharaon voulait le tuer par crainte qu'il soit des Fils d'Israël. Sa femme l'en a détourné en disant « Il est la joie des yeux pour moi et pour toi » et « Peut-être nous sera-t-il utile, ou le prendrons-nous pour fils ». Lorsqu'il a accepté, cela relevait du dessein d'Allah.
Quelle leçon tirer du hadith sur la femme qui prend la main de son mari ?
Le cheikh explique que la femme qui agit bien envers son mari après avoir été lésée ou ayant elle-même lésé, et qui dit « Par Allah, je ne goûterai pas au sommeil tant que tu ne seras pas satisfait », fait partie des femmes du Paradis, et qu'un tel caractère ne vient pas de quelqu'un qui porte de l'orgueil en lui.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00L'histoire de la souffrance de la femme à l'époque de Moïse (paix sur lui)
0:06Le cœur de la femme de Pharaon s'est attaché au nourrisson.
0:15Le coffret a bougé sur le fleuve, et dans lequel se trouvait un morceau du cœur de la mère de Moïse.
0:22Le fleuve l'a porté jusqu'au palais de Pharaon.
0:26Là, les gardes l'ont retiré et l'ont amené à Pharaon.
0:30Son épouse était présente.
0:33Lorsqu'elle le vit,
0:35Allah mit en son cœur de l'aimer.
0:37Elle dit :
0:39« Une fraîcheur pour mes yeux et pour les tiens. »
0:41Ne le tuez pas ; peut-être nous sera-t-il utile.
0:45ou bien nous le prendrons pour fils. »
0:47Ibn Kathir (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
0:51Et Sa parole, exalté soit-Il :
0:53Et la femme de Pharaon dit :
0:55« Une fraîcheur pour mes yeux et pour les tiens. »
0:57Le verset.
0:59C'est-à-dire que lorsque Pharaon le vit,
1:01il voulut le tuer
1:03par crainte qu'il ne soit des fils d'Israël.
1:06Alors son épouse, Asiya bint Muzahim,
1:10plaida pour lui et le protégea,
1:13et le fit aimer de Pharaon.
1:15Elle dit :
1:17« Une fraîcheur pour mes yeux et pour les tiens. »
1:19Pharaon dit :
1:21« Quant à toi, soit ! »
1:23« Mais quant à moi, non ! »
1:25Il en fut ainsi.
1:27Et Allah la guida grâce à lui,
1:30et Allah fit périr [Pharaon] de ses mains.
1:33Et Tahir Ibn Ashur (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
1:36Le texte indique
1:38que ceux qui l'ont retiré
1:40l'ont placé entre les mains de Pharaon et de son épouse.
1:44La femme de Pharaon fut attendrie à son sujet
1:46et détourna Pharaon de le tuer,
1:49alors qu'il avait déjà projeté de le faire,
1:51car il comprit que l'enfant n'était pas des fils des Coptes,
1:55à la couleur de sa peau et aux traits de son visage.
1:58Et elle comprit que le Nil ne l'avait pas porté
2:01depuis un lieu éloigné, à cause de son apparence.
2:04Il n'était pas resté longtemps dans l'eau
2:07et son corps n'avait pas subi de longs déplacements.
2:10Elle comprit alors que son placement dans le coffret
2:13avait pour but de le soustraire à l'égorgement.
2:16Cela eut lieu au moment où on le retira de l'eau
2:19et qu'on le sortit du coffret.
2:21Et la femme de Pharaon
2:23était une femme inspirée vers le bien,
2:26et Allah décréta que Moïse serait sauvé grâce à elle.
2:31La femme de Pharaon affronta son mari
2:34avec une fermeté forte qui le dissuada de tuer l'enfant.
2:38Elle dit : « Ne le tuez pas. »
2:41C'était une interdiction claire adressée à Pharaon
2:44de ne pas tuer le nourrisson,
2:47et bien qu'il ne désirât pas qu'il soit une fraîcheur pour les yeux d'Allah...
2:51Un tel procédé n'est habituellement
2:53pas accepté d'une épouse par son mari.
2:56Or si le mari était Pharaon,
2:59celui qui s'était enorgueilli sur terre et avait transgressé,
3:02on aurait dû attendre de lui, à ce moment-là,
3:05selon sa tyrannie connue,
3:08qu'il réprimande ou châtie son épouse pour son audace
3:11à lui parler sur le mode de l'ordre et de l'interdiction,
3:15et qu'il tue l'enfant par obstination envers elle.
3:18Mais Allah, glorifié et exalté soit-Il,
3:21inspira à la femme de Pharaon
3:23de dire aussitôt après sa parole :
3:25Ne le tuez pas ; peut-être nous sera-t-il utile.
3:28ou bien nous le prendrons pour fils. »
3:31Elle justifia ainsi, pour lui, la raison de sa demande d'empêcher qu'on le tue.
3:35Tahir Ibn Ashur (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
3:38Sa parole « peut-être nous sera-t-il utile »
3:42« ou bien nous le prendrons pour fils »
3:44dissipa ce qui troublait l'âme de Pharaon
3:47par crainte de voir son royaume périr de la main d'un Israélite.
3:52Car cet enfant ne serait pas celui qu'il redoutait,
3:56puisqu'il avait été recueilli dans leur famille
3:59et qu'il serait élevé par eux.
4:01On espérait donc qu'il leur soit utile
4:04et qu'il leur tienne lieu de fils.
4:06Elle convainquit Pharaon par un raisonnement fondé sur des situations éprouvées
4:10dans les relations d'éducation et de compagnie,
4:13d'adoption et de bienfaisance,
4:15et que le bien n'engendre pas le mal.
4:18C'est pourquoi fut ensuite ajoutée la remarque divine :
4:22« alors qu'ils ne s'en rendaient pas compte. »
4:24C'est-à-dire que Pharaon et son peuple ignoraient le dessein caché d'Allah
4:29de se venger du peuple des Coptes à cause de Moïse.
4:33Le comportement de la femme de Pharaon
4:38montre à quel point elle craignait Pharaon,
4:41lui qui n'hésitait pas à tuer les enfants
4:44et n'avait pitié de leurs mères,
4:46ni ne respectait la sacralité des femmes des fils d'Israël.
4:50Il n'est donc pas étonnant que son épouse le craignît.
4:54Nous avons vu, dans notre temps, des tyrans semblables à Pharaon,
4:58qui ont suivi la voie de Pharaon en tuant enfants, femmes et vieillards,
5:03et en violant l'honneur des femmes,
5:06et en commettant contre les gens des atrocités.
5:08Parmi les formes de torture dans les prisons et ailleurs
5:12Tout cela pour préserver son pouvoir et son autorité.
5:16Mais Allah nous a donné une leçon dans la chute de certains d'entre eux durant notre vie,
5:22afin que nous sachions avec une certitude parfaite
5:24Que la promesse d'Allah est vérité.
5:26et que l'injustice ne durera pas.
5:29Et la Syrie n'est pas loin de nous,
5:32et nous avons vu dans la réalité de la vie
5:35que celui qui se montre arrogant envers les gens hors de chez lui,
5:38Allah lui envoie son épouse à l'intérieur de la maison
5:42— bien que ce ne soit pas une règle générale —
5:46et cela peut relever de la rétribution de même nature que l'acte,
5:51car de même qu'il domine les gens,
5:54Allah lui envoie celle qui l'humilie chez lui.
5:59Et cette domination de la femme sur son mari
6:02ne provient que d'une femme qui ne s'est pas attachée aux enseignements de cette religion magnifique.
6:08Il est injuste,
6:10et Allah lui a envoyé un injuste comme lui,
6:13comme Il l'a dit, Exalté soit-Il :
6:15Ainsi, Nous faisons que certains injustes soient les alliés des autres, en raison de ce qu'ils acquéraient.
6:22Quant à la femme vertueuse,
6:24elle n'agit pas ainsi,
6:26même si son mari l'opprime,
6:28car elle se tourne vers Allah
6:31et désire la récompense qui est auprès d'Allah.
6:34Elle ne rend pas le mal par le mal,
6:37en obéissance à Sa parole, Exalté soit-Il :
6:40Le bien et le mal ne sont pas égaux.
6:44Repousse (le mal) par ce qui est meilleur.
6:48Alors, celui qui était entre toi et lui une inimitié deviendra comme un allié intime.
6:57Et ce (bien) n'est accordé qu'à ceux qui persévèrent.
7:04Et ce (bien) n'est accordé qu'au possesseur d'une grande part (de bonheur).
7:11Ainsi, les mauvaises conduites du mari
7:15sont repoussées par de bonnes actions de la part de l'épouse,
7:18jusqu'à ce que l'inimitié se transforme en affection.
7:22Et parmi les grandes choses que, si l'épouse les accomplit,
7:26elle sera des gens du Paradis,
7:28il y a ce qui a été mentionné dans le hadith du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
7:33dans lequel il a dit :
7:35« Ne vous informerai-je pas au sujet de vos femmes qui sont des gens du Paradis ?
7:39L'affectueuse, la féconde,
7:41celle qui revient vers son mari
7:43et qui, lorsqu'elle a blessé ou a été blessée,
7:47vient prendre la main de son mari,
7:50puis dit :
7:52"Par Allah, je ne fermerai pas l'œil jusqu'à ce que tu sois satisfait."»
7:56Rapporté par an-Nasa'i dans al-Sunan al-Kubra.
7:59Ce comportement n'est pas adopté par celle qui a en elle quelque orgueil.
8:04C'est ainsi qu'Allah détourna Pharaon de tuer Moïse,
8:08et fit de sa femme une cause de cela.
8:11Moïse (paix sur lui) entra dans le palais de Pharaon,
8:15lequel l'attendait depuis des années pour le tuer.
8:19Allah mit alors dans le cœur de la femme de Pharaon [de l'affection pour lui]
8:22dès le premier regard qu'elle posa sur lui,
8:25et cela fait partie des bienfaits d'Allah envers Moïse,
8:28comme l'a dit Allah, Exalté soit-Il :
8:31Et Je t'ai revêtu d'un amour venant de Moi.
8:35Moïse (paix sur lui) se trouvait ainsi dans le palais de Pharaon
8:38et dans le cœur de la femme de Pharaon, au même instant.
8:42Que fera donc Pharaon pour écarter de lui le décret d'Allah, décidé dans Sa science antérieure ?
8:49Et Nous voulions accorder Notre faveur à ceux qui ont été opprimés sur terre.
8:57les faire guides,
9:00et en faire les héritiers,
9:03Et Nous les établirons sur terre.
9:07et faire voir à Pharaon, à Haman
9:10Et à Haman et à leurs armées, ce qu'ils redoutaient.
9:15Le bienfait d'Allah envers Moïse n'a pas pris fin,
9:19et la souffrance de la mère de Moïse de la perte de son nourrisson n'a pas pris fin non plus,
9:24bien que ce soit là une seconde étape de soulagement dans l'épreuve qu'endurait la mère de Moïse,
9:31mais elle ne le savait pas.
9:34Nous poursuivrons lors d'une prochaine rencontre, si Allah le veut.
9:39Et la louange est due à Allah, Seigneur des mondes.
9:43L'histoire de la souffrance de la femme à l'époque de Moïse (paix sur lui).